vormittag in Vietnamese

@der Vormittag
- {forenoon} buổi sáng
- {morning} buổi bình minh

Sentence patterns related to "vormittag"

1. Es war ein Vormittag dramatischer " Anläufe ".

2. Donnas letzter Kurs am Vormittag war Hauswirtschaftslehre.

Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

3. Sie sitzen am Samstag Vormittag nicht in Seminaren.

Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

4. Die restliche Spielzeit wurde am darauffolgenden Vormittag nachgeholt.

Lễ đón dâu được tổ chức vào sáng hôm sau.

5. Man hat mir morgen Vormittag als Frist gesetzt.

6. Daraufhin arbeitete ich jeden Vormittag auf seinen Feldern.

Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

7. Zeig uns die Kameras 58 bis 62 von heute Vormittag.

Cho anh ta xem máy 58 đến 62, trong sớm hôm nay.

8. Am Vormittag bleibt der Himmel bewölkt Schnee in Höhenlagen über 800 Meter.

Buổi sáng có nhiều mây có tuyết ở những độ cao trên 800 mét.

9. Also nutzten die Delegierten die Gelegenheit und verbrachten den Vormittag im Predigtdienst.

Vì vậy, các đại biểu lợi dụng tình thế dùng buổi sáng tham gia vào công việc rao giảng.

10. Beginne gleich am frühen Vormittag; dann wirst du wahrscheinlich eher willkommen sein.

Hãy đi sớm; rất có thể bạn sẽ được tiếp chuyện niềm nở.

11. Als die Lieferung am Vormittag eintraf, organisierten die Mitarbeiter vor Ort die Verteilung.

Sáng hôm đó, khi hàng được chuyển đến, các thành viên tại chi nhánh Haiti bắt đầu sắp xếp đồ phân phát.

12. Am nächsten Vormittag gegen 11 Uhr klopften zwei Zeugen Jehovas an ihre Tür.

Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

13. Heute vormittag hatte ich das Vergnügen, dazu den Aufsatz von Tiffany zu verwenden.

Sáng nay là bài luận của em Tiffany.

14. Am frühen Vormittag sahen wir, wie Soldaten die Leichen aus dem Lager trugen.

Đến tảng sáng, quân lính mang những thi thể ra.

15. Das Programm am Sonntag vormittag endet mit dem bedeutsamen Drama Die würdigen Betagten ehren.

Chương trình sáng Chủ nhật sẽ kết thúc với vở kịch “Kính trọng những người xứng đáng, trong tuổi già của họ”.

16. Da sich meine Gemeinde erst am Nachmittag versammelte, zog sich der Vormittag endlos hin.

Tiểu giáo khu của tôi không họp cho đến xế chiều, vậy nên thời gian vào buổi sáng dường như kéo dài vô tận.

17. Der Vortrag „Für den Dienst als Missionar ausgesondert“ krönte die Reihe der Vorträge am Vormittag.

Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

18. Und noch ehe wir in den strahlend warmen Vormittag hinausfuhren, war ich wieder gefasst und ruhig.

Tôi cảm thấy bình tĩnh và yên tâm ngay cả trước khi chúng tôi đạp xe tiến vào ánh sáng ban mai ấm áp và huy hoàng.

19. Meine lieben Brüder und Schwestern, ich freue mich sehr, heute Vormittag bei Ihnen zu sein.

Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn biết bao được có mặt với các anh chị em buổi sáng hôm nay.

20. Am Vormittag des 29. Oktober 1918 wurde der Befehl erteilt, Wilhelmshaven am nächsten Tag zu verlassen.

Sáng ngày 29 tháng 10 năm 1918, mệnh lệnh được đưa ra để chuẩn bị khởi hành từ Wilhelmshaven vào ngày hôm sau.

21. Taufe: Die Taufbewerber sollten am Samstag vormittag vor Programmbeginn auf ihrem Platz in dem vorgesehenen Block sein.

Báp têm: Những người muốn làm báp têm nên ngồi vào khu dành riêng cho họ trước khi chương trình bắt đầu sáng Thứ Bảy.

22. Auf dem Programm für Freitag vormittag stehen die Begrüßungsworte und der Schlüsselvortrag „Weltweit als freudige Lobpreiser abgesondert“.

Chương trình sáng Thứ Sáu gồm có lời chào đón cũng như bài diễn văn chính “Những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới được biệt riêng ra”.

23. More wine is served with dinner.” „Drinks werden zum Beispiel um 10 Uhr am Vormittag angeboten.

Ví dụ, hầu hết người dân sẽ ăn cháo đặc vào buổi sáng, tuy nhiên họ vẫn sẽ có bữa trà vào 10 giờ (trà trưa).

24. Nachdem wir den Vormittag im Haus-zu-Haus-Dienst verbracht hatten, zog mein Partner zwei Sandwiches heraus.

Sau buổi sáng rao giảng từ nhà này sang nhà kia, anh bạn tôi lấy ra hai cặp bánh mì.

25. Dank dieser Bauweise stand die Autobahn dem Verkehr am nächsten Vormittag wieder mit einer Fahrspur zur Verfügung.

26. Nach einem schmackhaften Mahl und einem Bad im Bach ruhen wir uns für die Zusammenkunft am nächsten Vormittag aus.

27. Das zweitägige Programm machte es möglich, daß an einem Vormittag Predigtdienst verrichtet werden konnte und auch Vorträge in Bengali stattfanden.

28. Schließlich kam ich so weit, daß ich den Fernseher am Vormittag abschalten und den ganzen Tag abgeschaltet lassen konnte.“

Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».

29. Die Pioniere können mit der Besatzung nur in den Kaffeepausen am Vormittag bzw. am Nachmittag oder in der Mittagspause sprechen.

Những người khai thác chỉ có thể nói chuyện với thủy thủ đoàn trong giờ nghỉ giải lao vào buổi sáng và buổi chiều hoặc vào giờ ăn trưa của họ.

30. Taufe: Die Taufbewerber sollten sich bemühen, am Samstag vormittag vor Programmbeginn auf ihrem Platz in dem vorgesehenen Block zu sein.

Báp têm: Những người muốn làm báp têm nên ngồi vào khu dành riêng cho họ trước khi chương trình bắt đầu vào sáng Thứ Bảy.

31. Einer der Höhepunkte des Programms am Sonntag vormittag ist eine dreiteilige Vortragsreihe über das Bibelbuch Joel sowie dessen Anwendung für unsere Tage.

Chương trình sáng Chủ Nhật sẽ có bài thuyết trình phối hợp gồm có ba phần, bàn về sách Giô-ên trong Kinh-thánh, kể cả sự áp dụng cho thời chúng ta.

32. Wenn er an einem Samstag etwas Geschäftliches zu erledigen hat, verlegt er es auf den Nachmittag, damit ihm der Vormittag für den Predigtdienst verbleibt.

Nếu anh có công chuyện làm ăn gì vào ngày Thứ Bảy, anh để sau khi rao giảng vào buổi sáng mới làm.

33. Leider - ich habe das heute vormittag auch in unserer Fraktion gesagt - bewahrheitet sich hier wieder einmal das Sprichwort "Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe" .

34. Heute vormittag habe ich im Petersdom 14 Diakonen der Diözese Rom die Priesterweihe gespendet – und daher bin ich etwas verspätet zum Angelus gekommen.

35. Mitten am Vormittag sind so viele Leute auf dem Markt, daß man kaum durchkommt, und Fleisch, Fisch und Gemüse sind jeweils schon ziemlich ausgesucht.

36. Der Vormittag war äußerst erbaulich, und wir dankten dem Vater im Himmel für all die guten Menschen, die ihre Pflicht erfüllen, was auch geschieht.

Đó là một buổi sáng nâng cao tinh thần đối với chúng tôi, và chúng tôi tạ ơn Cha Thiên Thượng về những người tốt đã làm bổn phận của họ, bất kể điều gì đã xảy ra.

37. George Gangas sprach an jenem Vormittag das Anfangsgebet vor 4 614 geladenen Gästen und Mitgliedern der Bethelfamilie, die sich im Kongreßsaal in Jersey City versammelt hatten.

38. Wir könnten diesen Tag heute beschreiben mit »ein Jesuit unter Brüdern«: am Vormittag bei euch und am Nachmittag in Assisi bei den Franziskanern: unter Brüdern.

39. Johnson heute Vormittag gesagt hat, müssen wir aufpassen, dass wir nicht genau wegen dem grollen, was uns hilft, an der göttlichen Natur Anteil zu erhalten.

Johnson đã nói buổi sáng nay, chúng ta cần phải thận trọng đừng bực bội đối với chính những điều mà giúp mình khoác lên thiên tính.

40. Gleichzeitig ändert sich auch die Höhenlage, in der dieses Maximum auftritt: Am Vormittag findet man eine rasche Verlagerung in größere Höhen, am Nachmittag ein nur langsames Absinken.

41. Herr Präsident, den ganzen Vormittag über beängstigten uns die Nachrichten über ein schreckliches Eisenbahnunglück in meinem Land, in meiner Region Kastilien-La Mancha, in der Stadt Chinchilla.

42. Ich hatte bereits am Vormittag eine Walvorführung gesehen, und auch am Nachmittag sah ich eine; dabei fiel mir auf, daß die beiden Vorführungen nicht identisch waren.

43. Wir sahen, wie ein zweiundzwanzig Monate alter Junge von Zeugen Jehovas bei 40 ° Celsius, ohne zu jammern, den ganzen Vormittag mit von Haus zu Haus ging.

44. Als Beleg dafür möchte ich das Beispiel des von Kommissar Brittan ausgebrüteten Entwurfs eines transatlantischen Abkommens - des sogenannten NTM - anführen, das heute vormittag von der Kommission angenommen wurde.

45. In meinem Eröffnungsbeitrag bin ich nicht näher auf die Erweiterungsdebatte eingegangen und werde es auch jetzt nicht tun, da wir diese Frage heute Vormittag hier sehr ausführlich erörtert haben.

46. Smith wandte sich daraufhin John Taylor, dem Präsidenten der Kirche, zu und sagte: „Ich bin dafür, dass wir heute Nachmittag wieder rückgängig machen, was wir heute Vormittag getan haben.

Smith quay sang John Taylor, Chủ Tịch Giáo Hội, và nói: “Trưa hôm nay tôi ủng hộ việc hủy bỏ điều chúng ta làm buổi sáng hôm nay.

47. Daphne hat sich entschlossen, sich neben ihrer erfreulichen Tätigkeit, durch die sie anderen behilflich ist, die biblischen Wahrheiten kennenzulernen, jede Woche noch einen Vormittag der japanischen Malerei zu widmen.

48. (FR) Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, Herr Parlamentspräsident! Die Gletscherkappen schmelzen ab, und heute Vormittag brachte der Friedensnobelpreisträger und Vorsitzende des IPCC, Herr Pachauri, seine große Besorgnis darüber zum Ausdruck.

49. Am Vormittag stand er als verurteilter Missetäter vor den Schranken eines irdischen Gerichts; bevor noch der Abend den Berg Zion einhüllte, stand er anerkannt vor den Schranken des Himmels.“

Ban sáng, y còn là tội nhân bị xét xử trước cổng tòa; ban chiều, trước khi mặt trời lặn qua núi Si-ôn thì y đã được chấp nhận vô cổng thiên đàng”.

50. DER neunjährige Christopher und sein Bruder verbrachten den Vormittag mit ihrem Onkel, ihrer Tante und zwei Cousins im Predigtdienst von Haus zu Haus in der Nähe von Manchester (Großbritannien).

CẬU BÉ Christopher chín tuổi cùng với anh trai, cậu mợ, và hai anh em họ, dành buổi sáng để đi rao giảng từng nhà ở gần Manchester, Anh Quốc.