nüchternheit in Vietnamese

@die Nüchternheit
- {baldness} tình trạng hói đầu, chứng rụng tóc, tình trạng trọc lóc, tình trạng trơ trụi cây vối, đồi...), sự nghèo nàn, sự khô khan, sự tẻ
- {plainness} sự rõ ràng, sự giản dị, sự mộc mạc, sự chất phác, sự thẳng thắn, tính không quanh co, tính không úp mở, vẻ xấu xí
- {soberness} sự điều độ, sự tiết độ, sự điềm tĩnh, sự điềm đạm, tính đúng mức, tính chất nhã
- {sobriety}

Sentence patterns related to "nüchternheit"

Below are sample sentences containing the word "nüchternheit" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "nüchternheit", or refer to the context using the word "nüchternheit" in the German - Vietnamese.

1. Die vier Karyatiden symbolisieren Güte, Einfachheit, Wohltätigkeit und Nüchternheit.

2. Damit er den richtigen Blick dafür erhält, muß er ‘in gerechter Weise zur Nüchternheit aufwachen’.

Để có quan điểm đúng, họ phải “tỉnh-biết, theo cách công-bình”.

3. Zu dieser Tugend gehören Mäßigkeit, Abstinenz, Tapferkeit, Hoffnung, Nüchternheit, Keuschheit, Unabhängigkeit, Toleranz, Geduld, Gehorsam, Reinheit.19

4. Ein Alkoholiker, der in Behandlung war, sagte mir, dass zwischen Abhängigkeit und Nüchternheit oft nur ein Glas liegt.

Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

5. Bei der Behandlung des Alkoholismus gibt es zwei grundlegende Begriffe: aktive Teilnahme des Patienten und absolute Nüchternheit als Resultat.

6. (Siehe auch Aufgeschlossenheit; Denken; Fantasie; Gedanken; Gehirn; Geistes- oder Gemütskrankheit[en]; Humor; Hypnotismus; Intelligenz; Intuition; Nachsinnen; Nüchternheit; Psychiatrie; Psychologie; Psychosomatik; Vernunft)

7. 9] Ferner fällte er Entscheidungen über einige wichtige Punkte, wie die Neuübersetzung des Psalters, um das Verständnis des Psalmengebetes zu erleichtern,[10] die Milderung der eucharistischen Nüchternheit, um einen leichteren Kommunionempfang zu fördern, den Gebrauch der Muttersprache im Rituale und vor allem die Reform der Ostervigil[11] und der Karwoche.[ 12]

8. Im ersten Teil der „Instruction“ für die Telegrafisten, der die Aufgaben der Telegrafenbeamten beschreibt, heißt es außerdem: „Ein guter Telegraphenbeamter muß ein Mann von gesundem und unbefangenem Urtheil sein, dem Beobachtungsgeist nicht abgeht (...) Nüchternheit und ein in jeder Beziehung anständiges Betragen werden vorausgesetzt, als Eigenschaften ohne welche die oben erwähnten den größten Theil ihres Wertes verlieren würden“.