herkommen in Vietnamese

@das Herkommen
- {custom} phong tục, tục lệ, luật pháp theo tục lệ, sự quen mua hàng, sự làm khách hàng, khách hàng, bạn hàng, mối hàng, thuế quan, sự đặt, sự thửa, sự đặt mua
- {usage} cách dùng, cách sử dụng, cách dùng thông thường, cách đối xử, cách đối đ i, thói quen, tập quán, lệ thường

Sentence patterns related to "herkommen"

1. Memsahibs dürfen nicht herkommen.

Quý bà không được vô đây.

2. Alle mal herkommen, bitte.

Làm ơn quây quần lại đây nào, mọi người.

3. Bitte sag mir, warum ich herkommen sollte.«

Vậy, xin hỏi tại sao các anh mời tôi đến’.

4. Ich kann ja nicht ständig herkommen.

5. Er soll mit seinen Hunden herkommen.

6. Er sollte mit den Drillingen herkommen.

Nó hẹn gặp tớ ở đây với cặp sinh ba của nó.

7. Wir können nicht herkommen und sein Essen klauen.

669 ) } Chúng ta ko thể thò mặt tới và cướp hết thức ăn.

8. Nun, Sie müssen zur Amtseinführung aber wieder herkommen.

Anh phải quay về kịp lễ nhậm chức.

9. Bevor Sie mich rauswerfen... Ich musste leider herkommen.

10. Sie würde niemals eine Karte schicken oder herkommen.

Nó chẳng thèm gửi một tấm thiệp Giáng sinh, về thăm lại càng không.

11. Es können noch viele davon da sein, wo die hier herkommen.

Chổ đó có thể còn nhiều hơn số tiền này nữa.

12. Der Älteste der ultimativen Glückseligkeit sagte mir, dass ich herkommen soll.

Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

13. Du musst auch herkommen um deine Medis zu bekommen.

Về sau anh còn phải xuống đây để lấy thuốc đấy.

14. Chris wird also herkommen und seinen anderen Arm nehmen.

Và vì vậy Chris sẽ đến và bắt lấy cánh tay kia bây giờ.

15. Der Sack da muss nur herkommen und sie mir abnehmen.

Miễn là cái bao bị thịt đó lại đây lấy lại nó từ tao.

16. Es ist mir ein Vergnügen, Sie dorthin zu befördern, wo Sie herkommen.

17. Bloß weil ihr Wichser keine Schwänze habt, könnt ihr nicht einfach herkommen.

Nếu mấy thằng các cậu tịt ngòi thì các cậu ở đây cũng chẳng vấn đề gì.

18. Riechen: Düfte erzählen ihre eigenen Geschichten. Der Geruchssinn erkennt nicht nur, wo sie herkommen.

Khứu giác: Ngoài việc cảm nhận mùi hương đến từ đâu, khứu giác còn là nguồn thông tin dồi dào.

19. Dies sind zwei dänische Typen, die herkommen und sich direkt neben der versteckten Kamera hinsetzen.

Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

20. Jetzt machen sich Jesus und seine Jünger auf den Weg in den Norden nach Galiläa, wo sie herkommen.

Chúa Giê-su cùng vài môn đồ mới đi theo hướng bắc để về vùng Ga-li-lê, quê nhà của họ.

21. Das erste Problem ist also, wie man diese Schallwellen, wo immer sie auch herkommen, in Wellen in der Flüssigkeit umwandelt.

Vậy, điều đầu tiên cần giải quyết là chuyển sóng âm, đến từ mọi hướng, thành dao động trong dung dịch lỏng.

22. „Tom, Sie großer, starker Mann! Wollen Sie nicht herkommen und mich küssen?“ – „Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin verheiratet.“

"Anh Tom này, anh trông cao to nhỉ. Anh đến đây hôn tôi một cái có được không?" "Tôi xin lỗi, cho tôi xin kiếu. Tôi đã kết hôn rồi."

23. Sein wichtigster Zweck ist es, uns mit dem in Berührung zu bringen, woher Träume stammen, wo unsere Leidenschaft und unser Glück herkommen.

Mục đích quan trọng nhất là mang chúng ta đến gần hơn với nơi khởi nguồn của giấc mơ đó, nơi bắt đầu của niềm đam mê, của hạnh phúc.

24. Unsere Ansprache wird durch unsere Glaubenssätze konditioniert, darauf was sie wirklich sind, wo sie herkommen, woraus sie gemacht sind, was ihre verborgene Natur ist.

Thật ra, phản ứng của chúng ta được điều chỉnh bởi niềm tin về bản chất, về nguồn gốc về nguyên liệu hay cốt lõi ẩn dấu sau một sự vật nào đó.

25. Es gibt vor allem in angelsächsischen Ländern eine natürliche Neigung, Wahlen als das wirksamste institutionelle Heilmittel der Länder zu betrachten, die von ideologisierten Diktaturen herkommen.

26. Rückverfolgung ist ein Weg, mit dem die Fischindustrie Meerestiere vom Boot bis zum Teller folgen kann, um für den Verbraucher sicherzustellen, wo die Meerestiere herkommen.

Truy xuất nguồn gốc cho phép ta theo dõi đường đi của hải sản từ thuyền lên bàn ăn để đảm bảo người tiêu dùng có thể tìm ra nguồn gốc của món hải sản.

27. Man löste das Problem, indem man „Lose [warf], um e i n e n aus je zehn herkommen zu lassen, daß er in Jerusalem, der heiligen Stadt, wohne“.

Để giải quyết vấn đề này, dân chúng “bắt thăm để cho một trong mười người của chúng đến ở tại Giê-ru-sa-lem, là thành thánh”.

28. Dieses Gedicht mag merkwürdig erscheinen, da es von einem 13-jährigen Mädchen stammt. Aber wo ich und Eileen herkommen, ist dieses Gedicht, das ich Ihnen gerade vorgelesen habe, ein Schlachtruf.

Bài thơ này có vẻ hơi lạ, bởi nó được viết bới một cô bé 13 tuổi, nhưng tại nơi mà Eileen và tôi sống, bài thơ mà tôi vừa đọc cho các bạn, là tiếng khóc của một chiến binh.

29. Diese Truppen sind nicht zum Schutz der albanischen Zivilisten da, sondern zum Schutz der wenigen OSZE-Beobachter, die im Grunde genommen besser da wären, wo sie herkommen, nämlich zu Hause.

30. 15 Und es begab sich: Ich winkte sie herbei, und ich rief ihnen auch mit lauter Stimme zu, sie sollten zu mir herkommen und von der Frucht essen, die begehrenswerter war als jede andere Frucht.

15 Và chuyện rằng, cha ra dấu cho họ; và cha cũng gọi to lên, bảo họ lại với cha và ăn trái cây ấy, đó là trái hấp dẫn hơn hết thảy mọi trái khác.

31. Es ist aberwitzig, keine solide Einwanderungspolitik zu haben, für diejenigen, die herkommen und Teil dieser großartigen Nation sein wollen, oder wir können sie mit einer Ausbildung zurück schicken, um ihren Leuten zu helfen, der Armut zu entfliehen.

Nên chúng ta cần có chính sách nhập cư khôn ngoan. Thật vô lý nếu thiếu đi chính sách nhập cư khôn ngoan để chào đón người muốn đến đây thành một phần của dân tộc này, hoặc trao cho họ một giáo dục trước khi đưa họ trở lại nhà để giúp họ vươn lên thoát khỏi nghèo khổ.

32. Es gibt nicht wirklich 'die Afrikaner' und die meisten von uns wissen genauso wenig, wie alle anderen auch über den Kontinent, aus dem wir alle herkommen, bescheid und doch maßen wir uns an, fundierte Aussagen darüber machen zu können.

Không có người Châu Phi cơ bản, và hầu hết chúng ta cũng ngốc như nhau khi nói về châu lục chúng ta đang ở, tuy nhiên chúng tôi muốn báo cáo sâu chuyên đề này.

33. Das Licht beschleunigt das Entstehen der Aminosäuren, die von den Anfangsprodukten der Photosynthese herstammen können (Alanin, Serin, Glykokoll,) sowie von Aminosäuren, deren Kohlenstoff-Ketten aus einer zweiten Carboxylierung (Asparaginsäure und β-Alanin) oder auch von Oxydationen innerhalb der Zellen herkommen (Glutaminsäure, γ-Aminobuttersäure).

34. Wir kennen verschiedene Abschnitte dieser Versuchung, angefangen bei der ersten, die im 3. Kapitel der Genesis geschildert wird, bis hin zu den so bezeichnenden Versuchungen, denen Christus selber ausgesetzt war. Sie sind wie eine Zusammenfassung sämtlicher Versuchungen, die von der dreifachen bösen Begierde herkommen.

35. Der Hass auf Minderheiten, ein rassisches Überlegenheitsgefühl, die Ausgrenzung von Menschen, die nicht der Konformität entsprachen, Behinderte, sexuell anders Orientierte, Menschen, die als Feinde stigmatisierbar waren, um die allgemeine Unzufriedenheit irgendwohin zu kanalisieren auf die Sündenböcke, auf die, die von woanders herkommen, die uns die Arbeitsplätze wegnehmen.