vielfalt in Vietnamese

@die Vielfalt
- {diversity} tính nhiều dạng, tính nhiều vẻ, loại khác nhau
- {multiplicity} vô số
- {variety} trạng thái khác nhau, trạng thái muôn màu muôn vẻ, tính chất bất đồng, nhiều thứ, mớ, thứ, variety_show
= die biologische Vielfalt (Biologie) {biodiversity}+

Sentence patterns related to "vielfalt"

1. Vielfalt ist lebenswichtig

Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

2. 4 Vielfalt ist lebenswichtig

4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

3. Außergewöhnliche Vielfalt und Beliebtheit

Đa dạng và được ưa chuộng

4. In dieser Vielfalt liegt unsere Stärke.

Đó là sự đa dạng nơi ẩn chứa sức mạnh của chúng ta.

5. Umkehr des Verlustes an biologischer Vielfalt

6. Verlust (oder möglicher Gewinn) an biologischer Vielfalt

7. Ihre Vielfalt macht das Leben abwechslungsreich und interessant.

Sự phong phú của chúng giúp cho đời sống thêm nhiều màu sắc và thú vị.

8. Die angegebene Vielfalt stellt die mindeste Auswahl dar.

Tuy nhiên, hỗn hợp tổng hợp là lựa chọn ít tốn kém nhất.

9. Die Produkte werden in einer enormen Vielfalt angeboten.

Sản phẩm sẽ được phân phối theo nhiều cách khác nhau.

10. Es gibt mindestens 20.000 Orchideenarten - eine beeindruckende Vielfalt.

Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

11. Die Fresken zeugen von der kulturellen Vielfalt der Aufklärung.

Các nhà nhân chủng học đã ý thức được sự đa dạng của văn hóa.

12. Die biologische Vielfalt der Welt geht bestürzend schnell verloren

13. Doch die Parolendrescher lassen Indiens außergewöhnliche Vielfalt außer Acht.

14. Garantiert die Vielfalt der Informationsdienste eine ehrliche, objektive Berichterstattung?

15. Die Welt, in der wir leben, ist voller Vielfalt.

Thế gian mà chúng ta đang sống vô cùng đa dạng.

16. DIE Erde birgt Leben in Fülle und größter Vielfalt.

17. Diese enorme Vielfalt innerhalb des subsaharischen Afrika ist interessant.

Thật thú vị khi được thấy sự đa dạng to lớn nội trong khu vực châu Phi hạ Sahara.

18. Es gibt mindestens 20. 000 Orchideenarten - eine beeindruckende Vielfalt.

Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

19. Lassen wir die Universalität zu Gunsten der Vielfalt fallen.

Hãy để tính phổ biến dẫn đường cho số đông.

20. Als dieses Land erstmals echte Vielfalt erlebte in den 1960ern, nahmen wir Toleranz an als die wichtigste gesellschaftliche Tugend, womit wir dieser (Vielfalt) begegneten.

Khi nước Mỹ lần đầu tiên đối mặt với sự đa dạng màu da thực sự vào những năm 1960 chúng ta đã chọn sự khoan dung là đức tính cốt lõi của một công dân với những gì chúng ta đã đạt được.

21. Die Bewertung basiert auf der Menge und Vielfalt der Assets.

Điểm xếp hạng này dựa trên số lượng và sự đa dạng của nội dung.

22. zugleich verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens.

Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

23. Desgleichen werden Tischmanieren von einer großen Vielfalt an Sitten diktiert.

Tương tự như thế, có rất nhiều phong tục khác nhau liên quan đến phép tắc ăn uống.

24. Wie entzückt ist unser Auge von der Vielfalt herrlicher Farben!

Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

25. Deshalb enthalten sie auch eine sehr große Vielfalt an Themen.

Vì vậy, đề tài trong tạp chí rất phong phú.

26. Also lernt DNA und erzeugt größere Vielfalt und größere Komplexität.

Do đó DNA là kiến thức Và nó đang tạo ra sự đa dạng và sự phức tạp lớn hơn

27. Und wieder hatten wir eine Vielfalt an Ideen die einkamen.

lại 1 lần nữa chúng tôi đã nhận được nguồn ý tưởng rất phong phú

28. Alle künstlerischen Ausdrucksmittel und -formen sowie kulturelle Vielfalt sind willkommen.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

29. Kein einzelner Erklärungsversuch wird der Vielfalt der nationalen Ergebnisse gerecht.

30. Ist diese eindrucksvolle Vielfalt des Lebens durch bloßen Zufall entstanden?

Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?

31. Zitronen, Orangen und Bergamotte gedeihen in großer Vielfalt, ebenso die Rosen.

32. Die Kultur ist mehr, sie ist Teil unserer Wurzeln, unserer Vielfalt.

33. In den einzelnen „Arten“ steckt jedoch ein Potenzial für große Vielfalt.

Dù vậy, mỗi “loài” có nhiều giống khác nhau.

34. Wir haben eine große Menge an biologischer Vielfalt zusammengetragen und aufbewahrt, landwirtschaftliche Vielfalt, meistens in der Form von Saatgut, die wir in Samenbanken aufbewahren, eine Art von Gefrierschrank.

Chúng ta thu thập và lưu trữ 1 lượng lớn tính đa dạng sinh học, đa dạng nông nghiệp, chủ yếu dưới dạng hạt giống, và đem vào các ngân hàng hạt giống, hay nói đúng hơn là kho lạnh.

35. Bern bietet für Nachtschwärmer eine schöne Vielfalt an Clubs und Discos.

36. Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine tragende Säule der kulturellen Vielfalt.

37. Weil Samen, in all ihrer Vielfalt, die Zukunft der Pflanzen sind.

Hạt giống, trong các thời kì hưng thịnh của sự đa dạng sinh học, chính là tương lai của hệ thực vật.

38. Wie Rasse und Geschlecht, ist auch Alter ein Kriterium der Vielfalt.

Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.

39. Höhlen auf Santorin weisen eine große Vielfalt an architektonischen Elementen auf.

40. Ein Geist, eine Taufe, in der Vielfalt der Charismen und Ämter.

41. Die Vielfalt des Waldes wurde durch nur eine Art ersetzt: die Ölpalme.

Những cánh rừng đa dạng đã bị thay thế bởi một loài duy nhất - cọ dầu.

42. Sie ernährt doppelt so viele Menschen, hat aber Vielfalt durch Standardisierung ersetzt.

Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

43. [Zeige das Inhaltsverzeichnis, und weise auf die Vielfalt der behandelten Themen hin.]

[Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

44. Im Gegensatz zu anderen Planeten existiert auf ihr Leben in atemberaubender Vielfalt.

Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

45. 2. Der Jadeberg Heimat einer reichhaltigen Vielfalt natürlicher und kultureller Ressourcen bleibt.

46. Woher rührt diese Ordnung, Harmonie und Vielfalt unter den Bausteinen des Universums?

Đâu là nguyên nhân của sự trật tự, hòa hợp, và đa dạng như thế giữa các đơn vị kiến trúc của vũ trụ?

47. Es gibt aber auch diese enorme Vielfalt an Menschen, interessiert an verschiedenen Musikarten.

Nhưng bạn cũng có sự đa dạng kinh ngạc cho những người quan tâm đến các dòng nhạc khác nhau.

48. Diese Pflanzen treten in großer Vielfalt auf, über 28.000 Arten auf der Welt.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

49. Es gibt viele mexikanische, indische und chinesische Restaurants. Man sollte die Vielfalt geniessen.

50. Die Entschließung über die strategischen Ziele der EU für die in Nagoya stattfindende COP 10 zur biologischen Vielfalt ist für das von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt erklärte Jahr 2010 von besonderer Bedeutung, auch angesichts der Tatsache, dass weder das globale Ziel einer signifikanten Verringerung des Verlusts an biologischer Vielfalt bis 2010 noch das EU-Ziel der Eindämmung des Verlusts an biologischer Vielfalt erreicht wurde.