oberflächlich in Vietnamese

@oberflächlich
- {butterfly}
- {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình, không có chủ định, tự nhiên, không trịnh trọng, bình thường, thường, vô ý tứ, cẩu thả, tuỳ tiện, không đều, thất thường, lúc có lúc không
- {cursory} vội, nhanh, lướt qua
- {flashy} hào nhoáng, loè loẹt, sặc sỡ, thích chưng diện
- {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn
- {futile} vô ích, không có hiệu quả, không đáng kể, phù phiếm
- {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng
- {outward} ở ngoài, bên ngoài, hướng về bên ngoài, vật chất, trông thấy được, thiển cận, outwards
- {perfunctory} chiếu lệ, đại khái, làm chiếu lệ, làm hời hợt, làm đại khái
- {shallow} nông, cạn
- {skin-deep} không sâu, không quá lần da, không bền, chỉ có bề ngoài
- {slight} thon, gầy, mảnh khảnh, yết ớt, qua loa, sơ sài, không đang kể, mong manh
- {superficial} ở bề mặt, vuông, diện tích super)
- {surface}
- {trivial} không quan trọng, không có tài cán gì, vô giá trị, thông thường
= oberflächlich leben {to fribble}+
= oberflächlich erneuern (Reifen) {to topcap}+

Sentence patterns related to "oberflächlich"

1. Sind Ihre Gebete oberflächlich?

Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

2. Wirke ich denn so oberflächlich?

Các cậu nghĩ tớ nông cạn thế à?

3. Das soll nicht oberflächlich klingen.

Tôi không có ý liến thoắng đâu.

4. Internetfreundschaften sind meistens ziemlich oberflächlich.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

5. Wahre Umkehr ist nicht oberflächlich.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

6. Beide Positionen sind gefährlich oberflächlich.

7. Das ist viel zu oberflächlich.

Trông hời hợt quá.

8. Ich finde das sehr oberflächlich.

Với tôi thì nó rất trịch thượng.

9. Oberflächlich betrachtet herrschte in Israel Wohlstand.

10. Er kennt seine Versammlung nicht nur oberflächlich.

Ngài không chỉ biết qua loa về hội thánh.

11. Du bist überrascht, dass sie oberflächlich ist?

Anh ngạc nhiên khi cô ta nông cạn đến thế?

12. Man schläft oberflächlich und wacht leicht auf.

Bạn muốn ngủ thật nhanh và dậy thật nhanh.

13. Ich dachte nicht, dass du so oberflächlich bist.

Mình không nghĩ cậu lại nông cạn đến vậy.

14. Doch die Beziehungen sind heute oft nur oberflächlich.

Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

15. Die Sulamith war nicht oberflächlich, opportunistisch oder habsüchtig.

Nàng không phải là người nông cạn, lợi dụng thời cơ hay tham lam.

16. Bisher haben Europas Politiker die Wunden nur oberflächlich verarztet.

17. Dieser Einfluss aber ist meist vorübergehend und oberflächlich.

Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

18. Viele Fußspuren gleichen sich womöglich, zumindest oberflächlich betrachtet.

Nhiều dấu chân có vẻ giống nhau, ít nhất về bề ngoài.

19. Seine Besuche waren nicht einfach Routine oder oberflächlich.

Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

20. Ein Image ist mächtig, aber ein Image ist auch oberflächlich.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

21. Du denkst nicht, dass das ein wenig oberflächlich ist?

Anh không nghĩ nó hơi dễ sao?

22. Oberflächlich, er denkt nie daran, ins Innere zu sehen.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

23. David war davon überzeugt, daß Jehova ihn nicht nur oberflächlich kannte.

Đa-vít tin chắc rằng Đức Giê-hô-va không chỉ biết ông một cách hời hợt.

24. Diese subcapsulären Lymphgefäße verlaufen mit den Venen oberflächlich zum Nierenhilus.

25. Manchmal glaube ich, dass wir das Problem nur oberflächlich ankratzen.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

26. Sie mussten reich sein, alt, unsicher, eitel, oberflächlich, blond, bedürftig.

Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

27. Nach der Wärmebehandlung werden die Erzeugnisse oberflächlich geräuchert, abgekühlt und gelagert.

28. Betrachten wir ihn oberflächlich, dann kommen wir vielleicht zu diesem Ergebnis.

Nhìn sơ qua về ông, bạn có thể đi đến kết luận đó.

29. Die Leute, die ich bei Laune hielt, kamen mir oberflächlich vor.

Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.

30. Mit dem Ausdruck „oberflächlich“ bezeichnet man manchmal etwas rein Äußerliches oder Unwichtiges.

Đôi khi từ ngữ “vẻ đẹp bề ngoài” được dùng để mô tả vật gì nông cạn hoặc không quan trọng.

31. Wir gefährden unser Zeugnis, wenn wir die heiligen Schriften nur oberflächlich lesen.

Việc học và đọc thánh thư một cách thất thường thì thật nguy hiểm cho chứng ngôn của chúng ta.

32. Jeder Mensch fällt der Sünde Stolz zumindest oberflächlich, wenn nicht gar vollends anheim.

Mỗi người trần thế có kinh nghiệm đến một mức độ nào đó đối với tội kiêu hãnh.

33. 8 Die Erkenntnis, die Gottes Diener durch ihr Bibelstudium erlangen, ist keineswegs oberflächlich.

8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.

34. Wie kannst du so arrogant und oberflächlich sein, nach allem was du getan hast?

35. - die Böden müssen mit Gras bewachsen sein oder dürfen nur oberflächlich bearbeitet werden;

36. Verätzungen mit Säuren führen zu Koagulationsnekrosen, die häufig scharf begrenzt und oberflächlich sind.

37. Seine Demut war nicht oberflächlich, keine reine Formsache oder Frage des guten Benehmens.

Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

38. Nach einem oberflächlich geführten Prozess wurden sie zu sieben bzw. sechs Jahren Gefängnisstrafe verurteilt.

39. Oberflächlich gelegene Gürtelmuskeln und die Muskeln der Rotatorenmanschette führen und sichern das Schultergelenk aktiv.

40. Charlotte Marie wurde als äußerst schön und gut erzogen, aber auch oberflächlich und leichtsinnig beschrieben.

41. Versuchst du, zu viel zu behandeln, musst du zu schnell sprechen, und die Abhandlung wird oberflächlich.

Nếu cố trình bày quá nhiều tài liệu, bạn sẽ phải nói quá nhanh và bài của bạn sẽ thiếu sâu sắc.

42. Pyodermie, oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege

43. Pyodermie-(oberflächlich und tief), Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege

44. Pyodermie (oberflächlich und tief), Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege

45. Allerdings ist es oberflächlich und kurzsichtig, Wertzumessungen von unseren ständig wechselnden Wünschen und Interessen abhängig zu machen.

Tuy nhiên, việc đánh giá dựa trên những ước muốn hoặc sở thích hay thay đổi của chúng ta là nông cạn và thiển cận.

46. Oberflächlich betrachtet, sind die Gesandten gekommen, um Hiskia zu seiner Genesung von einer schweren Krankheit zu beglückwünschen.

Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

47. 5 Studieren ist mehr, als nur etwas oberflächlich zu lesen oder einfach Antworten auf Studienfragen anzustreichen.

5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.

48. Manchmal ist die Suche nach der Wahrheit aber etwas weniger oberflächlich und hat viel größere Konsequenzen.

Đôi khi hành trình tìm sự thật...... lại không được thoải mái như vậy, và cũng có thể dẫn đến hậu quả khôn lường.

49. Ein Nachschlagewerk definiert es wie folgt: „Eine vorschnell und oberflächlich gefaßte Meinung, die ein faires Urteil ausschließt.“

Một bách khoa tự điển định nghĩa thành kiến là “một ý kiến được hình thành mà không bỏ thời giờ hoặc không để tâm vào việc phán đoán một cách công bằng”.

50. Die in der ponto-zerebellären Zysterne gelegenen Angiome befinden sich oberflächlich auf der ventrolateralen Seite des Hirnstammes.