katastrophal in Vietnamese

@katastrophal
- {catastrophic} thảm hoạ, thê thảm
- {disastrous} tai hại, thảm khốc, bất hạnh

Sentence patterns related to "katastrophal"

1. Katastrophal stark.

Bên cạnh đó thì chúng khá mạnh.

2. Schaden katastrophal.

Hư hại nghiêm trọng.

3. Die Folgen könnten katastrophal sein.

Hậu quả sẽ khôn lường đó.

4. Die Folgen wären katastrophal!

Hậu quả sẽ khôn lường.

5. Die Dekoration war grässlich, die Musik katastrophal.

6. Die Auswirkungen auf unsere Wirtschaft wären katastrophal.

Bất đồng về kinh tế sẽ là thảm họa đấy.

7. Die Zahl der Todesopfer ist katastrophal.

Tình hình thật thê thảm.

8. Die Folgen für die Menschheit waren katastrophal.

Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

9. Die Schäden an der Explorer sind katastrophal.

Explorer bị hư hại thảm khốc.

10. Sehr knifflig anzufertigen, katastrophal, wenn etwas schiefläuft.

Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.

11. Verliert man ihn, sind die Auswirkungen oft katastrophal.

Nếu đầu hàng trước những ước muốn tai hại, chúng ta có thể sẽ lãnh hậu quả nặng nề.

12. Der Anblick in diesem Gebäude war katastrophal und unwirklich.

Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

13. Mein erster Eindruck der Grimaldi-Frauen war bislang katastrophal, milde gesagt.

14. Die Folgen wären katastrophal, vor allem für das Klima und die Gezeiten.

Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

15. Ja, die Unabhängigkeit von Gottes Gesetzen hat sich für die Menschen katastrophal ausgewirkt.

Đúng vậy, độc lập không tùy thuộc luật pháp của Đức Chúa Trời đem lại hậu quả tai hại thay.

16. Katastrophal findet das Internationale Rote Kreuz die Situation, die großenteils durch die Finanz- bzw.

17. Die Versorgungslage für die Bevölkerung ist katastrophal, der Mangel an Klopapier war wichtiges Thema der 2015er Parlamentswahlen.

Tình trạng cung cấp hàng hóa cho dân chúng hiện rất thảm khốc, thiếu giấy vệ sinh là một chủ đề quan trọng của cuộc bầu cử quốc hội 2015.

18. Inwiefern wird es sich als katastrophal erweisen, dass sich Babylon auf seine Ratgeber verlassen hat?

Việc Ba-by-lôn tin cậy nơi các mưu sĩ là họa cho nó như thế nào?

19. In China sind die Arbeits- und Lohnbedingungen für Textil-, Bekleidungs- und Lederarbeiterinnen nach wie vor katastrophal.

20. Der Verlust des Lebens mit all seinen Folgen war zwar katastrophal, aber doch auf einen Unfall zurückzuführen.

Việc mất đi sinh mạng là thảm họa với những hậu quả của nó nhưng cũng có tính chất ngẫu nhiên.

21. Mose 3:1-5). Auf Adam und Eva wirkte es sich katastrophal aus, dass sie dem Teufel nachgaben.

(Sáng-thế Ký 3:1-5) Hãy nghĩ đến hậu quả thảm khốc mà A-đam và Ê-va gánh chịu khi họ nghe theo sự xúi giục của Ma-quỉ!

22. Bald wird er seine Prophezeiung verwirklichen — „Befehl auf Befehl, Meßschnur auf Meßschnur“ —, was sich für die Christenheit katastrophal auswirken wird.

Ngày gần đây, Đức Giê-hô-va sẽ thi hành “giềng-mối thêm giềng-mối, hàng thêm hàng” và hậu quả sẽ là tai họa lớn cho những kẻ tự xưng theo đấng Christ.

23. Wenn er gezwungen wird, für eine ausländische Macht zu arbeiten oder ein kriminelles Netzwerk zu arbeiten, könnte der Schaden katastrophal sein.

Nếu anh ta bị ép buộc làm việc cho nước ngoài hay giới tội phạm, thảm họa sẽ rất nghiêm trọng

24. Auf den Inseln des Südpazifik wäre ihr Verschwinden katastrophal, weil einige Pflanzen dort ohne die Arbeit der Flughunde anscheinend nie bestäubt würden.

Tại các đảo thuộc Nam Thái Bình Dương, nếu dơi ăn quả biến mất sẽ là thảm kịch vì một số loài thực vật trên các đảo này dường như không được thụ phấn khi thiếu những con dơi.

25. Sie sind katastrophal, genau so, wie es in Prediger 8:9 wahrheitsgemäß heißt: „Der Mensch [hat] über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht.“

Thật là thảm khốc, như Truyền-đạo 8:9 nói thật đúng: “Có khi người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy”.

26. Sie wussten, dass die potenziellen Folgen für einen Großteil der Erdbevölkerung katastrophal sein würden und forderten die Geschäftsleitung von Exxon auf, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

27. Wenn Jehova handelt, werden die Folgen für die Untreuen katastrophal sein — als seien die Berge wie Wachs zerschmolzen und die Ebenen durch ein Erdbeben gespalten worden.

Khi Đức Giê-hô-va hành động, hậu quả sẽ rất thảm khốc đối với kẻ bất trung—như thể núi tan chảy giống như sáp và trũng bị nứt ra do động đất.

28. Werden jedoch die Kernprobleme, die die Revolution angetrieben haben, nicht gelöst, dann könnten die Konsequenzen katastrophal sein. Nicht nur für Ägypten, sondern für die gesamte Region.

Tuy nhiên, nếu không xử lí được vấn đề cốt lõi dẫn đến cách mạng, hậu quả sẽ rất khôn lường -- không chỉ cho Ai Cập, mà cho toàn bộ vùng lãnh thổ.

29. Dennoch war insgesamt die Wahlbeteiligung der Frauen eher katastrophal gering, da sich politische Parteien in verschiedenen Regionen zusammengetan hatten um die Stimmen der Frauen von den Wahlurnen fernzuhalten.

30. Wie katastrophal wäre es doch, selbstzufrieden einer Religion zu folgen und dann, beim Vollzug des göttlichen Gerichts in Harmagedon, zu merken, daß sie zwar für dich, nicht aber vor Gott gut genug war!

31. Hält man sich an soziale Kriterien wie Arbeitslosigkeit, dann ist doch nicht zu übersehen, daß die drei nordeuropäischen Länder, die sich nicht beteiligen, also Dänemark, Schweden und Großbritannien, eine wesentlich niedrigere Arbeitslosigkeit haben als bestimmte Gebiete in der EU, in denen sie katastrophal hoch ist.

32. in der Erwägung, dass die meisten Kinder, die in Lagern für Binnenvertriebene und Flüchtlinge leben, einen oder beide Elternteile (die entweder getötet wurden oder verschollen sind) sowie Geschwister und andere Verwandte verloren haben; in der Erwägung, dass zwar eine ganze Reihe internationaler und nationaler humanitärer Organisationen in den Lagern tätig ist, der Zugang vieler dieser Kinder zu grundlegenden Rechten — einschließlich Nahrung, Obdach (überfüllt und unhygienisch), Gesundheitsdienstleistungen und Bildung — jedoch katastrophal schlecht ist;

33. Wenn es sich die Mitgliedstaaten zur Praxis machen würden, Unternehmen, die sich in einer solchen Situation befinden, zu retten, wären die Folgen für die Gemeinschaft insgesamt katastrophal: Der Wettbewerb würde verzerrt; leistungsfähigen Unternehmen würde ihr Wettbewerbsvorteil gegenüber nicht leistungsfähigen Unternehmen genommen, der normalerweise ihre Belohnung für gesunde Geschäftsführung und geschäftlichen Weitblick gewesen wäre; die Arbeitslosigkeit würde in andere Mitgliedstaaten verlagert, und langfristig gäbe es wenig Hoffnung auf eine leistungsfähige Industrie in der Gemeinschaft, die zum Wettbewerb mit Unternehmen in nicht der Gemeinschaft angehörenden Ländern fähig wäre.

34. mit besonderer Besorgnis feststellend, dass für Millionen Menschen die Verwirklichung des Rechts auf das für sie erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit, einschließlich des Zugangs zu hochwertigen Medikamenten, immer noch in weiter Ferne liegt, dass insbesondere für Frauen, die sozial Schwächsten, Kinder und in Armut lebende Menschen die Wahrscheinlichkeit der Erreichung dieses Ziels in immer weitere Ferne rückt, dass jedes Jahr Millionen Menschen wegen katastrophal hoher eigener Ausgaben für die Gesundheitsversorgung unter die Armutsgrenze geraten und dass überhöhte Eigenzahlungen arme Menschen davon abhalten können, sich in Behandlung zu begeben oder eine Behandlung fortzusetzen,