trockenen in Vietnamese

@auf dem Trockenen sitzen
- {to be aground; to be in low water; to be left beached; to be on the rocks}
= auf dem Trockenen sitzend {high and dry}+

Sentence patterns related to "trockenen"

1. Ich hatte einen so trockenen Mund -- vermutlich nicht so schlimm wie jetzt -- aber ich hatte einen so, so trockenen Mund.

Thế nên miệng tôi khô khốc -- có thể không tệ như bây giờ -- nhưng miệng tôi thật khô khốc đến vậy.

2. Nur zwei Scheiben trockenen Toast, Hector.

Không, chỉ 2 lát bánh mì khô, Hector.

3. Wie ein Fisch auf dem Trockenen?

Như một con cá bị lôi ra khỏi nước hả?

4. Im trockenen Sand hatte es die Jahrhunderte überdauert.

Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

5. Was ist also die Bedeutsamkeit dieser trockenen Flüssigkeit?

Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

6. Bringen Sie mir einen trockenen Wodka Martini.

Cô có thể lấy dùm tôi một chai Vodka martini trung bình không?

7. Und die Schäfchen sind auch im Trockenen.

Cái tổ ấm bé nhỏ mà mày đã cất công trang trí cho riêng mày ấy.

8. Sie sollten trockenen Fußes durch das Rote Meer ziehen.

Họ sắp được đi băng qua Biển Đỏ mà chân không dính nước.

9. Beide Komponenten führen zu einem sehr trockenen Lokalklima.

Hai bài đều tỏa ra một không khí êm dịu mơ màng.

10. All die trockenen Bücher, die ich verdauen muss.

Chỉ tại vì những cuốn sách khô khan mà tôi cố tiêu hóa.

11. Feuchtigkeitsgehalt der trockenen Bohnen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens

12. Man kann nur Escudos Schritte auf dem trockenen Boden hören.

13. Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

14. Verursacht von zu viel dunklem Fleisch, Weißbrot und trockenen Martinis.

Nguyên nhân là do ăn quá nhiều thịt đỏ và bánh mì trắng... và quá nhiều rượu mạnh

15. Interessant sind die “trockenen mauern” und die Unterschlüpfe der Hirten.

16. Die Israeliten können jetzt über den trockenen Meeresboden laufen.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

17. Mehl, Grieß und Pulver von trockenen, ausgelösten Hülsenfrüchten der Position 0713

18. Ich sitze seit dem letzten Monat oder so auf dem Trockenen.

19. Sie hatten sich abgerackert, um dem trockenen Boden einen Lebensunterhalt abzugewinnen.

Họ vất vả cật lực để kiếm miếng ăn từ miếng đất khô cằn.

20. Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft

21. Bei entsprechender Wasserzufuhr können Baumbestände selbst in einem heißen, trockenen Land gedeihen.

(Ê-sai 44:3, 4a) Ngay trong vùng nóng bỏng và khô cằn, cây cối vẫn um tùm bên dòng nước.

22. Wenn ich fertig bin, gibt es keinen trockenen Platz im Haus mehr.

23. b) wurden mindestens sechs Wochen lang unter trockenen Lagerbedingungen bei Raumtemperatur gelagert.

24. Mit der Salatschleuder haben Sie immer trockenen Salat, alles mit einmal Kurbeln.

Với thiết bị Quay Xà Lách, bạn luôn có thể làm khô rau diếp khi cần chỉ cần quay nó thôi.

25. Medizinischer Lippenbalsam zur Behandlung von rissigen, trockenen, aufgesprungenen und wunden Lippen

26. Die Creme mit einem sauberen, trockenen Tuch auf der Arbeitsfläsche verteilen.

Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

27. Der Mangel an trockenen Hölzern verhinderte den Bau von neuen Instrumenten.

28. Sechs Soldaten bewachen mitten in der Wüste Arabiens einen trockenen Brunnen.

Sáu anh lính, giữa sa mạc Á Rập, canh một cái giếng khô.

29. Wir lasen euch nicht auf dem Trockenen sitzen, was die medizinische Versorgung angeht.

Chúng tôi sẽ không để các người thiếu hụt... thuốc thang đâu.

30. In dem heißen, trockenen Klima des Nahen Ostens ist das eine passende Veranschaulichung.

(Ê-sai 1:30) Với khí hậu khô và nóng ở vùng Trung Đông, minh họa này thật thích hợp.

31. Die trockenen Baumischungen , Hydroisolation , Betonzusätze , hydrophobische Zusatzmittel für Beton , Grundiermittel für Bauarbeiten .

32. Die Kiefern auf den Berghängen krachten und zerbrachen im heißen, trockenen Wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

33. — Die Endprobe wird in einen geeigneten sauberen, trockenen, luftdicht verschließbaren Behälter abgefüllt.

34. An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen

35. Die trockenen Sommer bringen Temperaturen bis zu 30 °C in den Küstengebieten.

Mùa hè ẩm; nhiệt độ có thể lên đến 30 °C tại các vùng ven biển.

36. Die Priester mit der Bundeslade gehen in die Mitte des trockenen Flussbetts.

Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

37. Der in Leder eingeschlagene Kodex hatte Jahrhunderte im trockenen Klima Ägyptens überdauert.

Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.

38. Dank seines ausgedehnten Wurzelwerks kann er die langen, trockenen Sommer des Vorderen Orients überdauern.

Cây vả có đặc điểm khác thường là mùa thu hoạch trái đầu mùa của nó là vào tháng 6 và vụ mùa chính thường từ tháng 8 trở đi.

39. Doch Jehova teilte das Wasser und sie konnten trockenen Fußes ans andere Ufer gelangen.

Nhưng Đức Giê-hô-va rẽ Biển Đỏ, tạo lối đi khô cạn dưới đáy biển cho dân băng qua giữa hai bức tường nước!

40. ist die Volumenmasse der trockenen Luft bei # °C und einem Druck von # mm Hg

41. Das traditionelle Trocknen an der Stange wird durch den warmen und trockenen Autan-Wind begünstigt.

42. An geeigneter Stelle wirst Du zuerst die Grundlagen wie Sicherungstechnik und Abseilen im Trockenen lernen.

43. Ich spürte, dass das verirrte Mitglied unseres Kollegiums irgendwo in Sicherheit und im Trockenen war.

Tôi cảm thấy rằng em thành viên đang lạc trong rừng được an toàn và khô ráo ở một nơi nào đó.

44. Mit dem Einsetzen der trockenen Jahreszeiten kehren die Fische wieder in den Mekong zurück.

Khi nước sông rút, cá con và cá lớn trở lại sông Mekong.

45. Es dauerte nicht lange und wir hatten wieder festen, trockenen Boden unter den Füßen.

Chằng bao lâu thì ông giúp chúng tôi đến mặt đất cao hơn và khô hơn.

46. Es herrscht ein extrem kontinentales Klima mit sehr kalten und trockenen Wintern und sehr heißen Sommern.

47. Die absorbierende Struktur weist eine besonders hohe Flexibilität im nassen wie auch im trockenen Zustand auf.

48. Corky war das Bild grell, und machen eine Art von trockenen, saugenden Geräusch mit den Mund.

Corky được rõ ràng hình ảnh, và thực hiện một loại khô, hút tiếng ồn với miệng.

49. Reinigen Sie das Gerät und Zubehör mit einem sauberen, weichen und trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch.

Hãy sử dụng một mảnh vải sạch, mềm và khô hoặc hơi ẩm để vệ sinh thiết bị và phụ kiện.

50. Die Prüfung ist in einer trockenen, ruhigen Umgebung bei einer Umgebungstemperatur von # °C ± # °C durchzuführen