nürnberg in Vietnamese

@Nürnberg
- {Nuremburg}

Sentence patterns related to "nürnberg"

1. Diese von 1661 stammt aus Nürnberg.

Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

2. 1935 wurden in Nürnberg die Nürnberger Rassegesetze verabschiedet.

1935 tại Nürnberg luật giống dân (Nürnberger Rassegesetze) được ban hành.

3. Wichtige Zentren der Täufer waren Königsberg und Nürnberg.

4. Der Kongreß in Nürnberg war ein außergewöhnliches Ereignis!

Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!

5. 11. September: Der erste deutsche Richtertag findet in Nürnberg statt.

18 tháng 10 – Toà án tội ác chiến tranh đầu tiên của Đức bắt đầu xét xử tại Nürnberg.

6. Auf dem Deutschen Volkskundekongress in Nürnberg 1958 stellte er das Vorhaben erstmals einem größeren Kreis vor.

7. Zum 1. Januar 2010 trat die Stadt dem Verkehrsverbund Großraum Nürnberg bei.

Vào ngày 1 tháng 1 năm 2010 thành phố tham dự vào liên đoàn giao thông vùng Nürnberg.

8. Die Stahlbetonkonstruktion wurde 1923/24 von der Firma Dyckerhoff & Widmann aus Nürnberg ausgeführt.

Việc xây dựng bê tông cốt thép được tiến hành trong khoảng năm 1923-1924 bởi công ty Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) từ Nuremberg.

9. Diese Wand war überragt von einer mächtigen Krone mit sieben Zacken ähnlich jener in Nürnberg.

10. 1955 wollte ich den Bezirkskongress „Triumphierendes Königreich“ in New York City und in Nürnberg besuchen.

Vào năm 1955, tôi muốn tham dự hội nghị “Nước Trời chiến thắng” tại thành phố New York, Hoa Kỳ và Nuremberg, Đức.

11. Außer in München hielt sich Ludwig besonders oft in den Reichsstädten Nürnberg und Frankfurt auf.

Ngoài München, Ludwig đặc biệt thường hay cư ngụ ở các thành phố quốc như Nürnberg và Frankfurt.

12. Trotz einer Alarmierung sämtlicher Polizeidienststellen in Nürnberg und Umgebung konnte der Flüchtige nicht gefasst werden.

13. In Nürnberg fielen sich viele Zeugen aus Tschechien und der Slowakei um den Hals und weinten vor Freude über die Gelegenheit, wieder einmal zusammenzusein.

14. Auf jeden Fall blühte im 16. Jahrhundert der Optikhandel in Venedig, Nürnberg und in anderen europäischen Zentren.

15. Hans Hitzer (1971) Eisen und Waffen: Suhl und Schmalkalden – galten neben Nürnberg als Zentren mittelalterlicher Rüstungs- und Waffenfertigung.

16. Auf dem DFB-Bundestag 2013 in Nürnberg wurde im Masterplan Amateurfussball schließlich beschlossen, bis spätestens 2016 eine Nationalmannschaft aufzubauen.

Tại DFB Bundestag 2013 tại Nuremberg , kế hoạch tổng thể để phát triển futsal đã dẫn tới quyết định thành lập một đội tuyển quốc gia vào năm 2016.

17. Die Nürnberg und Tokio Gerichtsverfahren dazu beigetragen, das Aussehen der nationalen Kontinuität zu wahren unter Beibehaltung der wesentlichen totale Herrschaft der Sieger.

18. Die den Kanonikern angedrohte Exkommunikation verfehlte nicht ihre Wirkung: nach langwierigen Verhandlungen in Nürnberg erklärten sie sich mit der Wiedereinführung des Mönchslebens einverstanden.

19. Ziel des Vereins ist die Verbreitung naturwissenschaftlichen, archäologischen, vorgeschichtlichen und völkerkundlichen Wissens sowie die Förderung von Naturschutz und Denkmalpflege in Nürnberg und der Region.

20. Das Werk wurde Georg I. von Großbritannien gewidmet und erschien nahezu simultan in einer gekürzten englischen Ausgabe in London und in einer illustrierten Ausgabe in Nürnberg.

21. 1948 besuchten bei einem Spiel des TSV 1860 gegen den 1. FC Nürnberg rund 58.200 Zuschauer das für 45.000 Besucher ausgerichtete Stadion an der Grünwalder Straße.

22. Im Februar 1986 nahm Radio F gemeinsam mit Neue Welle Franken (heute Radio Charivari) im Kabelnetz den Sendebetrieb auf und war damit der erste private Rundfunkanbieter in Nürnberg.

23. Die Wagner-Opern Tristan und Isolde (10. Juni 1865), Die Meistersinger von Nürnberg (21. Juni 1868), Das Rheingold (22. September 1869) und Die Walküre (26. Juni 1870) erlebten im Nationaltheater ihre Uraufführung.

Nhạc kịch của Wagner Tristan und Isolde (10 tháng 6 năm 1865), Die Meistersinger von Nürnberg (21 tháng 6 năm 1868), Das Rheingold (22 tháng 9 năm 1869) và Die Walküre (26 tháng 6 năm 1870) vẫn khai mạc tại Kịch viện quốc gia München.

24. Der Erzbischof schickte Wambolt von Umstadt mehrmals für die Katholische Liga oder als Erzkanzler nach Salzburg (1609), 1610 zur Rekatholisierung ins Eichsfeld, zum Kurfürstentag nach Nürnberg (1611), 1612 nach Prag, 1613 nach Fulda.

25. Im Februar 1361 wurde sie Mutter des ersehnten Thronfolgers Wenzel, der in der Reichsstadt Nürnberg geboren und am 11. April in der Sebalduskirche von den Erzbischöfen von Prag, Köln und Mainz getauft wurde.

Vào tháng 2 năm 1361, cô trở thành mẹ của người kế vị ngai vàng mong muốn, Wenceslaus, người sinh ra ở Nieders, và đã rửa tội vào ngày 11 tháng 4 tại Sabalduskirche bởi các Tổng Giám mục Prague, Cologne và Mainz.

26. Nürnberg, 12. März 2010 – Computer hin, Fernseher her – das Lesen von Büchern ist auch im digitalen Zeitalter eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Eine aktuelle Analyse der GfK Panel Services zeigt: Rund 36 Millionen Deutsche kauften im letzten Jahr Bücher.

27. Nachdem Martin Luther mit Rom gebrochen hatte, versuchte Papst Hadrian VI., die Einheit wiederherzustellen, indem er 1523 dem Reichstag von Nürnberg folgende Botschaft sandte: „Wir wissen wohl, daß auch bei diesem Heiligen Stuhl schon seit manchem Jahr viel Verabscheuungswürdiges vorgekommen . . .

Vào năm 1523, sau khi Martin Luther bỏ Công Giáo La Mã, Giáo hoàng Adrian VI tìm cách hàn gắn sự chia rẽ bằng cách gửi thông điệp này đến Nghị Viện ở Nuremberg: “Chúng tôi biết rất rõ, trong nhiều năm qua, nhiều điều đáng ghê tởm đã ra từ Tòa Thánh Vatican...

28. Als auf dem Reichstag in Nürnberg 1523 die Reichsstände eine Begrenzung des Handelskapitals und der Zahl der Niederlassungen von Firmen diskutierten, erinnerte Jakob Fugger seinen Kaiser an die seinerzeit gewährte Wahlbeihilfe: „Es ist auch wissentlich und liegt am Tage, dass Eure Kaiserliche Majestät die römische Krone ohne mein Zutun nicht hätte erlangen können,...“.

Tại Quốc hội năm 1523 tại Nürnberg, khi mà các đẳng cấp Đế quốc bàn luận về việc hạn chế vốn thương mại và số lượng phân điểm của các phường hội, Jakob Fugger có nhắc nhở hoàng đế về những sự giúp đỡ của mình trong cuộc chạy đua tới ngai vị hoàng đế rằng "Cũng nên cân nhắc lại rằng Thánh thượng Bệ hạ nếu không có sự nhúng tay của thần sẽ không thể nhận được vương miện La Mã,..."

29. Urteil vom 21. März 1991 in der Rechtssache C-314/89 (Rauh/Hauptzollamt Nürnberg-Fürth). In diesem Fall hatte der künftige Erbe von Landwirten, die an einem Nichtvermarktungsschema teilgenommen hatten, den Betrieb von seinen Eltern übernommen, nachdem der Nichtvermarktungszeitraum abgelaufen war, bevor aber eine spezifische Referenzmenge beantragt werden konnte.

30. 28 Es scheint außer Frage zu stehen, daß dann von Anfang an nicht nur die acht Monate Beschäftigungszeit in Nürnberg, sondern die von der deutschen Rentenversicherung validierten 29 Monate der Beschäftigung in Anrechnung gebracht worden wären, so daß für diese kalendermäßig bestimmbaren Zeiten die Kriegsvermutung der belgischen Vorschrift nicht zum Zuge gekommen wäre.

31. Jenen, welche auf die physikalischen und chemischen Unmöglichkeiten der Vergasung von Menschenmassen hinwiesen, hat man niemals eine Antwort erteilen können. Man hat sich lange mit dem im Nürnberg abgelegten spektakulären Geständnis von Rudolf Höss begnügt, dem ersten der drei Kommandanten von Auschwitz, ehe 1983 ein Buch erschien, in dem Höss’ Oberfolterer darlegte, mit welchen Mitteln für den britischen Militärsicherheitsdienst arbeitende Juden ihm dieses Geständnis abgenötigt hatten (Rupert Butler, Legions of Death, London, Hamlyn 1983, Danksagung sowie S. 234-238).