vormundschaft in Vietnamese

@die Vormundschaft
- {guardianship} sự bảo vệ, trách nhiệm bảo vệ, sự giám hộ, trách nhiệm giám hộ
- {tutelage} thời gian giám hộ, sự dạy dỗ
- {wardship} sự bảo trợ
= unter Vormundschaft stehen {to be under the care of a guardian}+

Sentence patterns related to "vormundschaft"

1. die Vormundschaft, die Pflegschaft und entsprechende Rechtsinstitute,

2. Sobald die Vormundschaft ausläuft, bin ich weg.

Một khi chương trình bảo trợ trẻ em mồ côi gạt mình ra, mình sẽ đi đấy.

3. b) die Vormundschaft, die Pflegschaft und entsprechende Rechtsinstitute,

4. Vormundschaft Papiere unterzeichnet von einem Robert Sowoski drei Jahre später.

Hồ sơ giám hộ được ký bởi Sowoski Robert từ ba năm sau đó.

5. 741, unter der Vormundschaft seiner Mutter Hiltrud zum Nachfolger seines Vaters ernannt.

741, dưới sự cai quản của mẹ ông, Hiltrud, được nối ngôi cha.

6. Bereits während der Vormundschaft musste Besitz für 150 Mark Silber verpfändet werden.

Tuy vậy, Thanh đình phải bồi thường cho Nhật Bản 50 vạn lạng bạc.

7. verweist auf die große Zahl der EU-Bürger, die an einer Entwicklungsstörung und/oder an einer psychischen Erkrankung leiden und unter Vormundschaft (plenary guardianship) oder rechtlicher Betreuung (partial guardianship) stehen.

8. Die selbständige Regierung des Grafen Philipp Moritz begann mit einer heftigen Auseinandersetzung zwischen ihm und seiner Mutter, Gräfin Katharina Belgica, über die Beendigung der Vormundschaft und den Umfang und die Art ihrer Witwenversorgung.

9. Die Vertragsstaaten gewährleisten die Rechte und Pflichten von Menschen mit Behinderungen in Fragen der Vormundschaft, Pflegschaft, Personen- und Vermögenssorge, Adoption von Kindern oder ähnlichen Rechtsinstituten, soweit das innerstaatliche Recht solche kennt; in allen Fällen ist das Wohl des Kindes ausschlaggebend

10. Die Vertragsstaaten gewährleisten die Rechte und Pflichten von Menschen mit Behinderungen in Fragen der Vormundschaft, Pflegschaft(, Personen- und Vermögenssorge, Adoption von Kindern oder ähnlichen Rechtsinstituten, soweit das innerstaatliche Recht solche kennt; in allen Fällen ist das Wohl des Kindes ausschlaggebend.

11. Ein dritter Unterschied hängt eng mit den beiden anderen zusammen und besteht darin, daß, wie bereits ausgeführt, die umfangreichere gerichtliche Kontrolle im Konkursfall Hand in Hand mit der Einführung einer verstärkten Form der Verwaltung oder der Vormundschaft geht, dies zum Zweck der Feststellung der Konkursmasse, der Realisierung der Aktiva und der Bereinigung der Verbindlichkeiten; die Kehrseite hiervon ist die zwangsweise Entmachtung des Schuldners, dem jegliche Verfügungs- und Verwaltungsbefugnis genommen wird.