stiel in Vietnamese

@der Stiel
- {footstalk} cuống, chân bám
- {handle} cán, tay cầm, móc quai, điểm người ta có thể lợi dụng được, chức tước, danh hiệu
- {helve}
- {pedicel} cuống nhỏ
- {pedicle}
- {shaft} càng xe, mũi tên, tia sáng, đường chớp, thân cọng, trục, hầm, lò, ống thông, đường thông
- {shank} chân, cẳng, xương ống chân, chân chim, ống chân tất dài, thân cột, cuống hoa, chuôi dao, tay chèo
- {stem} thân, cọng, ống, thân từ, dòng họ, tấm sống mũi, mũi, bộ phận lên dây
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho, vốn, cổ phân, thân chính, gốc ghép, để, báng, chuôi, nguyên vật liệu, dòng dõi, thành phần xuất thân, đàn vật nuôi, thể quần tập, tập đoàn, giàn tàu, cái cùm
= der Stiel (Botanik) {scape; stalk}+
= ohne Stiel {stalkless}+
= ohne Stiel (Botanik) {sessile}+
= das Eis am Stiel {ice lolly; popsicle}+
= mit Stumpf und Stiel {root and branch}+

Sentence patterns related to "stiel"

1. Am Stiel.

Trên một cái que.

2. Eis am Stiel.

Kem que.

3. Blut am Stiel.

Máu trên một cái que.

4. Mann am Stiel

5. Seetang am Stiel.

Cỏ biển mọc trên que củi!

6. — mit dem Stiel versehen; der Stiel muss glatt abgeschnitten und der Kelch unversehrt sein,

7. Er sagte " Mann am Stiel "

8. "Kauf allen ein Eis am Stiel."

"Mua kem que cho mọi người."

9. beschädigter Stiel und Kelch, sofern das Fruchtfleisch unversehrt ist.

10. mit unversehrtem, ungeknicktem, nicht ausgetrocknetem Stiel, frei von Pilzbefall;

11. Harrison, hast du eine ganze Packung Eis am Stiel gegessen?

Harrison, con vừa ăn hết cả hộp kem đấy à?

12. Besen, Bürsten und Pinsel sowie Mopps (mit und ohne Stiel)

13. schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln: ohne Stiel

14. Eine solche Blüte weist fünf Glieder auf und besitzt eine kurzen Stiel.

15. Stieleis oder Eis am Stiel wird auf zwei Arten hergestellt.

Khi ngâm nước thì dạng gel của hai loại hạt cũng có dị biệt.

16. Die zehn Dollar für Ihr Eis am Stiel können warten.

Tôi nghĩ cây kem 10 $ thì có thể đợi được.

17. Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel

18. 72 menschliche Eis am Stiel gesund und munter in ihren Kryorohren.

72 cây kem người nằm an toàn trong ống đông lạnh.

19. Besen ohne Stiel, Wandbürste, Boden- und Oberflächenkescher für die Reinigung von Schwimmbecken

20. Weil du gefroren im Schnee lagst, wie ein Eis am Stiel.

21. Besen aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel

22. Ich glaube, ich bediene mich selbst bei diesen Kuchen am Stiel.

23. 96031000 | Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel |

24. Der Stiel kann geringfügig beschädigt oder abgeschnitten sein, sofern der Kelch unversehrt ist.

25. Ihr Mann hatte sie mit einem Besenstiel so lange verprügelt, bis der Stiel entzweigebrochen war.

Người chồng đã dùng cán chổi đánh chị cho đến khi nó gãy làm đôi.

26. Im Falle von Rispentomaten/Rispenparadeisern # % nach Anzahl oder Gewicht Tomaten/Paradeiser, die sich vom Stiel gelöst haben

27. — Im Falle von Rispentomaten/Rispenparadeisern 10 % nach Anzahl oder Gewicht Tomaten/Paradeiser, die sich vom Stiel gelöst haben.

28. Wenn die Daltons das je erfahren, sind wir doch nur noch ein schlechter Witz am Stiel.

Nếu tụi Daltons mà biết được, thì mình sẽ thành trò cười trên bịch kẹo mút.

29. Pilsdeckchen (um den Stiel eines Glases gelegtes dünnes Saugpapier mit gestanztem Kragen) aus Airlaid (Vliesstoff aus Zellstoff)

30. Links vom Stiel der Alpenblume befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, darüber das Ausgabejahr.

31. Automatische Einwickel-, Befüll- und Beutelmaschinen zum Konfektionieren von zum Verzehr bestimmten Lebensmitteln, insbesondere Bonbons, Schokolade, Pastillen, Konfekt, Kaugummi und Produkte am Stiel

32. Ihre Grundfarbe ist grün mit rötlicher Färbung; die Kelchblätter sind braun und mit feinem Flaum bedeckt und der Stiel ist kurz und dick.

33. — versehen mit ihrem Kelch (mit Ausnahme der Walderdbeeren); der Kelch und, falls vorhanden, der Stiel müssen frisch und grün sein,

34. Aussehen und Fruchtform: Früchte von mindestens # mm Durchmesser, kegelförmig und kugel-kegelförmig mit einer einen Hals bildenden Verengung am Kelch, ganz, unbeschädigt, mit Stiel

35. Es handelt sich histologisch um echte Ganglien in der Adventitia, die oftmals noch durch einen Stiel mit der Gelenkkapsel in Verbindung stehen.

36. Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein.

37. Die Forscher fanden heraus, dass eine dicke Schicht aus Wachs den Schutz erhöht und weniger anfällig für ein Abbrechen ist, wenn sich der Stiel im Zuge des Stecklingswachstums ausdehnt.

38. Schalen aus Glas, Porzellan, Kristall und Steingut, nämlich Suppenschüsseln, Dessertschalen, Fingerschalen, Zuckerdosen, Rosenschalen, Schalen mit Stiel, Schalen mit Fuß, Schalen für Nüsse, Punschschalen, ovale Schalen, Trifleschalen, Zuckerdosen, Kerzenschalen

39. Behältnisse aus Holz, Karton oder lebensmitteltauglichem Kunststoff mit 1 bis 60 Blütenköpfen mit oder ohne Stiel, in jeder Verpackungsart in einer für die jeweils enthaltene Anzahl Blütenköpfe ausreichenden Größe;

40. Wie die Axt, wurde mir geraten, der Dorfschmied bekommen zu " springen " sie, aber ich sprang ihn an und, indem ein Hickory- Stiel aus dem Wald hinein, es zu tun.

Đối với chiếc rìu, tôi được khuyên là nên để có được những thợ rèn làng để " nhảy ", nhưng I tăng anh ta, và đặt một cán hickory từ rừng vào nó, nó làm.

41. "Hopfen" : die getrockneten Blütenstände, auch Blütenzapfen genannt, der (weiblichen) Hopfenpflanze (humulus lupulus); diese grüngelben, eiförmigen Blütenstände haben einen Stiel; ihre größte Abmessung schwankt im Allgemeinen zwischen 2 und 5 cm.

42. Besen, nur gebunden, auch mit Stiel; Bürstenwaren und Pinsel (Bürsten, Schrubber und dergleichen), einschließlich Bürsten, die Maschinenteile sind; Pinselköpfe; Roller zum Anstreichen, Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen:

43. Außerdem höchstens 15 % nach Anzahl oder Gewicht Bohnen/Fisolen (ausgenommen bei Prinzessbohnen), bei denen der Stiel und ein kleines Stück des schmalen Halsabschnitts fehlen, sofern die Hülsen geschlossen, trocken und nicht verfärbt sind.

44. an Schnüren aufgefädelt: mit jeweils zwei (gegenständig), drei (im Dreieck) oder vier (über Kreuz) Früchten. Die Früchte sind rot, haben eine gleichmäßige Kegelform und eine glatte Haut und sind ohne Stiel 7 bis 14 cm lang.

45. Falls sich das Eisen der Axt dabei unerwartet vom Stiel löste und ein Dabeistehender getötet wurde, musste derjenige, der mit der Axt gearbeitet hatte, in eine Zufluchtsstadt fliehen und dort bis zum Tod des Hohen Priesters bleiben.

Nếu lưỡi rìu sút cán, văng trúng người đứng gần đó làm người ấy thiệt mạng, người đốn củi phải chạy đến một thành ẩn náu để trốn.

46. Das ganze böse System Satans — die falsche Religion, die korrupte Politik, die habgierige und betrügerische Wirtschaft und das zerstörerische Militär — wird mit Stumpf und Stiel ausgerottet werden (Offenbarung 11:18; 18:21; 19:1, 2, 11-18).

Toàn thể hệ thống gian ác của Sa-tan, kể cả tôn giáo giả, chính trị thối nát, thương mại bất lương và tham lam cùng các lực lượng quân sự gây tàn phá, sẽ bị quét sạch mãi mãi.

47. 2250/96 DER KOMMISSION vom 25. November 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 918/94 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 778/83 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Tomaten in Bezug auf Tomaten/Paradeiser am Stiel (Rispentomaten)

48. Wir wuchsen auf und nahmen für selbstverständlich, viele Dinge, die meine Eltern nicht für selbstverständlich nehmen konnten, als sie aufwuchsen Dinge, wie funktionierende Elektrizität in unseren Häusern, Dinge, wie Schulen in der Nachbarschaft und Krankenhäuser in der Nähe und Eis am Stiel im Garten.

Chúng tôi lớn lên nhận những thứ được cho rất nhiều thứ mà cha mẹ chúng tôi không thể có được khi họ lớn lên những thứ như là điện đóm luôn luôn mở trong nhà, những thứ như trường học bên kia đường và bệnh viện thì nằm ở cuối góc đường kia và kem ở sân sau.

49. Eine Vorrichtung (1) zum Trocknen von Wischtüchern und/oder Wischbezügen und/oder Wischmopps und/oder Wischplatten (75) eines Wischgerätes (31) mit einer Schleudervorrichtung (3) ist derart ausgebildet, dass die Antriebskraft und/oder Antriebsenergie zum Ausschleudern über das Wischgerät (31) und/oder ein Bauteil des Wischgerätes (31) - insbesondere über einen Stiel und/oder einen Wischkopf des Wischgerätes (31) - auf die Schleudervorrichtung (3) übertragbar ist.

50. Süßwaren, nämlich aber nicht beschränkt auf, Süßigkeiten, Drops, Bonbons, Lutscher jeder Art, Pastillen, Weingummi, Gelees, Blasenkaugummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze, Schokolade, Marzipan, Eiscreme, Eis am Stiel, Bonbonstreifen, Flüssigbonbons, Zuckergelee, Zuckersaft, Marshmallows, Zuckerschaum, Bonbonpulver, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und sonstige für den Verzehr bestimmte Produkte, die vorwiegend, aber nicht ausschließlich aus den vorstehend genannten Waren bestehen