trotzig in Vietnamese

@trotzig
- {defiant} có vẻ thách thức, bướng bỉnh, ngang ngạnh, không tuân theo, hồ nghi, ngờ vực
- {obstinate} cứng đầu cứng cổ, khó bảo, ngoan cố, dai dẳng, khó chữa
- {stubborn} ương bướng, ngoan cường, không lay chuyển được, không gò theo được
- {sulky} hay hờn dỗi, sưng sỉa, tối tăm ảm đạm
- {sullen} buồn rầu, ủ rũ

Sentence patterns related to "trotzig"

1. Mary stand und winkte rund trotzig.

Mary đứng lên và vẫy tay vòng tay cô ngang ngược.

2. Der ägyptische Herrscher lehnt trotzig ab.

Nhà cầm quyền Ê-díp-tô này ngang ngạnh từ chối.

3. Trotzig bewacht die Burg über Burgdorf das Tor zum Emmental.

4. Kohei war manchmal etwas aufsässig und reagierte trotzig, wenn ich versuchte, ihn zurechtzuweisen.

Kohei thì hơi ngỗ nghịch, đôi khi còn tỏ vẻ bực tức khi tôi sửa trị nó.

5. Meine Persönlichkeit änderte sich von schüchtern und ungeschickt zu trotzig und wie ein Seemann fluchend.

Tính cách của tôi đã chuyển đổi từ ngại ngùng và rụt rè trở nên bướng bỉnh và ngang ngạnh như một cơn bão.

6. Vielmehr unterstützen beide die betreffende Politik nicht nur, sondern verteidigen trotzig sogar ihre Fehlentwicklungen, wie etwa die Misshandlung von Kriegsgefangenen.

7. Die Ablehnung einer Stellungnahme erinnert mich an ein starrköpfiges Kind, das alles, was es erhält, trotzig von sich schiebt.

8. Dann priesen er, seine Gäste, seine Frauen und seine Konkubinen die babylonischen Götter und tranken dabei trotzig herausfordernd aus den Gefäßen.

Rồi ông, các khách khứa, các bà vợ, và các tỳ thiếp của ông ngang nhiên dùng các dụng cụ đó mà uống rượu trong khi ca ngợi các thần của Ba-by-lôn.

9. Sie hatten diesen abscheulichen, ketzerischen Gedanken so oft wiederholt, dass sie nun selbst davon überzeugt waren, und dadurch war eine Mauer des Widerstands entstanden, hinter der sie sich stur und fast trotzig verschanzt hatten.“

10. Danach werden sich die Nationen trotzig und mit voller Kraft gegen diejenigen wenden, die für die Souveränität Jehovas eintreten, doch dann wird Gott seinen Zorn gegen die Regierungen und ihre Unterstützer entfesseln, was zu ihrer totalen Vernichtung führen wird.

Kế đến, khi các nước đầy vẻ khiêu khích quay sang hùng hổ chống lại những người ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ giáng xuống các chính phủ chính trị cùng những kẻ ủng hộ chúng, để rồi sau cùng hủy diệt chúng hoàn toàn.