hängen in Vietnamese

@hängen (hing,gehangen)
- {to droop} ngả xuống, rủ xuống, rũ xuống, gục xuống, nhìn xuống, chìm xuống, lặn xế, ủ rũ, chán nản, cúi
- {to gibbet} treo cổ, nêu lên để dè bỉu, nêu lên để bêu riếu
- {to halter} + up) buộc dây thòng lọng, bắt bằng dây thòng lọng, thắt cổ, gò bó, kiềm chế chặt chẽ
- {to hang (hung,hung)} treo, mắc, dán, gục, cụp, bị treo, bị mắc, bị treo cổ, cheo leo, lơ lửng, phấp phới, xoã xuống, thõng xuống, lòng thòng, nghiêng
- {to impend} sắp xảy đến, treo lơ lửng, đang đe doạ, đang lơ lửng trên đầu
- {to stick} đâm, thọc, chọc, cắm, cài, đặt, để, đội, dính, cắm để đỡ cho cây, + out) ngó, ló, ưỡn, chìa, phình ..., xếp, làm sa lầy, làm vướng mắc, làm trở ngại, giữ lại động tính từ quá khứ), làm bối rối
- làm cuống, làm lúng túng, lừa bịp, chịu đựng, dựng đứng, đứng thẳng, + out) ló ra, chìa ra, ưỡn ra, nhô ra, bám vào, gắn bó với, trung thành với, sa lầy, kẹt, vướng, tắc, bị chặn lại, bị hoãn lại
- đi đến chỗ bế tắc, bối rối, luống cuống, lúng túng
- {to suspend} đình chỉ, hoãn, treo giò
= hängen (hing,gehangen) [an] {to be attached [to]; to cling (clung,clung) [to]}+
= hängen (hing,gehangen) [über] {to sling (slung,slung) [over]}+
= hängen (hing,gehangen) (Botanik) {to trail}+
= hängen an {to wed (wedded,wedded)}+
= hängen über {to hang over}+
= sich hängen an {to hang on}+
= etwas hoch hängen {to sky}+

Sentence patterns related to "hängen"

1. Joey, hängen.

Joey, củ từ.

2. Bleib nirgendwo hängen.

Đừng lê la bất cứ đâu trên đường.

3. Viele wollen dich hängen.

Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

4. Lass mich nicht hängen!

Đừng có đùa với tôi, nha sĩ.

5. Sie hängen im Turm.

Huyện lỵ đóng ở trấn Tháp Phong.

6. Weinschröter, du mußt hängen.

Ngự Man vương phải chịu hàng.

7. Die Testergebnisse hängen aus.

Trường đang công bố bảng điểm!

8. Niemand wird dich hängen.

Không ai treo cổ anh đâu.

9. Lass uns nicht hängen.

Thôi nào, Goodnight, đừng để tụi anh khó xử.

10. Eine einladung zum Hängen?

Có phải đây là một lời mời tới một bữa tiệc thòng lọng không, Đức Cha?

11. Sie dürfen nicht hinterher hängen.

12. Lass dich ein bisschen hängen.

13. Du wirst nicht hängen bleiben.

Đừng lo, em sẽ không bị kẹt đâu.

14. Welche Muskeln hängen am Processus coracoideus?

15. Die Hälfte der Harvardgebäude hängen hier.

Quào, em thấy một nửa các tòa nhà của Havard treo trên bức tường đó.

16. Sie wollen zu hängen, oder was?

Cậu muốn ra ngoài chơi hay làm gì đó không?

17. Er muss wirklich an dir hängen.

Có chuyện gì em đã làm cho khứa Omar này mà em chưa làm cho anh?

18. Erst an die große Glocke hängen...

Tôi đã giăng câu, sau chót lại quên tiệt kéo lưới...

19. Sie hängen schon längst mit drin.

Câu đã liên can rồi đến nó rồi.

20. Warum hängen die Amis hier herum?

21. Du hast da'n bisschen Sabber hängen.

22. Sie hängen jetzt an meinem Herzfrequenzmonitor.

Thiết bị cô đang đeo được nối tới màn hình đo nhịp tim của tôi.

23. Und überall hängen Fotos von uns.

Mặt chúng ta được trưng lên tất cả các bảng thông tin.

24. Diese Bullen hängen da mit drin!

Mấy thằng cảnh sát đó cũng liên quan đấy!

25. Ich lass meine Freunde nicht hängen.

Tôi không phải khước từ bạn bè nữa.

26. Die hängen alle am selben Faden.

Tất cả đều bị điều khiển như những con rối.

27. Sie hängen immer noch mit ihm rum.

Anh vẫn còn quanh quẩn bên anh ta.

28. Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

29. Du wirst mit dem Minenhund hängen, Schwarzer.

Anh được nhập bọn với một con chó mỏ rồi, da đen.

30. Die Haut gibt nach, die Titten hängen.

Da bị trùng, vú sệ xuống.

31. Die anderen Glocken werden im Nordturm hängen.

Chuông này treo trong lầu chuông ở phía đông bắc tòa tháp.

32. Wie aber hängen Anzeigentext und Keywords zusammen?

Tại sao phải lo lắng về mối quan hệ giữa văn bản quảng cáo và từ khóa?

33. Dieser verfluchte Mistkerl wird wegen Verrats hängen.

Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

34. □ Nicht ständig am Telefon oder Computer hängen

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

35. Deine Geister hängen in den Philippinen ab.

Các bóng ma của cô đang nghỉ ngơi ở Philippines.

36. Die verfügbaren Optionen hängen vom Stil ab:

37. Die genauen Bestimmungen hängen vom Auftraggeber ab.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

38. Unsere Leben hängen von diesen Wesen ab.

Cuộc sống của chúng ta phụ thuộc vào những sinh vật.

39. Sie hängen an einem wie lästige Kletten.

Chúng bám dai như đỉa.

40. Diese drei Bitten hängen eng miteinander zusammen.

Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

41. Weil wir an unseren Ansichten emotionell sehr hängen.

Bởi lẽ cảm xúc của chúng ta gắn chặt với quan điểm của mình.

42. Sie werden dich für einen weiteren Mord hängen.

Đúng hay sai, họ cũng sẽ treo cổ anh nếu có một vụ bắn giết nữa.

43. Hängen Sie die Blätter im Raum verteilt auf.

Trưng bày những tờ giấy này ở những chỗ khác nhau trong phòng.

44. Ich dachte, wir hängen nur so miteinander ab.

Anh tưởng chúng ta chỉ chơi bời với nhau thôi.

45. Welche Ereignisse hängen mit dem ersten Passah zusammen?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

46. Seine Beine hängen nach vorne in der Luft.

Xương cổ chân của chúng có các tấm nằm ngang ở phía trước nó.

47. In meinem Kleiderschrank hängen 15 Krawatten von Fran.

Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

48. Begnadigen Sie ihn, hängen seine Verbrechen Ihnen an.

Nếu tha tội cho ông ta, bà sẽ bị liên đới với những tội lỗi của ông ta.

49. Manchmal hängen wir erlittenen Kränkungen zu lange nach.

50. Von der Decke wird ein riesiger Kristalllüster hängen!

Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.