vielseitigkeit in Vietnamese

@die Vielseitigkeit
- {versatility} sự có nhiều tài, tính linh hoạt, tính hay thay đổi, tính không kiên định, tính lúc lắc

Sentence patterns related to "vielseitigkeit"

1. Mit einem revolutionären, synthetischen Opiat, das Sicherheit und Vielseitigkeit bietet.

Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

2. Der British Council behauptet, er zeige „die erstaunliche Breite und Vielseitigkeit der chinesischen Gegenwartsliteratur“.

3. Seine Fähigkeiten und seine Vielseitigkeit übersteigen bei weitem die eines von Menschen angefertigten Computers.“

Sức mạnh trí óc và tài năng nó vượt xa những máy điện toán chế tạo bởi loài người”.

4. Die Grundidee dabei ist, die Geschwindigkeit und Effizienz physischer Regler und die Flexibilität und Vielseitigkeit eines Softwaresystems zu erlangen.

Ý tưởng là đạt được tốc độ và hiệu quả khi sử dụng các đĩa quay vật lý đi cùng với sự linh động và đa năng của hệ thống được thiết kế trong phần mềm.

5. Das Projekt hat das Forschungswissen über Quantensimulationen in berechenbaren, physikalisch aber unmöglichen Verfahren sowie die Vielseitigkeit der Methoden erweitert.

6. Oder vielleicht begeistert uns die Vielseitigkeit der Spottdrossel, der einfache Ruf des Kuckucks oder die Triller anderer gefiederter Gesangskünstler.

7. Das sind in erster Linie Selbständigkeit, Unabhängigkeit, Pragmatismus, Offenheit, Vielseitigkeit und eine konsequente, jedoch konfrontationsvermeidende Vertretung der russischen nationalen Interessen.

8. Die Agrarpolitik der Europäischen Union muß dem ländlichen Raum und der Vielseitigkeit der agronomischen, pedologischen, geomorphologischen, klimatischen und umweltbedingten Situationen Rechnung tragen.

9. Das SANES-Projektkonsortium will die Technologie in Nischenmärkten gezielt ausschöpfen, besonders in solchen, bei denen eine hohe Selektivität, Vielseitigkeit des Sensors und dynamische Sensorrekonfigurationsmöglichkeiten erfordert werden.

10. Der Stolz von Vanilla Sky sind nicht nur auf Öko-Produkten basierende leichte und erlesene Gerichte der Fusion-Küche, sondern auch das Konzertklavier Yamaha Grand Touch, das in sich Mechanik, Klang und nicht vergehende Schönheit traditioneller Akustik-Instrumente mit Funktionalität und Vielseitigkeit digitaler Musiktechnologie vereint.

11. Wir sind die konsequenten Anhänger der Festigung der Prinzipien der Vielseitigkeit in den internationalen Angelegenheiten, der kollektiven Suche nach Antworten auf globale Herausforderungen und Bedrohungen mit der Stütze auf das Völkerrecht, die zentrale Rolle der UNO, die Achtung der Eigentümlichkeit der Völker, ihr Recht, selbst die Zukunft zu bestimmen.

12. „Seine Vielseitigkeit, sein Eifer, sein Fleiß und seine Menschlichkeit; seine unbändige Neugier auf naturwissenschaftlichem, moralischem und sozialem Gebiet; seine Stellung in Wissenschaft, Theologie, Philosophie und Politik; seine unkonventionelle Haltung zur [Französischen] Revolution und seine erschütternden Erlebnisse, ausgelöst durch ungerechte Behandlung — all das könnte ihn zum Helden des 18. Jahrhunderts machen“ (Frederic Harrison, Philosoph).

“Sự uyên bác, say mê, năng nổ và lòng nhân ái; tính ham hiểu biết về rất nhiều lĩnh vực như thế giới vật chất, đạo đức hay xã hội; chỗ đứng trong khoa học, thần học, triết học và chính trị; vai trò quan trọng trong Cách mạng [Pháp] và câu chuyện bi thương về những bất công ông phải chịu—tất cả có thể khiến ông trở thành người hùng của thế kỷ thứ mười tám”.—Triết gia Frederic Harrison.

13. Seine Arbeit mit über hundert Künstler entlang seiner Karriere, seit Stars Pop als Mariah Carey, Zuchero oder Andrea Bocelli in große vom Rock als Journey oder Bryan Adams und, natürlich, mit seinem Vital Information, bürgen sie für ihn als einer der großen Bateristas vom Augenblick dank seiner Vielseitigkeit und, besonders, in seinem musikalischen Nonkonformismus, immer in allen musikalischen Wegen dank seiner riesigen Technik und Musikalität hineingehend.