unerreichbar in Vietnamese

@unerreichbar
- {unattainable} không thể tới được, không thể đạt được
- {uncome-at-able} không thể đến được, khó đến gần được, khó có, khó kiếm
- {unreachable} không chìa ra được, không đưa ra được, không thể với tới, không thể với lấy, không thể đến, không thể tới, không thể thấu tới, không thể nh hưởng đến
= unerreichbar [für] {inaccessible [to]}+

Sentence patterns related to "unerreichbar"

1. Einige Ziele scheinen anfänglich unerreichbar zu sein.

Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

2. Für einen fremden Kaufmannssohn ist sie unerreichbar.

Con trai một thương gia ngoại quốc có mơ cũng không với tới công chúa đâu.

3. Solche celestialen Ziele erscheinen uns unerreichbar.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

4. Unerreichbar, unvergleichlich, einzigartig in so vieler Hinsicht!

Không ai bằng Ngài, không ai bì được với Ngài, Ngài là vô song, độc nhất trong nhiều phương diện!

5. " Die aber etwas unwirklich war und vergänglich und unerreichbar. "

6. Jehovas Name ist ‘majestätisch, groß, furchteinflößend und unerreichbar hoch’.

Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

7. Jehovas Warnung war unmissverständlich: Kein Versteck war für ihn unerreichbar.

Lời cảnh cáo của Đức Giê-hô-va thật rõ ràng: Không một nơi ẩn náu nào nằm ngoài tầm tay của Ngài.

8. So war's auch bei Ihnen. Weil Sie ihm nachjagten, war der Orgasmus unerreichbar.

Theo một cách tương tự, cô đang đi tìm khoái cảm, nên cô không đạt được khoái cảm.

9. 14 Das, was Jesus ermöglichte, ist selbst für den vermögendsten Philanthropen unerreichbar.

14 Chúa Giê-su đã thực hiện được nhiều việc hơn xa những mạnh thường quân giàu có nhất từ xưa đến nay.

10. Kletternd, schwimmend oder abseilends folgt man dem Verlauf einer Schlucht, die auf normalen Wegen unerreichbar wäre.

11. 4 Wir sollten nicht vorschnell denken, das Stundenziel für Pioniere sei für uns unerreichbar.

4 Đừng vội từ bỏ ý nghĩ làm tiên phong vì sợ rằng mình không thể đạt số giờ quy định.

12. Keine Stadt ist für sie unerreichbar, und die Gefechtsköpfe treffen ihr Ziel auf etwa eineinhalb Kilometer genau.

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

13. Gottes Königreich wurde im Himmel aufgerichtet, wo es für Menschen absolut unerreichbar ist (Offenbarung 12:1-3).

Nước Đức Chúa Trời đã được thiết lập ở trên trời, con người không thể nào với tới được (Khải-huyền 12:1-3).

14. Er ist majestätisch, groß, furchteinflößend und unerreichbar hoch (Psalm 8:1; 99:3; 148:13).

Danh ngài là oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng (Thi-thiên 8:1; 99:3; 148:13).

15. Viele haben sich Fahrzeuge mit Allradantrieb zugelegt, um Gebiete zu bearbeiten, die sonst unerreichbar sind.

Nhiều người đã mua những xe bốn bánh để rao giảng khu vực không thể đến được bằng cách khác.

16. Wenn auch wir persönlich das Gefühl haben, Glück sei unerreichbar, ist das kein Grund zu verzweifeln.

Trong việc tìm kiếm hạnh phúc, nếu bạn cũng cảm thấy khó thành công thì không nên nản lòng.

17. Fünfhundert Jahre vor Pilatus vertrat Parmenides (der als Vater der Metaphysik in Europa bezeichnet worden ist) den Standpunkt, echte Erkenntnis sei unerreichbar.

Năm thế kỷ trước Phi-lát, Parmenides (một người được xem là cha đẻ của siêu hình học ở Âu Châu) tin rằng sự hiểu biết thật sự không thể đạt được.

18. Der saftigste Apfel weit oben im Baum — Gesundheit für alle Menschen — bleibt für die Medizin trotz atemberaubender Entdeckungen unerreichbar.

Như chúng ta đã thấy, ngay cả những phát hiện tuyệt vời nhất cũng chưa giúp y học hái được trái táo chín mọng nhất trên đầu ngọn cây, tức sức khỏe tốt cho mọi người.

19. Einige der saftigsten Äpfel hängen so weit oben in der Spitze des Baumes, daß sie für die Kinder völlig unerreichbar sind.

Một số trái ngon ngọt nằm tít trên đầu ngọn cây, không sao với tới được.

20. Wegen Zeitmangel und anderer Faktoren sind Vertrauenspersonen womöglich unerreichbar, wenn wir sie am dringendsten brauchen. Auch besprechen wir manche Angelegenheiten nicht gern mit anderen, nicht einmal mit unseren besten Freunden.

Vì thì giờ có hạn và vì những yếu tố khác, những người có thể là bạn tâm giao của chúng ta lại không có mặt khi chúng ta cần đến họ nhiều nhất, hoặc chúng ta có thể ngần ngại bàn luận về một số vấn đề ngay với những người bạn thân nhất.

21. Der von Severino Minelli aufgestellte Rekord (80 Spiele zwischen 1930 und 1943) galt lange Zeit als unerreichbar und wurde erst vier Jahrzehnte später von Heinz Hermann gebrochen (118 Spiele).

Kỷ lục của Severino Menelli (80 trận gữa 1930 và 1943) cả một thời gian dài được coi là không đạt đến được và chỉ bị phá 4 thập niên sau đó bởi Neinz Hermann (117 lần thi đấu).

22. Ein in den 1980ern gestecktes Ziel war es, bis 1990 jede Wohnung in einen warmen, trockenen und baulich sicheren Zustand zu versetzen, das angesichts dessen, dass 17.000 der 44.000 Wohneinheiten akuten Instandsetzungsbedarf aufwiesen, unerreichbar schien.

23. Dieses Feld enthält die Rechneradresse und dahinter nach einem Doppelpunkt die Bildschirmnummer. Die Adresse ist nur ein Beispiel-jede Adresse, unter der der eigene Rechner erreichbar ist, kann verwendet werden. Das Programm Freigabe der Arbeitsfläche versucht, die Adresse aus der Netzwerkkonfiguration zu ermitteln. Das gelingt nicht in allen Fällen. Falls sich der Rechner hinter einer Firewall befindet, kann sich die Adresse unterscheiden oder für andere Rechner unerreichbar sein

Trường này chứa địa chỉ của máy tính bạn và số trình bày, định giới bằng dấu hai chấm. Địa chỉ chỉ góp ý: bạn có thể sử dụng bất cứ địa chỉ nào có khả năng tới máy tính của bạn. Tính năng Chia sẻ Màn hình thử đoán địa chỉ của bạn từ cấu hình mạng, nhưng không phải luôn luôn đoán đúng. Nếu máy tính của bạn nằm ở sau bức tường lửa, nó có thể ở địa chỉ khác hay không cho phép máy tính khác tới nó