vergütung in Vietnamese

@die Vergütung
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi, sự giảm bớt, sự đỡ, sự ngớt, sự hạ, sự bớt, sự chấm dứt, sự thanh toán, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu
- {aging} sự hoá già
- {emolument} lương, tiền thù lao
- {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả, việc trả công, việc thưởng phạt
- {rebate} việc hạ giá, việc giảm bớt, số tiền được hạ, số tiền được giảm bớt
- {refund} sự trả lại
- {remuneration} sự thưởng, sự trả công, sự đền đáp
= die Vergütung (Metall) {artificial aging; tempering}+

Sentence patterns related to "vergütung"

1. Zusätzliche Vergütung

2. Gezahlte Vergütung nach Steuern

3. Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente

4. ii) Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente)

5. Höhe der Vergütung nach Lebens-und Dienstalter

6. Zusätzliche Vergütung für den Mehrbetrag (in Basispunkten)

7. Zusätzliche Vergütung bei Überschreitung der Höhe der garantierten Verbindlichkeiten

8. Wie können erwachsene Kinder ihren Eltern eine „gebührende Vergütung“ erstatten?

Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

9. 2 2 0 Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

10. Bei leistungsabhängiger variabler Vergütung liegt der variablen Vergütung insgesamt eine Bewertung sowohl der Leistung der betreffenden Person, ihrer Abteilung und des Gesamtergebnisses der Wertpapierfirma zugrunde;

11. Zudem entrichtet das Kreditinstitut keine Vergütung für diese Haftung (47).

12. Vergütung und Zuschläge für Überstunden, Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit sowie Schichtarbeit,

13. Vergütung für Schichtarbeit oder Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung

14. In vielen Fällen wird sich eine finanzielle Unterstützung oder „Vergütung“ erübrigen.

Trong nhiều trường hợp, giúp đỡ hoặc “báo-đáp” về tài chính có thể không cần thiết.

15. Annahme von Vergütung für in der Eigenschaft als Privatperson geleistete Tätigkeiten

16. Darüber hinaus verbessert die Vergütung sowohl das Farbgleichgewicht als auch den Bildkontrast.

17. Dennoch werden Kinder daran erinnert, „Eltern . . . beständig eine gebührende Vergütung zu erstatten“ (1.

Tuy nhiên, Kinh-thánh nhắc nhở con cái phải “báo-đáp cha mẹ” (I Ti-mô-thê 5:4).

18. B.4. Unterstützung bei der Festlegung der Vergütung und der Leistungssysteme (einschließlich Aktienoptionspläne);

19. Die Mitglieder des Beirats erhalten keine Vergütung für die von ihnen erbrachten Dienste.

20. Wie können wir unseren Eltern und Großeltern eine gebührende Vergütung zukommen lassen?

Chúng ta có thể đền đáp công ơn ông bà, cha mẹ qua những cách nào?

21. Zusätzliche Vergütung: Dankbarkeit jetziger und zukünftiger Generationen, unter anderem auch meiner Tochter.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

22. Wenn uns das Lob anderer zu Kopf steigt, ist dieses Lob unsere Vergütung.

Khi chúng ta “hợm mình” vì lời tán dương của người khác, thì lời tán dương đó sẽ là phần thưởng của chúng ta.

23. Stellungnahme der EZB zur Vergütung des Personals der Banco de Portugal und zum Haushalt

24. Bankgebühren, die im Zusammenhang mit der Bezahlung der Vergütung anfallen, trägt die Agentur.

25. Überdies sollte die Listung in Suchmaschinen nicht als faire und angemessene Vergütung gelten.

26. Auch für RDF-Abfall muss die Vergütung für Akquisitionskosten als unverhältnismäßig betrachtet werden.

27. Einnahmen aus Leistungen, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle gegen Vergütung für Dritte erbracht werden

28. (5) Diese Erstattungen beziehen sich auf tatsächliche Auslagen und dürfen keine zusätzliche Vergütung darstellen.

29. Diese Garantie wurde dem Insolvenzverwalter von CVSL am 24. September 2008 ohne Vergütung gewährt.

30. Marktkonformität der Vergütung, die der PI für die beim Schatzamt eingelegten Postgiroguthaben gewährt wurde

31. Von diesem Betrag wird eine fremdvergleichskonforme Vergütung abgezogen, welche Routinefunktionen von Alki LP deckt (63).

32. Die Vergütung, die der FHH zu zahlen ist, wird aus den Gewinnen nach Steuern gezahlt.

33. Für diesen Dienst erhielten die Roten Brigaden eine Vergütung, die zur Finanzierung ihrer Organisation verwendet wurde.

Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

34. Die Unternehmen sollen im Rahmen der Verhandlungen am 5. Dezember 1988 auf eine Vergütung verzichtet haben.

35. Das ist eine Ausgrenzung, die den gemeinnützigen Sektor in fünf Bereichen diskiminiert. Der erste ist Vergütung.

Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

36. Deren Vergütung biete regelmäßig keinen Raum für die Bildung von Rücklagen oder den Abschluss von zusätzlichen Versicherungsverträgen.

37. Dies impliziert, dass der Arbeitnehmer keine Vergütung erhält und dass keine Beiträge für ihn eingezahlt werden.

38. Die Variable 3.2.1 sollte daher mit der Vergütung für Überstunden im Berichtsmonat (Variable 4.2.1) konsistent sein.

39. Die Vergütung der Schiedsrichter wird auf der gleichen Grundlage festgelegt wie diejenige von Ad-hoc-Richtern des Internationalen Gerichtshofs.

40. In diesen Ländern erhalten die Autoren bei der Online-Verbreitung des Werkes somit nicht systematisch eine zusätzliche Vergütung.

41. Die genannte Vergütung darf nicht für eine Menge gewährt werden, die 10 % der vermarktbaren Erzeugung des Betriebsinhabers übersteigt.

42. Die von der Kommission festgelegten Modalitäten der Benennung der Beamten und ihrer Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden analog angewendet.

43. die variable Vergütung wird nicht anhand von Instrumenten oder Verfahren gezahlt, die eine Umgehung der Anforderungen dieser Richtlinie erleichtern.

44. Unsere Vergütung ist das ewige Leben im Himmelreich, Gottessegen, Seine Liebe und Freundschaft mit Ihm schon hier auf der Erde.

45. ii) die Beträge und Formen der variablen Vergütung, aufgeteilt in Bargeld, Anteile und mit Anteilen verknüpfte Instrumente und andere Arten;

46. „Wenn aber irgendeine Witwe Kinder oder Enkel hat, so laß diese . . . ihren Eltern und Großeltern beständig eine gebührende Vergütung . . . erstatten“

“Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

47. Uns schwedischen Sozialdemokraten waren insbesondere die pauschale Reisekostenerstattung, die Höhe der Vergütung, die Gemeinschaftssteuer und die mangelnde Transparenz ein Dorn im Auge.

48. Die Mitglieder des beratenden Ausschusses sollten eine ihrer Verantwortung angemessene Vergütung erhalten; außerdem sind die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Ausschußmitglieder zu gewährleisten.

49. eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktika

50. Diese Übertragung erfolgt nach üblicher Praxis im Vereinigten Königreich offenbar gegen Vergütung(16), die häufig der Höhe der aufgrund des Verlusts ersparten Körperschaftsteuer entspricht, auch wenn eine Vergütung rechtlich nicht verpflichtend ist, es sei denn möglicherweise insoweit, als sich eine solche Verpflichtung aus gesellschaftsrechtlichen Treuepflichten der Geschäftsführung der übertragenden Gesellschaft ergibt.