trommeln in Vietnamese

@trommeln
- {to drum} đánh trống, gõ gõ, đập đập, gõ liên hồi, đập liên hồi, giậm thình thịch, đánh trống gọi, đánh trống triệu tập, đánh trống tập trung, đánh trống khua chuông, làm quảng cáo rùm beng
- đập cánh vo vo, đập cánh vù vù, đánh trên trống, đánh trên đàn pianô, nói lai nhai, nói đi nói lại như gõ trống vào tai, làm quảng cáo rùm beng để lôi kéo khách hàng
= trommeln (Füße,Stock) {to drub}+
= trommeln [auf] (Regen) {to splatter [on]}+

Sentence patterns related to "trommeln"

1. Trommler, alle auf's Achterschiff trommeln.

2. B. Trommeln, Xylofone, Becken, Kastagnetten und Maracas)

3. Ich hörte letztens im Wald die Trommeln.

Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

4. Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel

5. Nimm ruhige Straßen, ohne Fanfaren, ganz ohne Trommeln!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

6. Schlaginstrumente (z. B. Trommeln, Xylofone, Becken, Kastagnetten und Maracas)

7. Kisten, Kistchen, Verschlage, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz

8. Verpackungen aus Metall in Form von Fässern und Trommeln

9. Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz

10. Rot = Trommeln Blau = Bass Grün = Akkorde Orange = Leads Violett = Pads

Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

11. Trommeln, Fideln, Flöten und jede Menge Füße – das ist Riverdance.

12. Schlaginstrumente (z.B. Trommeln, Xylofone, Becken, Kastagnetten und Maracas) des KN-Codes:

13. Trommeln, Bläser, spielt auf zum Marsch, da ist ein dicker Pferdearsch.

14. In der Nacht Indianer haben keine Zeit, weil sie trommeln müssen.

Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

15. Schlaginstrumente, Trommeln, Kesselpauken, Becken, Triangeln, Glockenspiel, Vibrafone, Xylofone, Marimbas, Kastagnetten, Läutwerke, Glocken

16. Bei ihnen sind ausgelassene Tänze zu den Rhythmen von Trommeln sehr beliebt.

Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

17. Sie graben ein Loch im Sand und trommeln, bis der Kranke tot ist.

Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

18. Manche Trommeln samischer Schamanen weisen das Beaivi-Sonnensymbol auf, das einem Sonnenkreuz ähnelt.

Một vài trống Sami shaman có biểu tượng mặt trời Beaivi của người Sami thể hiện ký hiệu Mặt trời dấu thập.

19. Akkordeons, Bässe, Spieldosen, Trommeln (Musikinstrumente), Glockenspiele (Musikinstrumente), Klarinetten, Trompeten, Kontrabässe, Becken, Flöten, Harfen, Lyren, Mandolinen, Gitarren, Harmonikas, Violinen, Bratschen, Xylofone, Orgeln, Pianos, Keyboards (Musikinstrumente) und Klaviertasten, Musik-Synthesizer, Trommeln (Musikinstrumente), Triangeln (Musikinstrumente)

20. Fischer von den Nachbarinseln jagten einst diese Mantarochen, um aus ihrer Haut traditionelle Trommeln herzustellen.

Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

21. Es gab alle Arten von Trommeln, die aus Kokosnüssen, Holz und Kalebassen angefertigt wurden.

22. die Restfeuchte nach dem Waschen wird als gewichteter Durchschnitt je nach Nennkapazität der einzelnen Trommeln berechnet;

23. Rufen die Trommeln zur Schlacht, verlassen die Wachen ihre Posten und beziehen Position auf der Mauer.

Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

24. Zu den Schlag- und Tasteninstrumenten gehören das Klavier, der Triangel, das Becken und Trommeln aller Art.

25. Zusätzlich zum Düsentrockner werden die Furniere hier zwischen umlaufenden großen Trommeln gepreßt, um Welligkeit zu vermeiden.

26. Klatschende Schenkel, schlurfende Füße und klatschende Hände: So konnten sie das Verbot für Trommeln des Sklavenhalters umgehen, indem sie komplexe Rhythmen improvisierten, so wie ihre Vorfahren es mit Trommeln auf Haiti taten, oder in Gemeinschaften der Yoruba in Westafrika.

Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.

27. Diese Tänze zeichnen sich aus durch punktierten, gebrochenen Rhythmus, der durch Trommeln und andere Schlaginstrumente hervorgehoben wird.

28. Man kann fast die Trommeln hören, die in dem kleinen Häuschen gespielt werden, wenn wir dort sind.

Bạn hầu như có thể nghe được những tiếng trống vang rộn ràng từ những ngôi nhà nhỏ nơi chúng tôi trú ngụ khi ở đó.

29. Musikinstrumente in allen Größen, einschließlich elektronischer Instrumente, wie Klaviere, Orgeln, Violinen, Gitarren, Trommeln, Trompeten, Klarinetten, Blockflöten, Mundharmonikas,

30. Es gibt auch Trommeln, die eine bestimmte Gottheit darstellen sollen, beispielsweise in der afrokaribischen Kultur Haitis.

31. Den Kastagnetten ähnliche Instrumente aus Bambus waren das Hauptinstrument und die Zuschauer begleiteten die Sängerin mit Trommeln.

32. Bei den Trommeln der Panik wurde die Zauberzeit verringert und eine globale Abklingzeit, die der Zauberzeit entspricht, hinzugefügt.

33. Es gibt auch Pflanzer, die den Kaffee in Trockenmaschinen (gelochte, sich drehende Trommeln, durch die heiße Luft streicht) trocknen.

34. Ein paar der Jungs zu ziehen zwei große Trommeln cumaco und in die Statue des Saint John the Baptist.

35. Dann rannten sie in ihre Häuser und holten alle ihre Trommeln samt Zubehör und begannen gewaltig Lärm zu schlagen.

36. Der Durchmesser der Rollen und Trommeln muß auf die Abmessungen der Seile oder Ketten, für die sie vorgesehen sind, abgestimmt sein.

37. ex 4415 | Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz | Herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen Maße zugeschnittenen Brettern |

38. ex 4415 | Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz | Herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen Maße zugeschnittenen Brettern | |

39. In dieser Zeit wurde fast ununterbrochen Feuerwerk abgebrannt, und Tag und Nacht hörte man die Klänge von Flöten, Trommeln und Zimbeln.

Trong thời gian ấy, không lúc nào ngơi; nào đốt pháo, nào thổi sáo, đánh trống và đập chập chỏa ngày đêm.

40. Begleitet wurden wir von einem Musikinstrument, das chekelan genannt wird (eine Kürbisschale, an die Porzellanschnecken angehängt sind), und von verschiedenen Trommeln.

41. Dann trommeln Sie so schnell als möglich ihr Team zusammen und seien Sie bereit, ihm bei Stoneheart einen Hinterhalt zu legen.

42. Weil die jungen Männer mit den Trommeln so viel Lärm machten, beschwerten sich die Nachbarn, und sie durften nicht mehr üben.

Vì tiếng trống của các thiếu niên quá lớn nên hàng xóm than phiền, và họ đã phải ngưng tập dượt.

43. " Nun, es ist nur eine ziemlich tiefe Fleischwunde, aber dann, Trommeln und Kratzen nach unten diesem Ort half ihm nicht viel.

" Vâng nó chỉ là một xác thịt vết thương khá sâu, nhưng, sau đó, nhào lộn và trầy xước xuống nơi đó đã không giúp đỡ anh nhiều.

44. Es ist voller Kreisel und Trommeln, Vorrichtungen und Kugellager, und die arbeiten nicht so, wie sie sollen in der Hitze des Gefechts.

Nó chứa đầy các loại con quay, ròng rọc, phụ tùng và vòng bi, và những thứ này không hoạt động tốt như mong muốn trong chiến đấu.

45. Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz; Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz; Palettenaufsatzwände aus Holz

46. Seither habe ich auf die gleichen Platten, Rasseln, Trommeln, Pfannen und vieles mehr geschlagen, um eine professionelle Schlagzeugerin und Perkussionistin zu werden.

Tôi đã đập vào cùng chiếc đĩa, máy xay, trống, chảo và nhiều thứ nữa suốt từ lúc đó để trở thành một tay trống và bộ gõ chuyên nghiệp

47. Schlaginstrumente, ausgenommen Becken und Gongs, nämlich Triangeln, Glocken, Trommeln, Hong Gu, Holzblocktrommeln, Holzröhrentrommeln, Almglocken, Krotalen, Glockenspiele, Marimbas, Xylofone, Vibrafone und Pauken

48. Bottiche, Sammelbehälter, Trommeln und ähnliche Behälter ausgenommen Waren der Position 7806 00 10 (für Säuren und andere Chemikalien), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen;

49. — Bottiche, Sammelbehälter, Trommeln und ähnliche Behälter ausgenommen Waren der Position 7806 00 10 (für Säuren und andere Chemikalien), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen;

50. Merkmale der Bremsanlagen mit detaillierten Angaben und Zeichnungen zu den Trommeln und Scheibenbremsen, Bremsschläuchen, der Fabrikmarke und dem Typ der Bremsbacken-/Bremsklotz-Baugruppen und/oder Bremsbeläge, den wirksamen Bremsflächen, dem Halbmesser der Bremstrommeln, Bremsbacken oder Bremsscheiben, der Masse der Trommeln, den Nachstellvorrichtungen, den wirkungsrelevanten Teile der Achse(n) und der Aufhängung, Hebeln und Pedalen(4): ...