vormund in Vietnamese

@der Vormund
- {guardian} người bảo vệ, người giám hộ

Sentence patterns related to "vormund"

1. Er ist ihr neuer Vormund.

Tiến sĩ Montgomery đáng lý phải là người giám hộ mới của bọn trẻ.

2. Nur ist meiner jetzt mein Vormund.

Có điều giờ chỉ là người giám hộ thôi.

3. Mir wurde ein neuer Vormund zugeteilt.

Tôi được phân một người giám hộ mới.

4. Unterschrift Vater/Mutter oder Vormund

Chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp

5. Casey Cookes Vormund ist da.

Người giám hộ của Casey Cooke đến rồi.

6. Bitte nennen Sie mich Ihren Schauspieler-Vormund.

Xin phép cô, hãy gọi tôi là diễn viên đỡ đầu của cô.

7. Ich kann ein verantwortungsvoller Vormund sein.

Tôi có thể trở thành một người giám hộ có trách nhiệm.

8. Doch, wenn ihr Vormund es erlaubt.

Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

9. Nur ein Elternteil oder ein Vormund kann unterzeichnen.

Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

10. Ich bin mir sicher, dass ein Vormund das herausfinden wird.

Tôi tin chắc người bảo hộ sẽ nghĩ tới điều đó.

11. Wie ich sehe, freundet ihr euch mit eurem Vormund an.

Có vẻ như các cháu bắt đầu quen với việc có người giám hộ là diễn viên rồi nhỉ.

12. Rom wurde zu ihrem Vormund und zum Verwalter des Testaments ernannt.

13. Ich bin nicht nur ihr Ehemann, ich bin auch ihr Vormund.

Và ngoài việc là chồng con bé ra, ta còn là người bảo hộ hợp pháp.

14. Als Dahlia 14 war, starben ihre beiden Eltern und Brad wurde zu ihrem Vormund.

15. Ihrer Mutter den Krieg zu erklären und ein verantwortungsvoller Vormund zu werden.

Tuyên chiến với mẹ của mình và... biến bản thân mình thành một người giám hộ chịu trách nhiệm cho thằng bé.

16. Da Agathokles, sein Vormund, der in seinem Namen regierte, die Ägypter arrogant behandelte, rebellierten viele.

Vì Agathocles, người ông đặt cai trị thế, đối xử hách dịch với dân Ê-díp-tô khiến nhiều người nổi lên chống lại.

17. Dieses System basiert auf ultrakonservativen Traditionen und Sitten, die mit Frauen umgehen, als seien sie minderwertig und als ob sie einen Vormund brauchten, der sie beschützt, also müssen sie sich von diesem Vormund Erlaubnis einholen, mündlich oder schriftlich, ihr Leben lang.

Chế độ này dựa trên các truyền thống và phong tục bảo thủ cực đoan đối xử với phụ nữ như thể họ là hạ đẳng và phải được giám hộ vì thế họ cần được sự cho phép từ người giám hộ bằng lời nói hay các bộ luật, trong suốt cuộc đời họ.

18. Nach derzeitigem deutschen Recht können Jugendliche, die 16 Jahre oder älter sind, heiraten, wenn ihr Partner volljährig ist und die Eltern (bzw. der gesetzliche Vormund) ihre Einwilligung geben.

19. Im römischen Recht ist der tutor der Vormund von Personen, denen die Rechtsordnung, obwohl sie sui iuris ("eigenen Rechts") sind (sie stehen unter niemandes Gewalt), keine selbständige Handlungsfähigkeit zugesteht: tutor impuberum für Unmündige (Knaben unter 14, Mädchen unter 12), tutor mulieris für Frauen.

20. Zwar stellten einige auf revolutionären Wurzeln beruhende Regelungen zugleich auch Schwächen dar: Der gleiche Erbanspruch aller Kinder führte in vielen Gegenden zur Teilung des Grundbesitzes in unrentable Parzellen; Frauen wurden einem männlichen Vormund unterstellt und damit schlechter gestellt als zuvor; die (nun staatlich garantierte) Ehescheidung bevorteilte einseitig den Mann.

Tuy vậy một vài quy định có nguồn gốc từ cuộc cách mạng cũng là điểm yếu: tại nhiều vùng quyền kế thừa ngang nhau của tất cả các người con dẫn đến việc chia cắt sở hữu đất đai thành những mảnh đất nhỏ không còn mang lại lợi tức; phụ nữ bị đặt dưới quyền của một người giám hộ và vì vậy đã bị đặt vào một vị trí bất lợi chưa từng có, việc li dị ưu tiên một phía cho người đàn ông.