wehe in Vietnamese

@die Wehe (Schnee)
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt, vật bị cuốn đi, vật bị thổi thành đông, đất bồi, vật tích tụ, trầm tích băng hà, lưới trôi, lưới kéo drift net)
- dòng chảy chậm, sự lệch, độ lệch, đường hầm ngang, chỗ sông cạn lội qua được, cái đục, cái khoan, máy đột, thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi
- chiều hướng, khuynh hướng, xu thế tự nhiên, sự tiến triển, mục đích, ý định, ý nghĩa, nội dung, sự tập trung vật nuôi để kiểm lại, sự kéo theo

Sentence patterns related to "wehe"

1. „Ich sagte dann: ‚Wehe mir!

“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

2. „Wehe der . . . bedrückenden Stadt“ — Jerusalem!

Đức Giê-hô-va phán với thành Giê-ru-sa-lem: ‘Khốn thay cho thành làm sự bạo-ngược!. . .

3. Jesaja sagte: „Wehe mir!

Khi thấy khải tượng ấy, Ê-sai thốt lên: “Khốn cho ta thay!

4. " Wehe der Welt wegen der Straftaten, aber wehe sie durch welchen Ärgernis kommt. "

" Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

5. Wehe den frechen Missetätern!

Khốn thay cho những kẻ phạm tội hỗn xược!

6. Wehe denen, die solche Blutbäder anrichten!

Khốn thay cho những kẻ tham gia các cuộc tắm máu này!

7. „WEHE DER STADT DES BLUTVERGIESSENS“

“KHỐN THAY CHO THÀNH ĐỔ MÁU!”

8. Außerdem kam das zweite Wehe der Offenbarung.

Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

9. 13 Und er las, nämlich: Wehe, wehe über Jerusalem; denn ich habe deine a Greuel gesehen!

10. 133 11 Wehe den Rebellen!

133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

11. (b) Inwiefern unterscheiden sich die ‘drei Wehe’ von den Worten „Wehe der Erde“ aus Offenbarung 12:12?

b) Hãy làm sự phân biệt giữa «ba nạn» và sự “khốn-nạn cho đất” nơi Khải-huyền 12:12.

12. Wehe dir, wenn wir dich beim Predigen erwischen!“

Nếu chúng tôi lại bắt gặp anh rao giảng thì chỉ có ông Trời mới giúp anh được”.

13. Wehe, du schlägst die Tür zu!

14. Wehe, wenn du dich schmutzig machst!“

Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

15. Wehe, du fackelst die Bude ab!

Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

16. Wehe euch, der Wahnsinn soll euch packen!

17. Und wehe, ihr habt wieder diese Albträume!

18. Wehe, wenn hier wieder etwas schief gelaufen ist!

19. Das dritte Wehe und die Frage der Blutschuld

Tai họa thứ ba và vấn đề nợ máu

20. Ist wieder angeseilt, hat laut gerufen: ,O wehe!

Lát sau, sư cáo từ, Tổ bảo: "Trở về mau quá!"

21. Welche Sünden werden mit Jesajas zweitem „Wehe“ verurteilt?

Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

22. Ist die Verkündigung des Königreiches ein Wehe?

Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

23. " Wehe dem Hirten, der sein Schaf verlässt. "

" Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

24. Als nächstes erscheint in der Mitte des Himmels ein fliegender „Adler“, der einen Engel darstellt; er kündigt an, was die drei noch folgenden Trompetenstöße bedeuten werden, nämlich: „Wehe, wehe, wehe denen, die auf der Erde wohnen“ (Offenbarung 8:1-13).

khốn thay! khốn thay cho những dân-sự trên đất” (Khải-huyền 8:1-13).

25. „Wehe der hoheitsvollen Krone der Trunkenbolde Ephraims“ (JESAJA 28:1).

“Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im” (Ê-SAI 28:1).

26. Welche schlechte Handlungsweise wird mit Jesajas erstem „Wehe“ verurteilt?

Hành vi gian ác nào bị lên án trong lời rủa sả thứ nhất của Ê-sai?

27. Wehe dem, der zu gefallen, anstatt sucht zu erschrecken!

Khốn cho anh ta những người tìm kiếm để làm hài lòng hơn là kinh ngạc!

28. • Was ist die Bedeutung der von Habakuk verkündeten Wehe heute?

• Những tai họa loan báo qua Ha-ba-cúc có ý nghĩa gì ngày nay?

29. Tatsächlich, wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“

Thật thế, khốn thay cho tôi nếu không công bố tin mừng!”

30. ■ Inwiefern steht die Geburt des Königreiches Gottes mit dem „dritten Wehe“ in Verbindung?

□ Tại sao sự kiện Nước Đức Chúa Trời được thành lập gắn liền với “nạn thứ ba”?

31. Das dritte Wehe steht also mit dem Blasen dieser letzten Trompete in Verbindung.

Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

32. Wehe aber dem Schiff, das während einer sehr hohen Springflut strandet!

33. Wehe euch, die ihr jetzt satt seid, denn ihr werdet hungern!

Khốn cho những anh em đang no đủ vì sẽ đói.

34. Wenn ich online war, wurde ich richtig ungenießbar, und wehe, jemand hat mich gestört!

Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

35. 17 Wehe den schwangeren Frauen und denen, die ein Kleinkind stillen in jenen Tagen!

17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

36. Wehe dem, der nicht wahr wäre, obwohl sich als falsch waren Heil!

Khốn cho anh ta sẽ không thể đúng, mặc dù là sai lầm đã được cứu rỗi!

37. " Das, Kameraden, das ist die andere Lektion, und wehe dem Piloten des Lebens

" Đây shipmates,, đây là bài học khác và khốn cho rằng thí điểm sống

38. Und während er mich schlug, sagte er tatsächlich etwas wie "Wehe du weinst.

Và trong khi đánh, ông ấy thường nói: "Cấm có khóc.

39. „Wehe dem Vater, der zwei oder drei Töchter hat!“, spöttelt Loukas, ein Vater aus Griechenland.

Loukas, một người cha ở Hy Lạp, châm biếm: “Chao ôi, tội cho ông nào mà có hai hoặc ba cô con gái”.

40. 21 Darauf folgt Jesajas zweites „Wehe“: „Wehe denen, die am Morgen früh aufstehen, um nur nach berauschendem Getränk zu suchen, die bis spät im Abenddunkel verweilen, sodass der Wein selbst sie erhitzt!

21 Kế đến Ê-sai công bố lời rủa sả thứ hai: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

41. In Zephanja 3:1, 2 heißt es: „Wehe der rebellierenden und sich verunreinigenden, der bedrückenden Stadt!

Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

42. Back, törichte Tränen zurück zu Ihrer Heimat Frühling, Ihre Nebenfluss Tropfen gehören wehe,

Quay lại, nước mắt điên cuồng, quay trở lại mùa xuân mẹ đẻ của bạn; giọt nhánh của bạn thuộc về khốn,

43. Wehe den schwangeren Frauen und denen, die ein Kleinkind stillen in jenen Tagen!

Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

44. 12 Aber wehe, weh dem, der weiß, daß er sich gegen Gott aauflehnt!

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

45. Und wehe dem Dänen, der sich nach Einbruch der Dunkelheit allein nach draußen wagte!

46. (Offenbarung 1:1-3). (b) Was sagt sie über das gegenwärtige „Wehe“ und über zukünftige Ereignisse?

(Khải-huyền 1:1-3). b) Sách nói gì về sự “khốn-khổ” hiện tại và về các biến cố trong tương lai?

47. 19 Wehe den schwangeren Frauen und denen, die ein Kleinkind stillen in jenen Tagen!

19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

48. 19 In der Einleitung zum fünften Wehe wird nachdrücklich vor der Anbetung geschnitzter Bilder gewarnt.

19 Lời mở đầu tại họa thứ năm cảnh cáo nghiêm khắc việc thờ hình tượng.

49. Über Jerusalem hatte Zephanja folgendes prophezeit: „Wehe der rebellierenden und sich verunreinigenden, der bedrückenden Stadt!

Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

50. 7 Wehe mir,+ denn ich bin wie das Einsammeln der Sommerfrüchte geworden, wie die Nachlese einer Traubenernte!