unverzüglich in Vietnamese

@unverzüglich
- {forthwith} tức khắc, ngay lập tức, tức thì
- {immediate} trực tiếp, lập tức, ngay, trước mắt, gần gũi, gần nhất, sát cạnh
- {immediately}
- {instantaneous} xảy ra ngay lập tức, tức thời, được làm ngay, có ở một lúc nào đó, thuộc một lúc nào đó
- {prompt} mau lẹ, nhanh chóng, ngay tức thì, sẵn sàng
- {speedy}

Sentence patterns related to "unverzüglich"

1. Abigail handelte jedenfalls unverzüglich.

Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

2. Wir brauchen unverzüglich Hilfe.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

3. Dem Interesse unverzüglich nachgehen

Hãy theo đuổi sự chú ý không trễ nải

4. Jetzt handelte der König unverzüglich.

Nhà vua liền ra tay hành động.

5. Wen sollten wir unverzüglich aufsuchen?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

6. Bewegen Sie Sich unverzüglich zum Zielort.

Các đơn vị lập tức đến đó chi viện

7. Ich möchte unverzüglich zum Präfekten.

Tôi muốn ông đưa tôi đến chỗ thái thú ngay bây giờ.

8. Die Strafen müssen unverzüglich härter werden.

9. Vorabmeldung, sofern praktisch durchführbar, oder unverzüglich

10. Nichtidentifizierte Individuen sind unverzüglich zu vernichten.

Chúng tôi có quyền bắn những người lạ không có giấy tờ!

11. Schicken Sie Linda einen vollständigen Bericht, unverzüglich.

Gửi báo cáo chi tiết cho Linda càng sớm càng tốt..

12. Gehe daher jedem Interesse unbedingt unverzüglich nach.

Vậy hãy chắc chắn theo đuổi sự chú ý mà không trễ nải!

13. Es ist gut, solchem Interesse unverzüglich nachzugehen.

Không trễ nải trong việc theo đuổi sự chú ý dù rất ít đó là điều có lợi.

14. a) bestätigt den Eingang des Ersuchens unverzüglich;

15. Lassen wir defekte Elektrogeräte unverzüglich reparieren?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

16. Ich hätte davon unverzüglich benachrichtigt werden sollen.

Tôi phải được thông báo ngay lập tức khi tàu tuần chuyển báo cáo đầu tiên.

17. Ich muss Sie bitten, unverzüglich zu gehen.

Tôi đề nghị bà rời đây ngay lập tức.

18. Unverzüglich in einem stabilen Gebäude Schutz suchen.

Ngay lập tức tìm đến hầm trú bão.

19. Königreichssäle und andere Gebäude werden unverzüglich benötigt.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

20. Schiebe es nicht hinaus; behandle das Problem unverzüglich.

Chớ nên trì hoãn, song hãy giải quyết vấn đề ngay lập tức.

21. Jeder einzelne Zivilist soll unverzüglich in einen Schutzraum.

Tôi muốn tất cả người dân vào hầm trú ẩn.

22. Jesu Nachfolger mußten unverzüglich fliehen, um zu überleben

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

23. Dies bedeutet, dass das Tempo unverzüglich anzupassen ist!

24. Was veranlaßte ihn, unverzüglich von Schlechtem zu weichen?

Điều gì đã thúc giục ông lập tức xây khỏi điều ác?

25. Zippora griff unverzüglich ein und beschnitt ihren Sohn.

Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

26. Unstimmigkeiten sollten unverzüglich bereinigt werden (Epheser 4:26).

Nên giải quyết ngay những sự bất đồng ý kiến (Ê-phê-sô 4:26).

27. In solchen Fällen ist unverzüglich ärztliche Betreuung erforderlich.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

28. Nach Kriegsende begann man unverzüglich mit den Reinigungsarbeiten.

Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

29. Ahasverus beschloß, diese Angelegenheit unverzüglich in Ordnung zu bringen.

Vua A-suê-ru lập tức quyết định sửa lại điều sơ suất này.

30. 2 Mach unverzüglich Rückbesuche bei allen, die Interesse zeigen.

2 Hãy mau mắn đi thăm lại tất cả những ai tỏ ra chú ý.

31. Das Zweigbüro setzte unverzüglich Notfallkomitees ein, die Hilfseinsätze organisierten.

Chi nhánh đã nhanh chóng lập những ban cấp cứu để tổ chức việc cứu trợ.

32. zu erzielen und unverzüglich eine dauernde Waffenruhe zu vereinbaren,

33. „sicherzustellen und unverzüglich zusätzliche Ressourcen für die Gesundheitsfürsorge bereitzustellen;“

34. Wenn ja, dann unternimm unverzüglich Schritte zur Änderung.

Nếu có, hãy điều chỉnh ngay tức thời.

35. Warum war es so wichtig, unverzüglich zu fliehen?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

36. Wir unterbrechen die Sitzung und räumen den Plenarsaal unverzüglich.

37. ▪ Ermuntern wir den Studierenden, jedem Interesse unverzüglich nachzugehen.

▪ Khuyến khích học viên mau chóng thăm lại tất cả những người tỏ ra chú ý.

38. Alle Einwohner von Shaw County sollten unverzüglich Schutz suchen.

Mọi cư dân quận Shaw cần tìm nơi trú ẩn ngay lập tức.

39. Dennoch gehorchte er unverzüglich, wie er es gewohnt war (1.

Tuy vậy ông nhanh nhẹn vâng lời như thường lệ (Sáng-thế Ký 22:3).

40. Unverzüglich stieg er auf seinen Wagen und jagte nach Jesreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

41. ■ Warum sollte der Rat der Ältesten unverzüglich befolgt werden?

□ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

42. Ich lade Sie ein, dieser Eingebung unverzüglich zu folgen!

Tôi xin mời các anh chị em hãy hành động theo sự thúc giục đó, không trì hoãn.

43. Die Kommission leitet diese Mitteilung unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.

44. Ich sage euch: Er wird ihnen unverzüglich ihr Recht verschaffen.“

“Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”

45. das Unionsregister und das EUTL auf Anträge von Kontobevollmächtigten unverzüglich reagieren.

46. Die Kommission leitet diese Informationen unverzüglich an das IATTC-Sekretariat weiter.

47. Auf dem öffentlich zugänglichen Teil ihrer Website veröffentlichten die Mitgliedstaaten unverzüglich

48. Geben wir uns unverzüglich als ein Zeuge Jehovas zu erkennen.

Hãy nhanh nhẹn cho chủ nhà biết bạn là Nhân-chứng Giê-hô-va.

49. Bewerber werden gebeten, jede Adressenänderung unverzüglich der obengenannten Stelle schriftlich mitzuteilen

50. Die von den Betreibern zugrunde gelegte Kostenzurechnungsmethodik sollte unverzüglich öffentlich gemacht werden.