stiefvater in Vietnamese

@der Stiefvater
- {stepfather} bố dượng

Sentence patterns related to "stiefvater"

1. Stiefvater.

Bố dượng.

2. Meinen Stiefvater.

Bố dượng của tôi.

3. Von Ihrem Stiefvater.

Bố dượng anh đưa.

4. Gus ist mein Stiefvater.

5. Colin war dein Stiefvater.

Colin là cha dượng của con.

6. Kannst du meinen Stiefvater fertigmachen?

Này, anh nghĩ có thể xử đẹp bố dượng tôi không?

7. Meine Mom und mein Stiefvater.

Mẹ và bố dượng tớ.

8. Mein Stiefvater damals hieß Chen Dong.

Bố dượng của tôi tên Chen Dong.

9. Mein Stiefvater ist doch im Gefängnis.

Cậu biết người cha dượng đang ở tù của tớ đúng không?

10. Er hatte der Stiefvater meines Kindes sein.

Cậu ấy sẽ là cha dượng của con anh.

11. Diese Militärtypen erinnern mich an meinen Stiefvater.

Anh chàng lục quân này làm anh nhớ cha kế của mình

12. Bis sie heiratete. Dein Stiefvater war Stahlbauarbeiter.

13. Mein Stiefvater duldete dort keinen Zeugen Jehovas.

Cha dượng của tôi không muốn có bất kỳ một Nhân Chứng Giê-hô-va nào ở trong nhà ông!

14. Manche Männer sind alleinerziehender Vater, Pflegevater oder Stiefvater.

Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế.

15. Als Kind wurde ich von meinem Stiefvater misshandelt.

Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

16. Mein Stiefvater war Alkoholiker und schlug uns beide oft.

Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

17. Vielleicht ist ein sexy Stiefvater ja das, was mir fehlt.

18. ● „Stiefvater verliert die Geduld und prügelt Stiefsohn zu Tode.“

19. Mein Stiefvater lebt in Montesano und meine Mom in Georgia.

Bố Dượng cháu sống ở Montesano và mẹ cháu sống ở Georgia.

20. Mein Stiefvater nahm die Gefahr eines Atomkrieges immer sehr ernst.

Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

21. Dann ging ich jedoch einmal mit meinem Stiefvater an einem Königreichssaal vorbei.

Trong thời gian đó, có lần tôi và cha dượng đi ngang qua một Phòng Nước Trời.

22. Wir haben uns andauernd gestritten, Mary Anne und ich und ihr Stiefvater.

Chúng tôi hay cãi nhau. Mary Anne và tôi với bố dượng nó.

23. Was mögen Kinder empfinden, wenn sie einen Stiefvater oder eine Stiefmutter haben?

Con cái có thể có những cảm giác nào nếu có cha hay mẹ kế?

24. Er wird auch für den Mord an seiner Mutter und seinem Stiefvater angeklagt.

Nó cũng sẽ bị điều tra về tội giết cả mẹ lẫn bố dượng.

25. Sein Stiefvater war kein Mitglied, und seine Mutter kam nicht zur Kirche.

Người cha ghẻ của em không phải là tín hữu, và mẹ của em không đi nhà thờ.

26. Nachdem Shannons Mutter und sein Stiefvater ihre Ehe legalisiert hatten, ließen sich beide taufen.

Sau khi kết hôn chính thức, mẹ và cha ghẻ em Shannon làm báp têm.

27. Ein Stiefvater bekannte: „Ich wollte an erster Stelle stehen, was die Zuneigung meiner Stiefkinder betraf.

Một bố dượng thú thật: “Tôi muốn được các con riêng trìu mến mình nhất.

28. Wir machten keine Szene daraus, ja, Alex’ Stiefvater und ich sprachen nur ganz wenig.

Chúng tôi không la mắng nó; thật ra, người cha kế của Alex và tôi nói rất ít.

29. Diesem Stiefvater half wahre Liebe, die Tatsache hinzunehmen, daß es unrealistisch war, „sofortige“ Liebe zu erwarten.

Tình yêu thương chân thật giúp người bố dượng này chấp nhận sự kiện: mong đợi được yêu mến “ngay lập tức” là không thực tế.

30. Trotz der schwierigen Situation zu Hause hielten wir sechs Kinder, meine Mutter und mein Stiefvater zusammen.

Dù gặp nhiều vấn đề, gia đình tôi gồm cha dượng, mẹ và sáu anh chị em tôi vẫn gần gũi với nhau.

31. Großmutter Rubys Stiefvater, Gramps, erhielt als einer der wenigen schwarzen Männer eine Rente von Carnegies Stahlwerk.

Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

32. Sein Stiefvater war ein entschiedener Gegner der absolutistischen Herrschaft der Kadscharen und unterstützte die Konstitutionelle Revolution von 1906.

33. Bei diesen Gesprächen sollten alle unmittelbaren Bezugspersonen eines Kindes dabei sein — Vater, Stiefvater und andere männliche Verwandte eingeschlossen.

Tất cả những người trực tiếp chăm sóc trẻ, gồm cả nam giới—cha, dượng hoặc người bà con khác là phái nam—nên tham dự những cuộc thảo luận này.

34. Ein Stiefvater sagte dazu: „Ich dachte daran, daß die Erziehung sowohl Ermahnung und Korrektur als auch Zurechtweisung einschließt.

Ngoài ra, một bố dượng nói: “Tôi nhớ rằng kỷ luật bao hàm sự khuyên nhủ, sửa trị và quở trách.

35. Heute führt dieser Mann ein rechtschaffenes Leben, ist glücklich verheiratet und hat ein gutes Verhältnis zu seinem Stiefvater.

Ngày nay, người này đang kiếm sống một cách lương thiện và anh có cuộc hôn nhân hạnh phúc và anh cũng đã hòa thuận với người cha ghẻ.

36. 3 Denkt über folgende Beispiele nach: Ein Mann hatte geplant, seinen Stiefvater zu ermorden, tat es aber nicht.

3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

37. Er wurde als Waleri Iwanowitsch Korschunow geboren und änderte seinen Namen im Jahr 1957 nach der Adoption durch seinen Stiefvater.

Tên ban đầu của ông là Valeri Ivanovich Korshunov; sau khi được cha dượng nhận nuôi năm 1957, thì ông đổi tên.

38. Zweifellos brachte ihm sein Stiefvater, Joseph, dieses Handwerk bei, denn auch er war ein Zimmermann (Markus 6:3; Matthäus 13:55).

Chắc chắn ngài đã học nghề đó nơi cha nuôi là Giô-sép, vốn làm thợ mộc (Mác 6:3; Ma-thi-ơ 13:55).

39. Ein Stiefvater gab zu: „Ich war nicht wirklich auf all die Probleme in Verbindung mit dem Großziehen meiner Stiefkinder vorbereitet.

Một bố dượng thú nhận: “Tôi thật sự không sẵn sàng để đối phó với tất cả các vấn đề liên quan đến việc nuôi dạy con riêng.

40. Wenn mein Stiefvater mal keinen Alkohol intus hatte, was nicht so oft vorkam, kaufte er meinem Bruder und mir etwas zu essen.

Khi cha dượng tỉnh táo, là điều hiếm khi xảy ra, ông mua cho hai anh em tôi chút gì để ăn.

41. Bei einer Gelegenheit baten meine beiden Söhne, die damals 12 und 14 Jahre alt waren, ihren Stiefvater um Erlaubnis, etwas Bestimmtes zu tun.

“Vào dịp nọ, hai con trai tôi, một đứa 12 và đứa kia 14 tuổi, xin phép bố dượng làm một việc gì đó.

42. Wenn dein Stiefvater oder deine Stiefmutter dir nicht alles durchgehen lässt, zeigt das normalerweise, dass ihm oder ihr etwas an dir liegt (Sprüche 13:24).

Thường cha/mẹ kế sửa dạy là vì yêu thương và quan tâm bạn (Châm-ngôn 13:24).

43. Nasrin bringt ihren Stiefvater und ihren Bruder dazu, sich zu streiten, damit sie aus der Stadt verschwinden und in die Wüste fliehen kann, um in Ruhe zu menstruieren.

Nasrin đã làm cho anh trai và bố dượng cãi nhau để rồi cô ta có thể trốn thoát khỏi thành phố để lên núi nơi cô ta tìm được cảm giác yên bình ở đó

44. Die Kinder kannten diesen Mann von ihrer frühsten Kindheit an, während er, der Stiefvater, ein Neuling war, der sich darum bemühen mußte, die Liebe der Kinder zu gewinnen.

Chúng đã biết cha ruột mình từ những ngày thơ ấu, trong khi bố dượng là người mới đến, ông phải cố gắng gây cảm tình với con riêng.

45. Nebenher arbeitete er als Vertreter für Babykosmetik, um Geld für den Lebensunterhalt (auch seiner Mutter) zu verdienen, nachdem der Stiefvater im März 1938 vor den Nazis in die USA geflohen war.

46. Die Stiefkinder mögen noch um den Elternteil trauern, der nicht mehr da ist, und befürchten, daß die Liebe zu einem Stiefvater oder zu einer Stiefmutter irgendwie illoyal gegenüber ihrem eigentlichen Vater oder ihrer eigentlichen Mutter ist.

Thật ra, người con riêng có thể đang vật lộn với sự đau khổ vì cha hay mẹ ruột đã không còn ở với mình nữa và lo sợ rằng yêu thương cha hay mẹ ghẻ là không trung thành với cha hay mẹ ruột.

47. Eine Mutter, die wieder geheiratet hatte, erzählte: „Für eine Mutter ist es wirklich schwer, mit ansehen zu müssen, wie der Stiefvater ihre Kinder bestraft, besonders wenn sie das Gefühl hat, daß er übereilt handelt oder nicht völlig unparteiisch ist.

Một người mẹ tái giá kể lại: “Điều khó nhất cho một người mẹ là nhìn bố dượng sửa trị con mình, đặc biệt nếu bà cảm thấy chồng hành động hấp tấp hoặc không thật sự công bằng.

48. Bald darauf starb auch sein Stiefvater, so dass Isaac nach Woolsthorpe zurück kehrte. Er besuchte die Grundschule in Grantham und mit 18 Jahren das Trinty College in Cambridge, das kurz nach dem Abschluss seines Studiums 1665 wegen einer Pestepidemie geschlossen werden musste.

49. Mavis Hetherington, eine Expertin auf dem Gebiet psychischer Krankheiten, erklärt, warum die ersten Monate — oder Jahre — schwierig sein können: „Im Frühstadium der Wiederverheiratung sind sowohl Söhne als auch Töchter feindlich und negativistisch eingestellt, sie schmollen und sind nicht nur auf ihren Stiefvater, sondern auch auf ihre Mutter wütend.