unverheiratete in Vietnamese

@der Unverheiratete
- {celibate} người sống độc thân, người không lập gia đình

Sentence patterns related to "unverheiratete"

1. Unverheiratete Männer!

Đàn ông chưa vợ!

2. Lobe unverheiratete Christen

Khen tín đồ đấng Christ sống độc thân

3. Als Unverheiratete glücklich sein

Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

4. Was hat eine unverheiratete Schwester erlebt?

Kể lại kinh nghiệm của một chị độc thân chuyển đến nước khác có nhu cầu lớn hơn.

5. (b) Welche Vorteile genießen unverheiratete Christen?

(b) Các tín đồ độc thân có những lợi thế nào?

6. Wie können Unverheiratete dieses Bedürfnis stillen?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

7. Für ihn ist es Hurerei, wenn Unverheiratete zusammenleben.

Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

8. Weltweit werden jedes Jahr zahllose unverheiratete Jugendliche schwanger.

Mỗi năm trên thế giới có vô số cô gái trẻ bị chửa hoang.

9. □ Wie können unverheiratete Schwestern aus der Ehelosigkeit Nutzen ziehen?

□ Các chị độc thân có thể được lợi ích qua tình trạng của mình như thế nào?

10. Paulus sagte nicht, daß unverheiratete Christen keine Ablenkung kennen.

Phao-lô không nói là tín đồ độc thân không bị phân tâm.

11. Dieser Grundsatz lässt sich auch auf unverheiratete Paare anwenden.

Nguyên tắc này có thể áp dụng cho các cặp đang tìm hiểu nhau.

12. Ist es für Unverheiratete richtig, sexuelle Beziehungen zu haben?

Quan hệ tình dục giữa những người chưa kết hôn có đúng không?

13. Unverheiratete Christen können oft Dienstvorrechte übernehmen, die Ehepaaren verwehrt sind.

14. • Zweck: Unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden auf zusätzliche Aufgaben vorbereitet.

• Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

15. Unverheiratete Christen, die ihre Zeit stärker für den Dienst nutzen, erleben viel Freude

Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

16. 6, 7. (a) Welcher Vorteile erfreuen sich unverheiratete Christen im allgemeinen?

6, 7. a) Các tín đồ đấng Christ sống độc thân thường hưởng một số lợi điểm nào?

17. Unverheiratete Mütter, die staatliche Unterstützung erhalten, würden diese verlieren, wenn sie heirateten.

Những người mẹ không chồng được lãnh tiền trợ cấp xã hội nên nếu lập gia đình thì thường mất đi khoản tiền đó.

18. Was tun viele unverheiratete Christen, und welche Frage ergibt sich deshalb?

Nhiều tín đồ đấng Christ sống độc thân đang làm gì, và chúng ta có câu hỏi nào?

19. Sie wird nicht fehlen, an deinem letzten Tag als unverheiratete Frau.

Nàng ấy sẽ không để lỡ ngày cuôi cùng nàng làm một cô gái chưa chồng đâu.

20. Eine verheiratete Frau greift nach ihrem Baby, ein unverheiratete erreicht man ihr Schmuckkästchen.

Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy.

21. Er meinte, dies sei ziemlich unwahrscheinlich für eine junge unverheiratete Frau, wie ich es war.

Cha bảo rằng một nữ độc thân trẻ như tôi không dễ được mời vào.

22. Zweck: Unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden auf zusätzliche Aufgaben in Jehovas Organisation vorbereitet.

Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

23. Unverheiratete sind für die Versammlung wertvoll; sie unterstützen oft die Jüngeren und Familien

Những anh chị độc thân trong hội thánh là đáng quý, thường giúp đỡ các gia đình và người trẻ

24. Ferner ist die Unverheiratete und die Jungfrau um die Dinge des Herrn besorgt . . .

Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

25. Das hätte für eine unverheiratete junge Frau, die selbst schwanger war, unangenehm oder peinlich sein können.

Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

26. Viele unverheiratete Christinnen stellen ebenfalls fest, daß ihre Heiratspläne durch wirtschaftliche Schwierigkeiten beeinträchtigt werden.

Nhiều nữ tín đồ đấng Christ cũng thấy rằng kinh tế khó khăn làm tiêu tan ý định kết hôn của họ.

27. Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

28. Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle. . . .

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng...

29. Sowohl Jephtha als auch seine unverheiratete Tochter erfüllten im Vertrauen auf Jehova dieses Gelübde.

Tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, cả Giép-thê lẫn người con gái đồng trinh đều giữ lời ông hứa nguyện.

30. Ferner ist die Unverheiratete und die Jungfrau um die Dinge des Herrn besorgt“ (1.

Người nữ... không chồng thì chăm lo việc Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:32-34).

31. Ebenso verkehrt wäre es, wenn eine unverheiratete Frau mit einem Mann intime Beziehungen pflegen würde.

32. 6 Unverheiratete Christen sind frei von Ablenkungen und können „allezeit reichlich beschäftigt [sein] im Werk des Herrn“ (1.

6 Các tín đồ đấng Christ sống độc thân hưởng sự tự do vì không bị phân tâm và có thể “làm công-việc Chúa cách dư-dật” (I Cô-rinh-tô 7:32-34; 15:58).

33. 16 Was sind die Dinge des Herrn, denen unverheiratete Christen ungehinderter Aufmerksamkeit schenken können als verheiratete?

16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

34. Paulus erklärte: „Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle.

Phao-lô giải thích: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

35. Was sagte eine unverheiratete Schwester über die Ehelosigkeit nach langjährigem Dienst in der Zentrale der Gesellschaft?

Bàn về việc sống độc thân, một chị độc thân phụng sự nhiều năm tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có nói gì?

36. Thessalonicher 4:3-5). Es ist somit verkehrt, wenn eine unverheiratete Person mit jemandem Geschlechtsverkehr hat.

Do đó một người độc thân giao hợp với bất cứ một người nào là trái phép.

37. „Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle“ (1. KORINTHER 7:32).

“Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng”.—1 CÔ-RINH-TÔ 7:32

38. ES IST mit viel Kummer verbunden, wenn ein Mädchen, das ja selbst noch ein Kind ist, als Unverheiratete schwanger wird.

THẬT đau lòng khi thấy một em gái—bản thân còn là trẻ con—chưa chồng mà đã có thai.

39. Welche Tür, die zu größerer Tätigkeit führte, tat sich für viele unverheiratete Pioniere vor etwa 45 Jahren auf?

Một cơ hội nào đã bắt đầu cách đây chừng 46 năm cho nhiều người khai thác sống độc thân, dẫn đến hoạt động lớn lao hơn?

40. 19 Der unverheiratete Joseph bewahrte die sittliche Reinheit und ließ sich nicht mit der Frau eines anderen ein.

19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

41. Meine biologische Mutter war eine junge, unverheiratete Studentin und sie hat sich entschieden mich zur Adoption frei zu geben.

Mẹ đẻ tôi là một sinh viên tốt nghiệp trẻ, độc thân, và bà quyết định mang tôi cho làm con nuôi.

42. In der Bibel heißt es: „Der Unverheiratete ist um die Dinge des Herrn besorgt, wie er dem Herrn wohlgefalle.

Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

43. Immer mehr Unverheiratete stehen daher vor der Frage: „Warum sollten wir keine Geschlechtsbeziehungen haben, wenn wir doch Verhütungsmittel anwenden?“

Cho nên càng ngày càng có nhiều người độc thân phải đương đầu với câu hỏi: “Tại sao không giao hợp, nhất là nếu chúng ta ngừa thai đàng hoàng?”

44. Trotz finanzieller Schwierigkeiten werden viele unverheiratete Christen von ihren Angehörigen und anderen unter Druck gesetzt, zu heiraten und Kinder zu haben.

Bất chấp những sự khó khăn về kinh tế, nhiều tín đồ chưa lập gia đình cảm thấy bị người thân và những người khác gây áp lực để lập gia đình và sanh con cái.

45. Hinreichend bekannt ist auch, daß eine große Anzahl unverheiratete, verlassene oder geschiedene Mütter einen harten Überlebenskampf führen, weil sie ihre Kinder allein großziehen müssen.

Ngoài ra, chắc hẳn bạn cũng biết rằng có biết bao bà mẹ đơn chiếc, bị bỏ rơi hoặc ly dị phải đảm đương trách nhiệm nặng nề tự kiếm sống nuôi con.

46. Ich kenne eine unverheiratete Frau in Nigeria, die auf Konferenzen einen Ehering trägt, weil sie will, dass die anderen Teilnehmer ihr "Respekt entgegenbringen".

Tôi biết một cô gái Nigeria chưa chồng, nhưng luôn đeo nhẫn cưới khi đi dự các hội thảo, vì theo cô nhờ vậy mà người ta tôn trọng cô hơn.

47. (Hiob 31:1, 9-11). Hiob hatte sich praktisch verpflichtet, über seine Augen zu wachen und niemals eine unverheiratete Frau begehrlich anzublicken.

48. 14 Wie Anna und Dorkas gibt es auch in den Versammlungen heute viele unverheiratete Brüder und Schwestern, die nicht mehr ganz jung sind.

14 Như bà An-ne và Đô-ca, ngày nay nhiều tín đồ có tuổi cũng đang sống độc thân hay một mình.

49. Um Mißbrauch zu verhindern, müssen unverheiratete Partner das Bestehen einer dauerhaften Beziehung etwa durch Belege für ihr Zusammenleben oder durch entsprechende glaubwürdige Zeugenaussagen nachweisen.

50. Viele Unverheiratete haben dadurch, dass sie die Vorteile der Ehelosigkeit genutzt und sich auf Jehovas Weisheit und Kraft verlassen haben, verstanden, von welchem Wert es ist, für diese Gabe Raum zu schaffen.

Bằng cách nắm lấy những cơ hội đời sống độc thân mang lại và dựa vào Đức Giê-hô-va để có sự khôn ngoan và sức mạnh, nhiều người độc thân đã hiểu được giá trị của việc nhận lãnh sự ban cho đó.