stillstand in Vietnamese

@der Stillstand
- {arrest} sự bắt giữ, sự ngừng lại, sự chặn lại, sự hãm lại, sự hoãn thi hành
- {cessation} sự dừng, sự ngừng, sự đình, sự chấm dứt
- {deadlock} sự đình hẳn lại, sự đình trệ hoàn toàn, sự bế tắc
- {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại, ga xép, sự đi khập khiễng, sự đi tập tễnh
- {stagnation} sự ứ đọng, tình trạng tù hãm, sự đình trệ, sự đình đốn, tình trạng mụ mẫm
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự, sự đấu tranh chống lại, chỗ đứng, vị trí, lập trường, quan điểm, giá, mắc, gian hàng, chỗ để xe, khán đài, chỗ dành riêng cho người làm chứng
- cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt, sự dừng lại để biểu diễn, rừng, gỗ rừng
- {standstill}
- {stoppage} sự đình chỉ, sự tắc, sự nghẽn
= der völlige Stillstand {dead stop}+
= zum Stillstand kommen {to come to a standstill}+

Sentence patterns related to "stillstand"

1. Stillstand.

Kẹt đường.

2. Diese Politik verursacht Stillstand.

Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

3. Asset, Ihre Ortung meldet Stillstand.

Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

4. Das organisierte Predigtwerk kam praktisch zum Stillstand.

Công việc rao giảng có tổ chức hầu như bị đình chỉ.

5. Dadurch werden wir fast zum Stillstand kommen.

Cho đến khi được lệnh hạ buồm để tàu ta có thể ngừng lại hoàn toàn.

6. Stillstand durch Acetylcholin, für das keine Dosisabhängigkeit besteht.

7. Lieber sähe ich die Regierung zum Stillstand kommen.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

8. Dazu gezwungen ohne Stillstand über die Erde zu wandern.

9. Wenn die Regierung zum Stillstand kommt, nützt das niemandem.

Chính phủ mà bị đóng cửa thì chả ai được lợi lộc gì cả.

10. Durch die schwere politische Lähmung sind Reformen zum Stillstand gekommen.

11. Ein schwerer Herzinfarkt kann das Herz ganz zum Stillstand bringen.

Một cơn đau tim trầm trọng có thể khiến tim ngừng đập hẳn.

12. Es sind Argumente, die wir haben, die einen Stillstand herbeiführen.

Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

13. Revolten und Demonstrationen grassierten, und die Wirtschaft kam zum Stillstand.

Bạo loạn, biểu tình nổ ra và gây bế tắc cho nền kinh tế.

14. Er hat keinen Körper, sein ewiger Fortschritt ist somit zum Stillstand gekommen.

Nó không có một thể xác, và sự tiến triển vĩnh cửu của nó đã bị chặn đứng.

15. CA: In der US-Politik herrscht Stillstand bei den meisten Themen.

CA: Chắc rằng ở Mỹ có nhiều quan điểm chính trị đối lập về nhiều vấn đề.

16. Nach Stillstand des Resorptionsprozesses erfolgen seitens des alveolären Knochens Einlagerungen spongiöser Art.

17. Heute fassten wir eine gemeinsame Erklärung in der Frage über den Olympischen Stillstand.

18. Bestimmung des rotorwinkels einer synchronmaschine im stillstand mit hilfe von iterativen testpulsen

19. Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit.

20. Und dann arbeiten Sie mit mir zusammen, wenn wir den Stillstand verhindert haben.

Sau đó, hãy làm việc với tôi khi chúng ta tránh được vỡ nợ.

21. Stillstand und Unsicherheit haben dazu geführt, dass die Marktteilnehmer eine eher abwartende Haltung einnehmen.

22. Ziehen Sie sorgfältig die Verriegelung Nüsse während des Kapazitätsabgleichs Schrauben im Stillstand halten

Cẩn thận thắt chặt các hạt khóa trong khi vẫn giữ các vít leveling văn phòng phẩm

23. — den gefährlichen Vorgang möglichst schnell zum Stillstand bringen, ohne dass dadurch zusätzliche Risiken entstehen;

24. Sie kam zum Stillstand, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.

Cô đến để ngăn chặn một, đứng một lúc, và sau đó quay trở lại để Grete.

25. 10 Menschen brachten 20 Millionen Menschen zum Stillstand und die ganze Welt erfuhr davon.

10 người khiến 20 triệu người chết đứng và điều này đã diễn ra trên khắp thế giới.

26. Eine so genannte Säule aus Feuer, hat das Zentrum von London zum Stillstand gebracht

27. Und anstelle von wirtschaftlichem Stillstand sehe ich einen der größten wirtschaftlichen Anschübe der Geschichte.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

28. Der Hauptmotor kommt im Zeitpunkt 1.5 und die Fachbildemaschine im Zeitpunkt 1.7 zum Stillstand.

29. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen

30. Sie tauchen gern Pfeile in Nervengift, das Ihr Herz in einer Minute zum Stillstand bringt.

Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

31. Angabe der maximal zulässigen Stromaufnahme der Züge bei Stillstand für DC-Systeme in Ampere (A)

32. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen.

33. Alltägliche Verletzungen können zu Jahrzehnte langen Schmerzen führen, bis unsere Gelenke buchstäblich zum Stillstand kommen.

Mà các cơn đau thông thường có thể dẫn tới những nỗi đau lớn hơn, khi mà các khớp xương của chúng ta gần như bị mài mòn tới mức khập khiễng.

34. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeuges voll zu betätigen.

35. Funes’ Regierung scheint zum politischen Stillstand verurteilt zu sein, ein chronisches Leiden der lateinamerikanischen Präsidialregierungen.

36. Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen

37. Durch die deutsche Besetzung Griechenlands in den Jahren 1940—1944 kam unsere Predigttätigkeit fast zum Stillstand.

Khi quân Đức chiếm đóng Hy Lạp trong các năm 1940-1944, công việc rao giảng của chúng tôi hầu như bị ngừng lại.

38. 13 Während des Zweiten Weltkriegs war das organisierte öffentliche Predigen in Japan fast zum Stillstand gekommen.

13 Hãy xem điều xảy ra ở Nhật Bản. Vào Thế Chiến II, công việc rao giảng gần như bị ngưng.

39. 6.1.6. der elfte Zyklus beginnt mit einer maximalen Beschleunigung vom Stillstand bis auf 113 km/h.

40. Aber hat Earth Hour irgendetwas dazu beigetragen, die Erderwärmung zum Stillstand zu bringen – oder wenigstens zu verlangsamen?

41. Mit beladenem Fahrzeug sind die jeweils fünf Abbremsungen bis zum Stillstand abwechselnd bei beiden Prüfgeschwindigkeiten zu wiederholen

42. Zahl der Prüfläufe: Mit unbeladenem Fahrzeug sind fünf Abbremsungen bis zum Stillstand aus einer Geschwindigkeit von 100 km/h und fünf Abbremsungen bis zum Stillstand aus einer Geschwindigkeit von 50 km/h vorzunehmen, wobei nach jeder Abbremsung die Prüfgeschwindigkeit zu wechseln ist.

43. Mit ihren Geschützen ebnete sie die Verteidigungslinien in Shuri ein, welche die gesamte Offensive zum Stillstand gebracht hatten.

Các khẩu pháo hạng nặng của nó đã phá hủy các công trình phòng thủ tại lâu đài Shuri, làm sụp đổ toàn bộ hệ thống phòng ngự.

44. Kurz nach dem überschreiten der Datumsgrenze schwächte sich John wieder ab und die Vorwärtsbewegung kam fast zum Stillstand.

Ngay lập tức sau khi vượt đường đổi ngày, John lại suy yếu và chuyển động của nó đã bị ngừng trệ.

45. Nachdem beide Autos im Gras zum Stillstand gekommen waren, begannen Donnie Allison und Cale Yarborough heftig miteinander zu diskutieren.

46. Wenn ein Zugverband unbeabsichtigt in zwei Teile getrennt wird, müssen beide Zugteile automatisch durch Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht werden

47. Wenn ein Zugverband unbeabsichtigt in zwei Teile getrennt wird, müssen beide Zugteile selbsttätig durch Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht werden.

48. plädiert für eine bessere Ausbalancierung zwischen nötigem Erwartungsdruck und Aufrechterhaltung der Prozessdynamik, damit nicht Stillstand- und/oder Blockadehaltung entstehen;

49. Dies steht in scharfem Kontrast zur Regierungszeit François Mitterrands und Jacques Chiracs mit ihrem elitären Denken, Arroganz, Paternalismus und Stillstand.

50. Diese Maßnahme reichte aber nicht aus, die Meuterei zum Stillstand zu bringen, die sich schnell in der gesamten Flotte ausbreitete.

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.