komplott in Vietnamese

@ein Komplott schmieden
- {to hatch a plot; to lay a plot}

Sentence patterns related to "komplott"

1. Konspiration, Komplott, Komplizenschaft.

Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

2. Ein hinterhältiges Komplott

Một âm mưu thâm độc

3. Nur im Komplott mit der Königin.

ông ta sẽ không dám nếu không có Hoàng Hậu đứng sau

4. Das Komplott um Ihren Chef zu töten.

Âm mưu để giết ông chủ của anh.

5. Unsere Lage wird durch ein mögliches Komplott erschwert.

Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

6. Und so schmiedeten diese verschlagenen Männer ein Komplott.

Vậy nên những người gian tà này nảy sinh một mưu đồ.

7. Da der König keine Kenntnis vom Komplott hatte, wird er dies gewiss tun.

Vì Hoàng Đế Bồ Đào Nha không hề biết gì nên thần tin ngài ấy sẽ đồng ý thôi.

8. Sind Sie an einem Komplott zur Ermordung des Präsidenten beteiligt?

9. Der Höchste des Universums vereitelte das gemeine Komplott der vermessenen Feinde.

Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

10. Es war ein englischer Komplott, um Eure Verlobung und Allianz zu zerstören.

Gã đó là kẻ mà Anh Quốc gài vào để có thể phá hỏng hôn ước của người cũng như mối liên minh Scotland và Pháp.

11. höchst besorgt über das Komplott zur Ermordung des Botschafters Saudi-Arabiens bei den Vereinigten Staaten von Amerika,

12. Wenn man von Isebels Komplott liest, kann man kaum fassen, wie niederträchtig diese Frau war.

Thật không khỏi kinh ngạc khi đọc về âm mưu gian ác của hoàng hậu Giê-sa-bên.

13. beklagt das Komplott zur Ermordung des Botschafters Saudi-Arabiens bei den Vereinigten Staaten von Amerika;

14. Eine ganz kleine Clique ehrgeiziger, gewissenloser Offiziere hat ein Komplott geschmiedet, um mich zu beseitigen.

Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

15. Ihr Vorgänger Lionheart will nichts vom Komplott gewusst haben. Er habe die Stadt nur beschützen wollen.

Người tiền nhiệm của bà, Leodore Lionheart, đã khai hoàn toàn không biết gì về kế hoạch của bà ta, và chỉ cho rằng ông đang cố bảo vệ thành phố.

16. Die Zeichen der Geburt Christi werden gegeben, ein Komplott, die Gläubigen zu vernichten, wird durchkreuzt, und viele werden bekehrt.

Các điềm triệu về sự giáng sinh của Đấng Ky Tô được ban cho, một âm mưu hủy diệt những người tin bị phá vỡ, và nhiều người được cải đạo.

17. Taktvoll schwieg sie über die Mitverantwortung ihres Mannes an dem hinterhältigen Komplott (Esther 5:1-8; 7:1, 2; 8:5).

Bà đã tế nhị không nói đến phần trách nhiệm của chồng trong âm mưu thâm độc ấy.—Ê-xơ-tê 5:1-8; 7:1, 2; 8:5.

18. Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus " Der Pate ".

Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

19. Möglich ist auch, dass die Nachricht ein Komplott der Drachenkönigin ist, um südliche Heere von ihren Ländereien wegzulocken, damit sie sie leicht erobern kann.

Cũng có thể là thông báo này là một phần của kế hoạch của Long Hậu để thu hút quân đội miền Nam rời khỏi những vùng đất mà họ đang phòng vệ để dễ dàng chinh phục những vùng đất mở đó.

20. Er und sein unmittelbares Umfeld versuchten, ihre Mitschuld an den schrecklichen Liquidierungen von 1998 mit übelsten Lügen über ein jüdisch-amerikanisches Komplott gegen das Vaterland zu verschleiern.

21. 2 Wilhelm leitete so bald wie möglich Maßnahmen in die Wege, um das Komplott zu vereiteln, was schließlich zur Beendigung der Herrschaft des katholischen Spanien über die Niederlande führte.

2 Tuy nhiên, ngay khi William có cơ hội, ông đã thi hành kế hoạch phá vỡ âm mưu đó và rồi cuối cùng đã giải cứu xứ Hòa-lan khỏi ách đô hộ của Công giáo Tây-ban-nha.

22. Zugute halten kann man Joseph allerdings, dass er dem Komplott des Sanhedrins, Jesus töten zu lassen, nicht zustimmte (Markus 15:43-46; Matthäus 27:57-60; Lukas 23:50-53; Johannes 19:38).

Tuy nhiên, điều đáng khen là ông đã không đồng ý và cũng không dự vào việc Tòa Công Luận âm mưu giết Chúa Giê-su.—Mác 15:43-46; Ma-thi-ơ 27:57- 60; Lu-ca 23:50-53; Giăng 19:38.

23. Der aus der anglikanischen Kirche ausgestoßene Priester Titus Oates schürte den Unmut, indem er von einem päpstlichen Komplott zur Tötung Karls II. predigte, das angeblich zum Ziel hatte, den Herzog von York auf den Thron zu setzen.

24. Kenntnis nehmend von dem Schreiben des Ständigen Vertreters Saudi-Arabiens bei den Vereinten Nationen vom 14. Oktober 2011 an den Generalsekretär betreffend ein vereiteltes Komplott zur Ermordung des Botschafters Saudi-Arabiens bei den Vereinigten Staaten von Amerika

25. Das muß man sich einmal vorstellen: Wenn jemand am Sabbat frisch gepflückte Körner aß oder jemanden heilte, ging das diesen selbstgerechten geistlichen Führern zutiefst gegen den Strich; aber ein Komplott zu schmieden, um Jesus umzubringen — daraus machten sie sich kein Gewissen!

Bạn hãy nghĩ—các người lãnh đạo tôn giáo này tự nhận là công bình, căm giận về việc ăn lúa mì mới hái và chữa bệnh trong ngày Sa-bát; nhưng họ lại không bứt rứt chút nào về âm mưu giết Chúa Giê-su!

26. in der Erwägung, dass vier Menschenrechtsexperten der Vereinten Nationen, darunter der Sonderberichterstatter für die Menschenrechtslage in der DVRK, die die Regierung der DVRK aufgefordert haben, die Hinrichtung zu verschieben und das Urteil zu überprüfen, entsetzt über die Antwort der Regierung sind, die den Brief der Experten als ein Komplott bezeichnet hat, das in der bösen Absicht unternommen wurde, Falschinformationen zu verbreiten, und dabei den Bestrebungen der feindlichen Kräfte folgt, die darauf gerichtet sind, den Staat und das Sozialsystem der DVRK unter dem Vorwand der Menschenrechte zu diffamieren, zu spalten und zu Fall zu bringen