erwiesen in Vietnamese

@erwiesen
- {proven}

Sentence patterns related to "erwiesen"

1. B0C erwiesen.

2. Hat sich als gute Wahlkampfstrategie erwiesen.

Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

3. Wissenschaftlich erwiesen, so zuverlässig wie Erdanziehung.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

4. Die Hydrofluoride erwiesen sich als vielverheißende Fluoridierungsreagenzien.

5. Seine Ideale haben sich als nützlich erwiesen.

Mặc dù ông là một người dân áo vải Đã có lý tưởng dùng lễ trị quốc

6. Sie hat sich schlichtweg als gelähmt erwiesen...

7. Doch alte Vorurteile erwiesen sich als Hindernis.

Tuy nhiên, những thành kiến cũ đã gây trở ngại.

8. Und ihre Pferde haben sich als schneller denn Leoparden erwiesen, und sie haben sich als grimmiger denn Abendwölfe erwiesen.

Những ngựa nó nhặm-lẹ hơn con beo, và hung hơn muông-sói ban đêm.

9. „Diese erwiesen sich alle als nützliche Materiewellen-Strahlenteiler.

10. Wer hat sich als Jehovas neuzeitlicher Kanal erwiesen?

Vào thời nay, ai là cơ quan được Đức Giê-hô-va dùng?

11. Wahre Nächstenliebe wurde nur ein einziges Mal erwiesen.

Đúng vậy lòng bác ái đã được biết đến chỉ một lần.

12. Die Flußlinien erwiesen sich stets als periodisch angeordnet.

13. Filme erwiesen sich als ultimatives Medium für Zauberei.

Điện ảnh ngày nay cũng đã chứng tỏ là một phương tiện tột bậc của ảo thuật

14. Die Angaben analytisch-relevanter Ergebnisse erwiesen sich als unzureichend.

15. Diese weltweite Vernachlässigung hat sich als fatal erwiesen.

Sự sao nhãng của thế giới quả là một lỗi lầm gây tử vong.

16. Sie haben Ihrem Land einen großen Dienst erwiesen.

Anh đã cống hiến nhiều cho quốc gia mình.

17. Aber seither hat er sich als unglaublich intelligent erwiesen.

Nhưng từ lúc đó, nó đã cho thấy những dấu hiệu thông minh phi thường.

18. Wodurch erwiesen sich die Könige von Tyrus als treulos?

Các vua thành Ty-rơ chứng tỏ là kẻ phản bội như thế nào?

19. Die Bedeutung von „Hananja“ lautet „Jehova hat Gunst erwiesen“.

“Ha-na-nia” nghĩa là “Đức Giê-hô-va đã tỏ ân huệ”.

20. Ihr habt Seiner Lordschaft erneut einen großen Dienst erwiesen.

Dịch vụ của ngươi cho lãnh địa của ông ấy một lần nữa lại được đánh giá cao.

21. Christen haben beispielsweise Bedürftigen nach Katastrophen liebende Güte erwiesen.

Tín đồ Đấng Christ đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ đối với những người cần giúp đỡ chẳng hạn như sau những tai họa.

22. (b) Wie haben sich die Gesalbten als vorbereitet erwiesen?

(b) Những tín đồ được xức dầu chứng tỏ họ sẵn sàng ra sao?

23. Es ist ein Höflichkeitsbesuch, weil Sie mir Respekt erwiesen.

Đây là phép lịch sự, bởi vì anh đã tôn trọng tôi.

24. Das Mädchen hat sich als eine gute Dienerin erwiesen.

Con bé này đã chứng minh nó là 1 người hầu giỏi.

25. Die afrikanischen Gewässer haben sich aber als sehr ergiebig erwiesen.

Dù vậy, hải phận Phi Châu đã tỏ ra có rất nhiều cá.

26. Haben wir reisenden Aufsehern und ihren Frauen schon Gastfreundschaft erwiesen?

Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

27. 8 Die Barmherzigen sind glücklich, weil „ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“.

8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

28. Seine Hämokrinie (Endokrinie im engeren Sinne) ist durchGaede undFerner erwiesen.

29. DIE KLAGE GEGEN DIE KÜNDIGUNGSVERFÜGUNG HAT SICH ALS UNBEGRÜNDET ERWIESEN .

30. Es wurde in Experimenten erwiesen, dass dies die Unfallrate reduziert.

31. Insbesondere konnte die Überlegenheit winkelstabiler Plattenosteosynthesen noch nicht erwiesen werden.

32. Einige geringflächig auftretende Moosarten erwiesen sich hingegen als weitgehend säureunempfindlich.

33. Der Ausschuss sieht diese Behauptung als nicht erwiesen an.

34. Diese Vorsichtsmaßnahme hat sich inzwischen als sehr hilfreich erwiesen.

Các biện pháp này đã được chứng minh là rất hữu ích.

35. Gerechtigkeit für alle hat sich als schwer erreichbares Ziel erwiesen.

‘Công lý cho mọi người’ đã chứng tỏ là một mục tiêu khó đạt.

36. Besonders die tschechoslowakischen und polnischen Piloten erwiesen sich als effektiv.

Tuy nhiên, các phi công Ba Lan và Séc đã tỏ ra đặc biệt hữu dụng.

37. Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen werden wird.

“Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

38. Haben sich deine ständigen Begleiter als unehrliche, unzuverlässige Menschen erwiesen?

Những người bạn năng lui tới ấy có tỏ ra là kẻ bất lương và bất tín nhiệm không?

39. 6 Die Bezeichnung „christlich“ hat sich oft als falsch erwiesen.

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

40. Ihre Dren hat sich als Quelle unvorstellbarer chemischer Wunder erwiesen.

41. Doch weil er in Unwissenheit handelte, wurde ihm Barmherzigkeit erwiesen.

Tuy nhiên, vì hành động trong lúc ngu muội thiếu hiểu biết nên ông được thương xót.

42. Für andere hat sich die weltliche Weiterbildung als Schlinge erwiesen.

Đối với người khác thì sự học vấn đã tỏ ra là một cạm bẫy.

43. Wie hat sich Daniel vielleicht als Segen für sein Volk erwiesen?

Có thể điều gì đã khiến Đa-ni-ên trở thành ân phước cho người Do Thái đồng hương?

44. Entenmuschelzement hat sich auch gegenüber den meisten Lösungsmitteln als beständig erwiesen.

Chất keo này cũng không hòa tan trong phần lớn các dung môi.

45. Ich danke Gott für die Gefälligkeiten, die er mir erwiesen hat.

Tôi cám ơn Chúa vì một vài ân điển mà người đã ban cho tôi.

46. Beim Trauergottesdienst wurde Shanna auf erhebende Weise die letzte Ehre erwiesen.

Tại tang lễ, Shanna đã vinh dự có được những lời khen tặng tuyệt vời.

47. Es hat sich als segensreich erwiesen, diesem Maßstab entsprechend zu leben.

Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

48. Da ich mich wohl als der Beste erwiesen habe, mein Herr.

Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

49. Mächtige Männer und hohe Funktionsträger erwiesen sich als moralische Bankrotteure.

50. Das hier geschilderte Übersetzungssystem hat sich als bemerkenswert effektiv erwiesen.

Hệ thống phiên dịch này chứng tỏ rất hữu hiệu.