erwidert in Vietnamese

@nicht erwidert
- {unacknowledged} không được thừa nhận, không được công nhận, không có trả lời, không được phúc đáp, không nhận, không thú nhận
- {unanswered} không được trả lời, không được đáp lại, không bị bác, chưa bác được
- {unrequited} không được đền đáp, không được thưởng

Sentence patterns related to "erwidert"

1. Rebekka erwidert: „Trink, mein Herr.“

Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

2. Lies in Alma 44:11, was Moroni ihm erwidert.

Đọc phản ứng của Mô Rô Ni trong An Ma 44:11.

3. Erneut hatten die Ammoniter Jehovas Freundlichkeit mit Feindseligkeiten erwidert.

Một lần nữa dân Am-môn lấy ân của Đức Giê-hô-va làm oán.

4. „Ich brauche ein Stück Jade zum Schnitzen“, erwidert der Meister.

Nhà điêu khắc sẽ nói: “Ta đang tìm kiếm ngọc để chạm khắc.”

5. Doch Jesus erwidert nur: „Ich habe öffentlich zur Welt geredet.

Chúa Giê-su trả lời: “Tôi đã giảng công khai cho thế gian.

6. Der junge Mann hatte erwidert: „Wir sollen die Messlatte höher anlegen.“

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

7. Woraufhin der Herr tadelnd erwidert: „Mit den Zehnten und Abgaben!“ (Maleachi 3:8.)

Và lời đáp của Chúa vang rền: “Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng. (Ma La Chi 3:8).

8. Ich verheiße Ihnen, dass jeder Schritt im Glauben mit Hilfe vom Himmel erwidert wird.

Tôi hứa rằng mỗi bước đầy đức tin sẽ được xứng đáng với sự giúp đỡ từ thiên thượng.

9. Bobby verliebt sich sogleich in Vonnie, die seine Gefühle mit der Zeit erwidert.

Bobby phải lòng Vonnie ngay lập tức, người đã đáp lại cảm xúc của ông theo thời gian.

10. Petrus erwidert leicht vorwurfsvoll: „Lehrer, die vielen Menschen drücken und drängen von allen Seiten.“

Phi-e-rơ tỏ ý trách Chúa Giê-su khi nói: “Dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

11. Er erwidert ihnen: „Ich sage euch: Wenn diese stumm blieben, würden die Steine schreien.“

Chúa Giê-su đáp: “Ta phán cùng các ngươi, nếu họ nín-lặng thì đá sẽ kêu lên”.

12. Wenn das Weibchen die Liebe erwidert, schließt es sich dem Männchen bei seinen akrobatischen Kunststücken an.

13. Der Gast erwidert, es sei zwar alles recht gewesen, aber er hätte doch gerne noch etwas mehr Brot gehabt.

Người khách trả lời rằng tất cả mọi thứ điều ngon, nhưng có lẽ sẽ ngon hơn nếu người hầu bàn dọn ra thêm bánh mì.

14. Er aber erwidert: „Ich sage euch: Wenn sie stumm blieben, würden die Steine schreien“ (Lukas 19:39, 40).

Chúa Giê-su đáp: “Tôi nói với các ông, nếu họ im lặng, đá sẽ kêu lên”.—Lu-ca 19:39, 40.

15. Jesus erwidert: „Niemand, der seine Hand an den Pflug legt und nach hinten blickt, eignet sich für Gottes Königreich“ (Lukas 9:61, 62).

Chúa Giê-su trả lời: “Ai đã tra tay cầm cày mà nhìn lại phía sau thì không thích hợp với Nước Đức Chúa Trời”.—Lu-ca 9:61, 62.

16. Die Klägerin bestreitet dies nicht, sondern erwidert hierauf, daß der ihr entstandene Schaden vor dem 6 . Juni 1981 nicht in allen bezifferbaren Teilen eingetreten sei .

17. Als Deah und Yusor den Eröffnungstanz beginnen, sehe ich die Liebe in seinen Augen, die Freude, mit der sie sie erwidert, und ich werde von Gefühlen überwältigt.

Khi Deah và Yusor nhảy điệu đầu tiên, Tôi thấy đôi mắt nó tràn đầy tình yêu, niềm vui sướng đáp lại của em dâu, và những cảm xúc bắt đầu tuôn trào trong tôi.

18. Die Behauptung Joseph Bensons, die Schlange habe sich lediglich durch Zeichen oder Bewegungen verständigt, würde zu der Ansicht führen, Eva hätte auf gleiche Weise, nämlich mit Gesten, erwidert.

Nếu chủ trương như Joseph Benson rằng con rắn chỉ liên lạc bằng dấu hiệu hay động tác, hẳn phải đi đến quan điểm là Ê-va cũng trả lời giống như vậy, bằng điệu bộ.

19. Auf dieses Vorbringen hat die Kommission in der mündlichen Verhandlung erwidert, daß ihr kein Fall bekannt sei, in dem ein Vertrag nicht bei der Agentur eingereicht worden wäre.

20. 171 Irland erwidert im Wesentlichen, dass eine bedeutende Untersuchung über die Kornweihe vor dem Abschluss stehe und ein Entwurf zu Leitlinien für die Entwicklung der Windenergie in Kürze fertig gestellt sein werde.

21. Die Kommission erwidert, es handele sich dabei um keinen vollständigen Ausschluss von der Amnestie – in bestimmten Fällen könne nämlich ein anderes Bereinigungsverfahren nach den Art. 15 und 16 des Gesetzes Nr. 289/2002 beschritten werden, um Nachforderungsverfahren einzustellen und die Möglichkeit eines Rückgriffs auf die Amnestie erneut zu eröffnen; hierauf erwidert die italienische Regierung, die fragliche Regelung betreffe nur diejenigen Personen, die in derartigen Verfahren noch Rechtsmittel einlegen könnten.

22. Wenn wir jeden Sonntag an den Erretter denken und ihm durch diese wichtigen Wegweiser unser Herz zuwenden, werden unsere Bemühungen vom Herrn durch die von ihm verheißenen Segnungen abermals mehr als nur erwidert.

Nếu, trong việc tưởng nhớ tới Ngài, chúng ta hướng tâm hồn mình đến Đấng Cứu Rỗi qua hai bảng chỉ dẫn quan trọng này, thì những nỗ lực của chúng ta một lần nữa được xứng đáng với các phước lành đã được hứa của Ngài.

23. Auf den Vorwurf, dass diese Vorstellung im Grunde altmodischer, liberaler Imperialismus sei, der für die Welt nach dem Kalten Krieg aktualisiert wurde, hat Blair stets erwidert, dass die von ihm geforderten Kriege im Kosovo, in Sierra Leone und im Irak für „Werte und nicht für Interessen“ geführt wurden.

24. Auf das von der SIAE in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argument, dass die Kommission von der Pflicht zur Anbringung des Zeichens durch die Mitteilung des Decreto legislativo Nr. 685/94 als Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie 92/100 Kenntnis gehabt habe, erwidert diese, dass diese Pflicht keine Maßnahme zur Umsetzung der Richtlinie 92/100 sei, da sie für deren Umsetzung nicht erforderlich sei.