nützen in Vietnamese

@nützen
- {to benefit} giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi, lợi dụng
- {to profit} làm lợi, mang lợi, có lợi, kiếm lợi, có ích
= viel nützen {to be much good}+

Sentence patterns related to "nützen"

1. Wird ihnen nichts nützen.

Không ăn thua đâu.

2. NÜTZEN Gebete überhaupt etwas?

Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

3. Was nützen uns diese Übungen?

Kham, anh chỉ dạy tụi em cách voi cử động.

4. Diesem Lateinamerika nützen die Beziehungen zu Europa, und Europa nützen die Beziehungen zu Lateinamerika.

5. Falsche Freunde nützen niemandem etwas.

6. Unsere größten Waffen nützen nichts

Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

7. Wird das für Stipendien nützen?

Việc đó có giúp lấy học bổng không?

8. Was würden solche früheren Leben nützen?

Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

9. " Eines Tages wird dir dieser Schmerz nützen. "

" Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

10. Nützen Sie eine Nagelschere für da oben?

Cậu có chọc dũa móng tay vào đây không đấy?

11. Wie der Index der Familie nützen kann

Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

12. ♫ Und was nützen gute Ohren, ♫

Và đôi tai thính kia để làm gì

13. Der Wechselkurs des Dollars wird uns nützen.

Các cậu biết không, nhờ tỷ giá ngoại tệ mà chúng ta lợi phết đấy.

14. Eine Kraniotomie konnte am Ende mehr schaden als nützen.

Phẩu thuật mở hộp sọ kết quả có thể sẽ xấu hơn là tốt.

15. Auch wenn du etwas sagst, es wird nichts nützen.

Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

16. Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

17. Wenn sie sterben, nützen ihnen ihre unrechtmäßigen Gewinne nichts mehr.

Khi chết, của phi nghĩa không còn giúp ích gì cho họ được nữa.

18. Würde es dir etwas nützen, dich damit zu beschäftigen?

19. Betrachten wir jedoch, warum uns diese Fähigkeiten nützen können.

Tuy nhiên, chúng ta hãy xem tại sao chúng ta có thể được lợi ích nhờ các khả năng và tiềm năng này.

20. Solche Gefühle zu unterdrücken könnte mehr schaden als nützen.

Ngược lại, việc đè nén cảm xúc đau buồn có thể gây hại nhiều hơn là lợi.

21. Die nützen Martha sicher bei der Anklage wegen Totschlags.

Martha chắc chắn có thể sử dụng những thứ này trong một cái chết sai lầm.

22. Glauben Sie, dass diese filmischen Biographien den Opfern selbst nützen?

23. Was müssen wir tun, damit uns diese Informationen etwas nützen?

Chúng ta phải làm gì để cho những tin tức này đem lại lợi ích cho chúng ta?

24. DAS Programm der Theokratischen Predigtdienstschule soll der ganzen Versammlung nützen.

CHƯƠNG TRÌNH Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm giúp ích toàn thể hội thánh.

25. Diese machtvollen Wahrheiten nützen allen in der Familie in jeder Hinsicht.

26. Prediger des Königreiches Gottes nützen der Gesellschaft, in der sie leben.

Những người rao giảng Nước Trời đem lại lợi ích cho cộng đồng nơi họ sinh sống.

27. Was würde beispielsweise eine Abstimmung gegen das Gesetz der Schwerkraft nützen?

Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

28. Laut Bericht gibt es auf Talos nichts, was den Menschen nützen könnte.

29. Die Bibel enthält viele praktische Ratschläge, die Ehemännern und Ehefrauen nützen können.

KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

30. Und ich wollte die Chance nützen... neue Freunde in Washington zu machen.

Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội kết bạn mới ở Washington.

31. Die Gabe von Milch oder Antazida könnte bei der Verringerung der Wirkstoffresorption nützen

32. Wäre dagegen ein unabänderliches „Schicksal“ am Werk, würde auch das Anschnallen nichts nützen.

Sợi dây đó sẽ không có giá trị gì cả nếu “định mệnh” đã an bài số mạng của người ta.

33. 6 und wer nicht durch den Geist empfängt, dem können sie nicht nützen.

6 Và kẻ nào không thu nhận được nhờ Thánh Linh thì không thể hưởng được lợi ích.

34. (b) Was wird es nützen, daß die Geistlichkeit die Proklamation „Frieden und Sicherheit!“ unterstützt?

b) Việc giới lãnh đạo ủng hộ lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn” sẽ có hậu quả nào?

35. Dann zog er uns in diesen evangelikalen Kram rein. Als würde das was nützen.

36. Was würde uns das aber nützen, wenn wir den Sinn der Worte nicht verstehen?

Nhưng có ích gì nếu người ấy không hiểu ý nghĩa những lời người kia nói?

37. Das Bargeld würde der Firma nur schaden... und Ihnen für die Zukunft kaum etwas nützen.

38. Sie nützen jede Möglichkeit aus, mit Menschen Berührung zu haben oder sie gar zu beherrschen.

Chúng tìm đủ mọi cách để tiếp xúc với loài người và ngay cả kiểm soát họ nữa.

39. Ich hoffe nur, daß sie schnell und erfolgreich umgesetzt werden, sonst nützen die besten Aktionspläne nichts.

40. Außerdem hat er uns Richtlinien gegeben, die unsere Freude nicht einschränken, sondern uns nützen (Jesaja 48:17).

(Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

41. Worte, hinter denen keine Taten stehen, nützen genauso wenig wie ein Bogen ohne Sehne (1. Johannes 3:18).

Lời nói không có việc làm cũng vô hiệu như cung không có tên.—1 Giăng 3:18.

42. “ Der Mann konnte noch so viele Speicher füllen — nach dem Tod würde ihm sein ganzer Reichtum nichts mehr nützen.

Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

43. Wir sahen, dies könnte Jordanien nützen, dessen Entwicklungsstrategie den Sprung von einem Land mittleren Einkommens zu einem Fertigungsland vorsieht.

Chúng ta nhận ra rằng điều đó rất có lợi cho Jordan chiến lược phát triển của họ cần nó để làm 1 bước nhảy vọt như một nước thu nhập trung bình để sản xuất.

44. Gleich wie an den Vortagen nützen wir die kühlen Morgenstunden und starten früh mit unserem Aufstieg zum San Juan Pass.

45. Meiner Meinung nach würde es heute gar nichts nützen, Öl ins Feuer zu gießen oder antifranzösische bzw. antibritische Gefühle zu schüren.

46. Wird diese Fähigkeit jedoch beeinträchtigt, wird weder der hierarchisch orientierte "Niedere Weg" des Protektionismus noch der verhandlungsorientierte "Hohe Weg" des Freihandels viel nützen.

47. Durch diese Situation wird ausgefallenen und betrügerischen Methoden, aber auch wohlgemeinten Therapien, die eventuell mehr schaden als nützen, Tür und Tor geöffnet.

Tình trạng này có thể đưa người ta đến sự lập dị và lừa đảo, cũng như những cách tưởng là để trị bệnh nhưng lại làm hại nhiều hơn là lợi.

48. Das Versammlungsdienstkomitee sollte sorgfältig darauf achten, wem diese Einrichtung nützen würde. (Siehe Fragekästen in Unserem Königreichsdienst für November 1998 und für November 2000.)

49. Selbst wenn das, was wir sagen, der Wahrheit entspricht, könnte es sogar mehr schaden als nützen, würden unsere Äußerungen unbarmherzig, stolz oder gefühllos klingen.

Tuy nhiên, ngay dù chúng ta nói đúng, rất có thể hiệu quả sẽ có hại hơn là có lợi nếu chúng ta nói với giọng hằn học, kiêu ngạo hoặc chai đá.

50. Er brachte mich auf die Idee Bambus zu nützen. Er steht inmitten der Baumgruppe Dendrocalamus asper niger, die er vor sieben Jahren gepflanzt hat.

Chính ông đã bảo tôi làm nhà với tre. và lúc này ông đang đứng giữa bụi tre Dendrocalamus asper niger mà ông đã trồng chỉ 7 năm.