viehzucht in Vietnamese

@die Viehzucht
- {animal husbandry; cattle breeding; livestock breeding}

Sentence patterns related to "viehzucht"

1. Ackerbau und Viehzucht waren die Haupterwerbszweige.

Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

2. Eine Revolution in der Viehzucht.

Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

3. Desto besser ist die Viehzucht, vornehmlich die Schafzucht.

Chăn nuôi phát triển, nhất là gà công công nghiệp.

4. Überlegen Sie mal, Viehzucht ist ziemlich monoton.

Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

5. In den fruchtbaren Küstenebenen Plantagen, Viehzucht, Flüsse und Seen.

6. Am Anfang betrieben die Mönche sowohl Landwirtschaft als auch Viehzucht.

7. Säurebeständige, nahtlose Wandbekleidung für Auffangpfannen für die chemische Industrie und die Viehzucht.

8. Fischfang, Viehzucht, Agrarwirtschaft sind immer noch die weltweit führenden Haupterwerbsquellen der Menschheit.

Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

9. Ihre Existenzgrundlage sind die Jagd, die Forstwirtschaft, der Fischfang, der Ackerbau und die Viehzucht.

10. Viehzucht trägt auch wesentlich zum Landabbau bei, zur Wasser- und Luftverschmutzung, Wasserengpässen und Verlust der Artenvielfalt.

Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

11. Ich habe bereits erwähnt, dass 18 Prozent der Treibhausgase aus der Viehzucht stammen.

Như tôi đã nói, 18 phần trăm khí nhà kính đều từ việc chăn nuôi gia súc.

12. Fast ein Fünftel aller Treibhausgase stammt aus der Viehzucht - das ist mehr als vom Verkehr.

Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

13. Die Siedlungen boten den Vorzeitmenschen alle Ressourcen, die sie für Viehzucht oder Handwerk wie Töpferei brauchten.

14. b) Viehzucht, Gefluegelzucht, Kaninchenzucht, Pelztierzucht usw. ; Bienenzucht, Erzeugung von Fleisch, Milch, Wolle, Häuten und Pelzen, Eiern, Honig.

15. Fast ein Fünftel aller Treibhausgase stammt aus der Viehzucht – das ist mehr als vom Verkehr.

Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

16. b) Viehzucht, Gefluegelzucht, Kaninchenzucht, Pelztierzucht usw. ; Bienenzucht ; Erzeugung von Fleisch, Milch, Wolle, Häuten und Pelzen, Eiern, Honig;

17. b) Viehzucht, Gefluegelzucht, Kaninchenzucht, Pelztierzucht usw. ; Bienenzucht, Erzeugung von Fleisch, Milch, Wolle, Häuten und Pelzen, Eiern, Honig;

18. Unternehmen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse produzieren, und zwar sowohl im Bereich der Viehzucht als auch im Bereich des Ackerbaus

19. Die Vertragsparteien kommen überein, den Dialog und die Zusammenarbeit im Bereich Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und ländliche Entwicklung zu fördern.

20. Neben dem Abbau von Diamanten und Kupfer war es insbesondere die Viehzucht, die deutsche Siedler ins Land lockte.

Ngoài việc khai thác kim cương và đồng, đặc biệt là việc chăn nuôi gia súc đã thu hút người nhập cư Đức đến.

21. Nach dem Einzug in das Land der Verheißung ist das Leben der Israeliten von Ackerbau und Viehzucht geprägt.

Từ khi vào Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi.

22. am südlichen Rand des Armorikanischen Massivs das Bocage vendéen, das durch ein auf Viehzucht in allen Formen ausgerichtetes Agrarsystem gekennzeichnet ist;

23. Ergänzungsfutter für die Viehzucht, Fisch- und pflanzliche Zusatzstoffe , Weizenabhau , Mischfutter, Auszugsgrieß, Die elektronischen Erzeugnisse, Die Guertel, Roggengraumehl, Die Maschienenbau-Ausrüstung, Die Kraftkaesten.

24. Heute lebt der Ort immer noch von der Viehzucht, doch trägt auch der Wander- und Trekkingtourismus ganz wesentlich zu den Einnahmen bei.

Trước đây, kinh tế địa phương dựa vào khai thác muối mỏ và lâm nghiệp nhưng ngày nay du lịch là nguồn thu nhập chính dù chăn nuôi gia súc cũng có vai trò quan trọng.

25. Der bewaldete Teil bietet unterschiedliche Produkte wie Eicheln, Verbissmaterial und Blattwerk, so dass die Viehzucht aufrechterhalten werden kann, wenn das Gras knapp wird.

26. Die niederländischen Böden sind hauptsächlich Lehm-, Sand- und Torfböden, die sich für den Anbau von Kulturpflanzen und von Futterpflanzen für die Viehzucht eignen.

27. Als Diane Hatz an " The Meatrix " arbeitete und sich ihr Video über die Behandlung von Tieren in der Viehzucht im Internet verbreitete, hat sie nicht die Veganer erfunden.

Khi Diane Hatz làm cho Meatrix, video của cô về cách động vật trang trại bị đối xử đã lan khắp mạng internet, cô ấy không tạo ra khái niệm về ăn chay.

28. Die Rohware stammt von Schweinen der Alentejano-Rasse aus landwirtschaftlichen Betrieben, die über Stein- oder Korkeichenwälder verfügen, in denen eine extensive bis semi-extensive Viehzucht überwiegend im Freien möglich ist.

29. Als Diane Hatz an "The Meatrix" arbeitete und sich ihr Video über die Behandlung von Tieren in der Viehzucht im Internet verbreitete, hat sie nicht die Veganer erfunden.

Khi Diane Hatz làm cho Meatrix, video của cô về cách động vật trang trại bị đối xử đã lan khắp mạng internet, cô ấy không tạo ra khái niệm về ăn chay.

30. 2 In alter Zeit war das Leben des Volkes Jehovas von Landwirtschaft und Viehzucht geprägt. Daher verstanden die Juden sofort, warum sich Jehova Gott mit einem liebevollen Hirten verglich.

2 Vào thời xưa, đa số dân Đức Chúa Trời sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi.

31. Im Generalkapitel des Klosters Cîteaux, dem Ursprungskloster des Zisterzienserordens, wurde die Eigenwirtschaft der Zisterzienser festgelegt: „Die Mönche unseres Ordens müssen von ihrer Hände Arbeit, Ackerbau und Viehzucht leben.

32. Die tibetische Landwirtschaft, Viehzucht, Industrie und Handel werden Schritt für Schritt entwickelt und die Existenzgrundlage der Menschen wird, in Übereinstimmung mit den bestehenden Bedingungen in Tibet, Schritt für Schritt verbessert werden.

Nông nghiệp Tây Tạng, chăn nuôi, công nghiệp và thương mại sẽ được phát triển từng bước và sinh kế của người dân sẽ được cải thiện từng bước phù hợp với điều kiện thực tế ở Tây Tạng.

33. Daher wurde die wirtschaftliche Tätigkeit stärker auf die Viehzucht ausgerichtet, und die Weinberge und Mandelbaumhaine wurden durch natürliche und künstlich angelegte Weiden ersetzt, die notwendig waren, um den Rinderbestand erhöhen zu können.

34. Mit der Methode des Vorabtropfens verschoben die Frauen aus der Region Berry das lästige Einformen, um ihren anderen Haus- und Hofarbeiten – die in diesen Mischkultur und gemischte Viehzucht betreibenden Betrieben sehr zahlreich waren – bestmöglich nachzukommen.

35. Das Gebiet besteht zu etwa 35 % aus Buschwerk (Zistrosenarten, Ginster, Heidekraut usw.) und Niederwald (Steineichen, Korkeichen, Bergeichen, Pyrenäen-Eichen usw.), während der Rest eine für die Viehzucht geeignete krautige Pflanzendecke aufweist.

36. 4 Vor dem Einzug in das Land der Verheißung baten Angehörige des Stammes Gad um die Erlaubnis, sich in dem Gebiet östlich des Jordan niederzulassen, denn es eignete sich gut für die Viehzucht (4.

4 Trước khi vào Đất Hứa, những người thuộc chi phái Gát của Y-sơ-ra-ên đã hỏi xin được an cư lạc nghiệp nơi vùng đồng cỏ thuận chăn nuôi phía đông sông Giô-đanh.

37. Neben der Landwirtschaft und Viehzucht ist auch der Weinbau von großer Bedeutung, den die Römer in dieses Gebiet brachten. Die bekanntesten Weinsorten sind Riesling (im Kroatischen auch Graševina genannt), Škrlet, Frankovka, Rheinriesling und Burgunder.

38. Anfang Juli wurde Kreta von einer Hitzewelle bisher unbekannten Ausmasses heimgesucht (die Temperatur stieg auf über 40 Grad), die grosse Schäden für den Weinbau (insbesondere im Nomos Heraklion) und daneben auch für die Viehzucht verursachte.

39. Landwirtschaftliche Maschinen und Werkzeugmaschinen, Instrumente (ausgenommen handbetätigte Instrumente) und Maschinen für Landwirtschaft, Viehzucht, Gartenbau, Forstwirtschaft, Erdarbeiten, Hobbygärtnerei und/oder Freizeitgärtnerei, insbesondere Maschinen für die Bodenbearbeitung, wie Eggen, Dreheggen, Bodenfräsen, Pflüge, Hackgeräte, Kultivatoren, Zerstäuber, Schälpflüge, Bodenlockerer, Bodenbrecher, Mischer, Bodenauflockerer, Bodenbefestigungswalzen

40. D. in der Erwägung, daß die ersten Schätzungen für Portugal die Schäden in Land- wirtschaft, Viehzucht und Fischerei, in Handel und Industrie und an verschie- denen Infrastrukturen, insbesondere in den Bezirken Aveiro, Santarém und Lissabon auf mehr als 5 Milliarden Escudos beziffern,

41. Wasser muß in ausreichender Menge sowohl für ihre wirtschaftlichen Aktivitäten wie Landwirtschaft und Viehzucht als auch für den Bedarf der Haushalte vorhanden sein. Die Versorgung der Städte muß ebenso gewährleistet werden wie der Erhalt des Wassers für die Natur. Der fortschreitenden Versteppung des Südens muß der Kampf angesagt werden.

42. Diese Codenummer umfasst auch Zukäufe von Kleingeräten, Sattler- und Hufschmiedarbeiten, den Kauf von Reifen, Frühbeetkästen, Schutzbekleidung, Reinigungsmitteln für die Reinigung von Geräten im Allgemeinen und den anteilmäßigen Aufwand für die betriebliche Nutzung privater Kraftfahrzeuge (siehe auch Rubrik 63). Mittel für die Reinigung von Geräten im Zusammenhang mit der Viehzucht (z.

43. Diese Codenummer umfasst auch Zukäufe von Kleingeräten, Sattler- und Hufschmiedarbeiten, den Kauf von Reifen, Frühbeetkästen, Schutzbekleidung, Reinigungsmitteln für die Reinigung von Geräten im allgemeinen und der anteilmäßige Aufwand für die betriebliche Nutzung privater Kraftfahrzeuge (siehe auch Rubrik 63). Mittel für die Reinigung von Geräten in Zusammenhang mit der Viehzucht (z.

44. Dieser Posten umfasst auch Zukäufe von Kleingeräten, Sattler- und Hufschmiedarbeiten, den Kauf von Reifen, Frühbeetkästen, Schutzbekleidung, Reinigungsmitteln für die Reinigung von Geräten im Allgemeinen und den anteilmäßigen Aufwand für die betriebliche Nutzung privater Kraftfahrzeuge (siehe auch Code 1050). Mittel für die Reinigung von Geräten in Zusammenhang mit der Viehzucht (z.

45. Y. in dem Bewusstsein, daß die Viehzucht in den arktischen Regionen auf einen guten Tierbestand und eine lange Fütterungsperiode im Stall aufbaut, wodurch natürlich die Kosten steigen; ein hoher Durchschnittsertrag verursacht hohe Kosten pro Vieheinheit, weshalb der Preisausgleich für Milcherzeuger umfangreicher sein sollte; das Rauhfutter muß für die Erfordernisse der über acht Monate dauernden Fütterungsperiode in den Ställen während einer kurzen Vegetationsperiode eingeholt und gelagert werden,