vorkommen in Vietnamese

@vorkommen (kam vor,vorgekommen)
- {to appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra, trình diện, ra mắt, được xuất bản, hình như, có vẻ, biểu lộ, lộ ra
- {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra, tình cờ xảy ra, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp, ngẫu nhiên thấy
- {to occur} xảy đên, nảy ra, tìm thấy
- {to prevail} + against, over) thắng thế, chiếm ưu thế, thịnh hành, lưu hành, phổ biến khắp, lan khắp, thường xảy ra nhiều, khiến, thuyết phục
- {to range} sắp hàng, sắp xếp có thứ tự, xếp loại, đứng về phía, đi khắp, đi dọc theo, bắn để tính tầm xa, cùng một dãy với, nằm dọc theo, lên xuông giữa hai mức, được thấy trong một vùng
- được xếp vào loại, bắn xa được
- {to seem} có vẻ như, dường như, coi bộ
= das darf nicht wieder vorkommen {let there be no more of this}+

Sentence patterns related to "vorkommen"

1. — Vorkommen und Verteilung des Vektors;

2. Ein Bericht, in dem alle vorkommen

Một Câu Chuyện Phổ Biến

3. Vor 1900 entstanden vermutlich 3 Vorkommen, von 1900 bis 1945 6 und nach 1945 über 20 Vorkommen.

4. Der Name sollte Ihnen bekannt vorkommen.

Cái tên đó chắc sẽ quen thuộc đối với anh.

5. Energie wird zur Zeit von Vorkommen beherrscht.

Năng lượng hiện nay chủ yếu dựa vào tài nguyên.

6. Die hochgeladenen Schlüsseldimensionen dürfen nur einmal vorkommen.

Bạn nên đảm bảo rằng các thứ nguyên chính bạn tải lên là duy nhất.

7. In Lanzhou gibt es große Jade-Vorkommen.

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

8. Und das sollte dir bekannt vorkommen, Sklavenjunge.

Cái này chắc trông quen với ngươi lắm, gã nô lệ.

9. Rom wird uns jetzt sehr leer vorkommen.

Bọn tôi xa La Mã cũng lâu rồi.

10. Hätte das den Wachtposten nicht verdächtig vorkommen müssen?

Lính phòng vệ của vua không nghi ngờ gì sao?

11. Wenige implizite oder nicht realistische Gewaltdarstellungen dürfen vorkommen.

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

12. Krankheitsbild und Vorkommen von Kokzidiose und Histomoniasis 5

13. Manchmal wirst du dir wie ein Außenseiter vorkommen.

Đôi khi, con sẽ cảm thấy như bị ruồng bỏ.

14. Es gibt zahlreiche Vorkommen an Gold und Graphit.

Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

15. Ich weiß, diese raffinierte Technologie muss dir seltsam vorkommen.

Tôi biết công nghệ tinh tế phức tạp này rất xa lạ với cô.

16. Das gemeinsame Vorkommen von Acrokeratosis verruciformis (Hopf) und M.

17. Es kann vorkommen, dass die Anzeigenbereitstellung das Monatsbudget übersteigt.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

18. Bei Anwendung letzterer auf Reaktorabschirmungen können negative Flüsse vorkommen.

19. Kategorien und Produkttypen dürfen jedoch mehr als einmal vorkommen.

Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

20. Aber wenn sie gehäuft vorkommen, ist das Ihr Signal.

Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

21. Es kann sogar vorkommen, daß Schafe mit Schafen streiten.

Đôi khi chiên này có thể nảy ra gây gổ với chiên kia.

22. Folglich kann es vorkommen, dass sich die Anpassungszeiträume überschneiden

23. Nach unserem Treffen, wusste ich, dass Sie mir bekannt vorkommen.

Sau cuộc gặp mặt giữa chúng ta, tôi thấy anh quen quen.

24. Wörter, die in allen Dokumententeilen vorkommen haben das Gewicht 00011111.

25. Mit chirurgisch korrigierten Körperteilen würde ich mir vorkommen wie Falschgeld.

Việc sửa các bộ phận của cơ thể làm cho tôi cảm thấy như tiền giả.

26. Alkaloide sind Stoffe, die in Pflanzen auf natürliche Weise vorkommen

27. Fokalneurologische Symptome wie Hemiparese, Aphasie oder Ataxie können ebenfalls vorkommen.

28. Auch gab es große Vorkommen von Sandstein, einem hervorragenden Baumaterial.

Ngoài ra, ở đó có rất nhiều sa thạch, là loại đá lý tưởng cho việc xây dựng.

29. Und die Werbung kann geschickt verschleiern, dass schlimme Szenen vorkommen.

Vì phần bình luận chỉ dựa vào ý kiến cá nhân, và quảng cáo có thể cố tình giấu đi những cảnh bạo lực hoặc vô luân.

30. Es kann vorkommen, dass wir wie David eine schwere Sünde begehen.

(Rô-ma 3:23) Giống như Đa-vít, đôi khi chúng ta có thể sa vào tội nghiêm trọng.

31. Das Vorkommen von Tropanalkaloiden in der Gattung Datura ist allgemein bekannt.

32. Die Argyrie kann sowohl generalisiert als auch lokal als Argyrose vorkommen.

33. Wenn keine Fotze drin vorkommen würde wäre der Film für'n Arsch.

Các " diễn viên " của họ được địt vào một lỗ... ở trên tường nếu không có lồn.

34. Bei menschlichen Künstlern kann es vorkommen, dass ihnen die Ideen ausgehen.

Một người nghệ sĩ đôi khi cảm thấy óc sáng tạo của mình cạn kiệt.

35. Des Weiteren besitzt Kirgisistan enorme Vorkommen an Seltenen Erden und Gold.

Kyrgyzstan có nguồn khoáng sản kim loại khá lớn gồm vàng và kim loại hiếm.

36. die Häufigkeit, mit der die verschiedenen Allele in einer Rasse vorkommen

37. Wir bilden wirklich die Art Signale nach, die im Sehnerv vorkommen.

Vì vậy chúng ta thực sự đang nhân bản các loại tín hiệu trên các dây thần kinh thị giác

38. Sie ist die Heimat vieler Tier- und Pflanzenarten, die nirgendwo sonst vorkommen

Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này

39. Unseres ist das einzige Kochbuch der Welt, in dem partielle Differentialgleichungen vorkommen.

Chúng tôi có cuốn sách dạy nấu ăn duy nhất trên thế giới có phương trình vi phân riêng phần trong đó.

40. (Zuordnung fraglich): Mit ein bis drei Arten, die im nordöstlichen Afrika vorkommen.

Khoảng 10 loài (liên nhiệt đới cộng 2 loài cỏ dại ôn đới), với 3 loài bản địa miền nam châu Phi.

41. Von heute an darf so etwas in unserer Armee nicht mehr vorkommen.

Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

42. Bleiwismutspießglanze verschiedener Vorkommen wurden mit der Elektronenmikrosonde auf ihre chemische Zusammensetzung untersucht.

43. „Es kann vorkommen, daß bei einem Hochzeitsfest bis zum Tagesanbruch getanzt wird.

“Tiệc cưới có thể bao gồm “nhảy nhót thâu đêm suốt sáng”.

44. Ein Vorkommen von Quarz-Kalzit-Albit-Gängen in einem Konglomerat wird beschrieben.

45. Ein Botaniker schätzte, daß in der Region ungefähr 2 600 Pflanzenarten vorkommen.

Một nhà thực vật học phỏng đoán rằng người ta có thể tìm thấy khoảng 2.600 loại cây trong vùng này!

46. Dieser Fehler sollte im Rahmen des Rechnungsführungssystems der Kommission eigentlich nicht vorkommen können.

47. Im Anhang dieser Übersetzung werden viele Texte aufgeführt, in denen diese Wörter vorkommen.

Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

48. Und in der Paarungszeit kann es vorkommen, daß sie um eine Stute kämpfen.

49. ... aktiver Markt für einen immateriellen Vermögenswert normalerweise nicht existiert, kann dies dennoch vorkommen.

50. Es kann durchaus vorkommen, dass Teilnehmer frustriert oder gar wütend und aufgebracht sind.