konferenz in Vietnamese

@die Konferenz
- {colloquy} cuộc nói chuyện, cuộc hội đàm
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý, hội nghị
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày, đồ ăn thường ngày, chế độ ăn uống, chế độ ăn kiêng
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng, cuộc phỏng vấn, bài phỏng vấn
= die Konferenz [über] {consultation [on]}+
= eine Konferenz abhalten {to hold a conference}+
= bei einer Konferenz sein {to sit in on a conference}+

Sentence patterns related to "konferenz"

1. Verbrechensanalytiker- Konferenz, '

2. Verbrechensanalytiker-Konferenz,'02.

3. Zum Abschluss dieser Konferenz

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

4. FOTOS VON DER KONFERENZ

HÌNH ẢNH ĐẠI HỘI

5. Zur Verbreitung zählten insgesamt 12 Artikel in Fachzeitschriften, zwei Konferenz-Präsentationen und 11 Konferenz-Kurzzusammenfassungen.

6. Eine Konferenz war nicht nötig.

7. Wir haben eine Video-Konferenz.

Thật ra thì bọn cháu cần phải gọi skype cho một người.

8. Vom Wiener Kongress zur Pariser Konferenz.

Hội nghị Paris về Việt Nam.

9. Er war Vorsitzender der kommunistischen chinesischen Delegation bei der Genfer Konferenz von 1954 und der Konferenz von Bandung 1955.

Ông dẫn đầu phái đoàn Cộng sản Trung Quốc tham gia Hội nghị Geneva và Hội nghị Bandung (1955).

10. Der vorgesehene Akt der Konferenz der Vertragsparteien

11. " Chris, TED ist wirklich eine tolle Konferenz.

" Chris, TED thực sự là một hội thảo tuyệt vời.

12. Die Konferenz wird nun für sechs Monate vertagt.

Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

13. ... Bei der Konferenz wurde ich zum Priester ordiniert.

Tại đại hội, tôi được sắc phong Thầy Tư Tế. ...

14. Die Auslosung erfolgte im Rahmen einer Internet-Konferenz.

Lễ bốc thăm được diễn ra ở chế độ hội nghị Internet.

15. Er ist fort auf einer Konferenz in Gotham.

Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

16. Andere Sonderpersonenwagen (Konferenz-, Disko-, Bar-, Kino-, Video-, Krankenwagen)

17. Er war auf einer Konferenz zum Thema Maisüberproduktion.

Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.

18. Wir halten den Kalender frei für die Konferenz

Làm Trống Lịch Trình của Mình để Dành Chỗ cho Đại Hội

19. Da ist eine dringende Konferenz in Hong Kong.

Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

20. Vertreter der Weltreligionen bei der interreligiösen Konferenz 2008

Chức sắc của các tôn giáo lớn trên thế giới tham dự hội nghị đối thoại liên tôn giáo vào năm 2008

21. Der Vizepräsident veranstaltet heute eine sehr publike Konferenz.

Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

22. Wir kennen uns von der Konferenz in Sun Valley.

Ta đã gặp nhau ở buổi tọa đàm tại Sun Valley.

23. Garcia hatte uns in Konferenz aber System brach zusammen.

Garcia báo chúng ta vào phòng họp và hệ thống gặp sự cố.

24. Liebe Brüder und Schwestern, dies war eine fantastische Konferenz!

Thưa các anh chị em, đây thật là một đại hội tuyệt vời.

25. Es soll so interdisziplinär wie die TED-Konferenz werden.

Nó sẽ có sự đa lĩnh vực như Hội nghị TED.

26. Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz.

Tôi trình bày tại một hội nghị vài tháng sau đó.

27. Auf dieser Konferenz geht es um Erfolgsgeschichten aus Afrika.

Chúng tôi đã thảo luận tại hội nghị này về câu chuyện thành công của người châu Phi.

28. Was dürfen wir von der Konferenz in London erwarten?

29. Es soll so interdisziplinär wie die TED- Konferenz werden.

Nó sẽ có sự đa lĩnh vực như Hội nghị TED.

30. METRO nimmt an einer Konferenz für öffentliche Verkehrsmittel teil.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

31. Aus dieser Konferenz in Boston ergaben sich drei Dinge:

Như vậy, cuộc hội thảo ở Boston có 3 kết quả chính.

32. Glauben Sie, die Afrikanische Union wird eine solche Konferenz organisieren?

Liệu Liên minh Châu Phi sẽ tổ chức hội nghị như thế này?

33. Die Zweite Québec-Konferenz (Deckname „Octagon“) war eine hochoffizielle militärische Konferenz, die während des Zweiten Weltkrieges zwischen britischen, kanadischen und amerikanischen Regierungsoberhäuptern geführt wurde.

Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

34. Aber unabhängig davon freue ich mich, an dieser Konferenz teilzunehmen.

Điều đó không quan trọng, tôi rất vinh dự khi được tham gia hội thảo TED này.

35. Das Herz geht mir über, nun, am Ende dieser Konferenz.

Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

36. Medien, wir beginnen umgehend mit der Konferenz im Briefing-Raum.

Các anh chị phóng viên, chúng ta sẽ tập trung ở phòng họp báo ngay bây giờ.

37. Am 4. Mai 2010 wird Christine Wirths die Konferenz eröffnen.

38. Gestern hatten wir hier eine sehr erfolgreiche Konferenz zum Irak.

39. Und Sie, bei dieser Konferenz, sind in einer einzigartigen Position.

Và chúng ta, tại hội nghị này, chỉ đang ngồi tại vị trí duy nhất.

40. Es gab Technologen und Geisteswissenschaftler an dieser grossen BiblioTech Konferenz.

Họ là những kĩ sư công nghệ và nhà nhân chủng học ở hội thảo lớn BiblioTech.

41. Nach einer Konferenz ordinierten wir Führungsbeamte und setzten sie ein.

Sau một đại hội, chúng tôi sắc phong và phong nhiệm cho các vị lãnh đạo.

42. Wie dankbar müssen wir doch für diese wunderbare Konferenz sein.

Tất cả chúng ta đều phải cảm thấy biết ơn biết bao về đại hội tuyệt diệu này.

43. Ich habe bereits auf der Konferenz im Oktober 2001 davon gesprochen.

Tôi đã nói một phần về điều này vào đại hội của chúng ta vào tháng Mười năm 2001.

44. Bei der Konferenz vor genau einem Jahr schilderte Präsident Thomas S.

Trong đại hội này cách đây chỉ một năm, Chủ Tịch Thomas S.

45. Die Konferenz der Vertragsparteien wurde mit Artikel 22 der Konvention eingesetzt.

Các ủy trị Hội Quốc Liên được thiết lập theo Điều 22 của Công ước Hội Quốc Liên.

46. Außerdem wird die Konferenz seit nunmehr 65 Jahren im Fernsehen gezeigt.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

47. Verfahren zur übertragung von kommunikationsdaten, video-konferenz- und video-chat-system

48. Darf man mit dem Papst streiten, auch auf einer TED-Konferenz?

bạn có được phép tranh luận với Giáo hoàng, kể cả ở một cuộc hội thảo TED không?

49. Am Montag nach der Konferenz war mein Mann an der Reihe.

Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

50. Die jährliche Konferenz wurde im Oktober 2005 zum zweiten Mal abgehalten. Die Web-2.0-Konferenz 2006 findet vom 7. bis 9. November 2006 in San Francisco statt.