vorlegen in Vietnamese

@vorlegen
- {to exhibit} phô bày, trưng bày, triển lãm, đệ trình, đưa ra, bày tỏ, tỏ ra, biểu lộ
- {to lay (laid,laid)} xếp, để, đặt, sắp đặt, bố trí, bày, bày biện, làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết, làm rạp xuống, phá hỏng, đặt vào, dẫn đến, đưa đến, trình bày, quy, đỗ, bắt phải chịu
- đánh, trải lên, phủ lên, giáng, đánh cược, hướng về phía, đẻ, ăn nằm với, giao hợp với, nằm, đẻ trứng
- {to present} bày ra, lộ ra, giơ ra, phô ra, đưa, trình, nộp, dâng, biểu thị, trình diễn, cho ra mắt, giới thiệu, đưa vào yết kiến, đưa vào bệ kiến, tiến cử, biếu tặng, giơ ngắm, bồng chào
- {to produce} trình ra, sản xuất, chế tạo, viết ra, xuất bản, gây ra, đem lại, sinh đẻ, kéo dài
- {to serve} phục vụ, phụng sự, đáp ứng, có lợi cho, thoả mãn, hợp với, dọn ăn, dọn bàn, cung cấp, tiếp tế, phân phát, giao bóng, giao, đối xử, đối đãi, tống đạt, gửi, dùng, nhảy
- {to table} đặt lên bàn, để lên bàn, đưa ra bàn, ghi vào chương trình nghị sự, hoãn bàn không thời hạn
= vorlegen (Frage) {to propound; to put (put,put)}+
= vorlegen (Rechnung) {to render}+
= wieder vorlegen {to represent}+

Sentence patterns related to "vorlegen"

1. Das Staatsgeheimnis-Privileg verbietet das Vorlegen von Beweisen.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

2. Vorlegen von U-Nähten in den zerrissenen korakoklavikulären Bändern.

3. Die Kommission hätte konkrete Beweise für diese Beeinträchtigung vorlegen müssen.

4. Wenn er etwas vorlegen will, muss er direkt mit mir sprechen.

Nếu ông ta muốn đưa dự luật nào đó ra bỏ phiếu, ông ta phải nói chuyện trực tiếp với tôi.

5. Die Kommission muß ihre Vorschläge für neue Zielvorhaben im April vorlegen.

6. B. um der anfordernden Behörde die technischen Unterlagen vorlegen zu können).

7. Im Laufe des Jahres 2018 will die Regierung diesbezüglich Legislativvorschläge vorlegen.

8. Die Mitgliedstaaten sollten ihren ersten Jahresbericht über die Kontrolltätigkeiten von 2007 vorlegen.

9. Der Hersteller oder sein Beauftragter muss eine entsprechende Konformitätsbescheinigung eines akkreditierten Labors vorlegen.

10. Die Kommission kann anhand dieser Ergebnisse Vorschläge für eine Anpassung der Programmausrichtung vorlegen.

11. Warum macht die Kommission es nicht so, daß die Hersteller die Analysemethode vorlegen?

12. b) Der Hersteller oder sein Beauftragter muss eine entsprechende Konformitätsbescheinigung eines akkreditierten Labors vorlegen.

13. Wenn ich etwas nicht als Beweis vorlegen kann, existiert es juristisch gesehen gar nicht.

Nếu tôi không thể đưa ra trước tòa cái gọi là bằng chứng thì tôi đâu có phạm tội

14. Vielleicht kann er sogar Beweise vorlegen, daß er den Mißbrauch nicht begangen haben kann.

Người này lại còn có thể đưa ra bằng chứng là người ấy đã không thể nào phạm tội đó.

15. Die Kommission wird Anfang 2018 einen ehrgeizigen Aktionsplan mit regulatorischen Maßnahmen zu nachhaltigen Finanzierungen vorlegen.

16. Es hätte auch passieren können, dass die USA einen Alternativvorschlag für das Kyoto-Protokoll vorlegen.

17. Personen, die sich auf der Luftseite befinden, müssen auf Verlangen zu Kontrollzwecken ihre Genehmigung vorlegen.

18. Regulierungsbehörden muss dieses Recht analog zu den übrigen Informationen zustehen, die die emittierenden Unternehmen vorlegen.

19. 1.2.1.4. Personen, die sich auf der Luftseite befinden, müssen auf Verlangen zu Kontrollzwecken ihre Genehmigung vorlegen.

20. Welche Fragen müssen wir uns vorlegen, wenn wir von anderen erwarten, daß sie für uns beten?

Nếu chúng ta mong được người khác cầu nguyện cho chúng ta, chúng ta có thể tự đặt các câu hỏi nào?

21. Der Hersteller muss eine eingehende Beschreibung der Verfahren für die Auswertung der Messwerte und für Berechnungen vorlegen.

22. Außerdem wird die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Energieeffizienz von Elektro- und Elektronikgeräten vorlegen.

23. Die für die Verwaltung des Parks zuständigen Stellen konnten Statistiken mit Zahlen zu den Übernachtungs- und Tagesgästen vorlegen.

24. Die Untersuchung wird erstmal auf unbestimmte Zeit vertagt, auf Wunsch der Polizei, damit sie weiteres Beweismaterial vorlegen kann.

25. Die Parteien, die im Laufe dieser Untersuchung Informationen vorlegen, werden gebeten, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung zu begründen.

26. Die Ehe gilt als geschlossen, wenn die beiden ein unterschriebenes Formular zur Eintragung ihrer Ehe einem Beamten vorlegen.

Luật pháp chỉ đòi hỏi hai người ký tên và trình đơn đăng ký kết hôn cho một viên chức.

27. Inwieweit kann die Kommission die Ergebnisse der von der Union geförderten Initiativen zur Bekämpfung dieses anormalen Phänomens vorlegen?

28. Um 1904 konnte ein aus eigener Kraft emporgekommener Wissenschaftler, Tatsuhei Mise, den Meeresexperten in Japan kugelförmige Musterperlen vorlegen.

29. 3. Der Betreiber der Deponie muß jederzeit eine schriftliche Bescheinigung für jede auf der Deponie angenommene Lieferung vorlegen können.

30. Der Antragsteller muss die Materialliste des Produkts einschließlich einer Liste aller Erzeugnisse und homogener Bestandteile des Produkts vorlegen.

31. Vor dem Monat März 2011 wird die Kommission einen Halbzeitbericht und vor Dezember 2015 einen Ex-post-Evaluierungsbericht vorlegen.

32. Wir haben beachtliche Fortschritte in der Bildklassifikation gemacht. Was aber passiert, wenn wir unserem Klassifikator ein solches Bild vorlegen?

Vậy chúng ta đã tạo ra một bước tiến vượt bậc trong phân lớp hình ảnh, nhưng điều gì xảy ra khi khởi động bộ phân lớp trên một hình ảnh như thế này?

33. Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter muß auf Verlangen die Konformitätsbescheinigungen der benannten Stelle vorlegen können.

34. Auch können alle Mitglieder, falls sie die Unterschrift im Anwesenheitsregister vergessen haben, alternative Belege, insbesondere Fahrscheine oder Hotelrechnungen, vorlegen.

35. Die Liste der Überarbeitungswünsche sollte die Erhebung neuer und verfügbarer Informationen umfassen, die die TWG sammeln und vorlegen möchte.

36. Die Pro-forma-Rechnung ist Teil der Seite, die Sie ausdrucken und der Bank vorlegen (siehe Schritt 7 oben).

Hóa đơn chiếu lệ là một phần của trang mà bạn có thể in và mang đến ngân hàng (bước 7 ở trên).

37. Die Verwaltungen der Mitgliedstaaten müssen der Kommission zwei Mal im Jahr einen Bericht über die aus dem Programmhaushalt finanzierten Ausgaben vorlegen.

38. Die Auswertung dieser Analyse wird von der Kommission im Rahmen des Forschrittsberichts erfolgen, den sie dem Rat im Herbst vorlegen wird.

39. Die Verwaltungen der Mitgliedstaaten müssen der Kommission zwei Mal im Jahr einen Bericht über die aus dem Programmhaushalt finanzierten Ausgaben vorlegen

40. Ich war richtig stolz, dass ich die exakten Zahlen vorlegen und das Geld aushändigen konnte, das sich mittlerweile beträchtlich angesammelt hatte.

Tôi rất hãnh diện khi giao nộp sổ sách chính xác và số tiền dư, bấy giờ khoản tiền đó khá lớn.

41. Wie im Weißbuch zur Zukunft Europas angekündigt, wird die Kommission in den kommenden Wochen auch ein Reflexionspapier zur Zukunft der EU-Finanzen vorlegen.

42. Die Funkwerk AG (ISIN DE0005753149) wird den Geschäftsbericht 2008 nicht wie ursprünglich geplant am 26. März 2009 vorlegen sondern am 8. April 2009.

43. Sie wird auch eine Mitteilung vorlegen, in der die im Rahmen des Dritten Pfeilers eingeleiteten Maßnahmen zur Bekämpfung der Finanzkriminalität bewertet werden.

44. Die Kommission wird im Laufe des Jahres 1988 ein Dokument vorlegen, um den Finanzinstituten, Händlern und Kunden die rechte Anleitung zu geben.

45. Der Schiedsspruch ergeht so bald wie möglich nach der Verhandlung oder nach Eingang der Beweise oder Unterlagen, die die Parteien dem Gericht vorlegen möchten.

46. Für die Berechnung des Kapitalwerts der Renten muss das INAIL dem zuständigen Minister versicherungsmathematische Tabellen zur Genehmigung vorlegen (Artikel 39 Absatz 1 des T.U.).

47. Der wissenschaftliche Beirat kann der Vollversammlung Stellungnahmen in Bezug auf die Bewertung des Fortschritts der Arbeiten und die vom CLARIN ERIC erbrachten Dienstleistungen vorlegen.

48. (8) Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien dem Sekretariat des Protokolls Vorschläge zur Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang I, II oder III vorlegen.

49. Sie können mit den Kindern üben, wobei sie ihnen Fragen vorlegen, wie sie Jugendlichen von einem Richter oder einem Vertreter eines Krankenhauses gestellt werden mögen.

Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

50. Da der Einführer bei der Beantragung einer Einfuhrgenehmigung das Originalausfuhrpapier vorlegen muß, sollte das Ausfuhrpapier nach Möglichkeit für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden und nicht für Rahmenverträge.