erziehung in Vietnamese

@die Erziehung
- {background} phía sau, nền, tình trạng không có tên tuổi, địa vị không quan trọng, kiến thức, quá trình đào tạo, quá trình học hành, kinh nghiệm, radiô nhạc nền
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi, sự giáo dục, phép lịch sự
- {education} sự cho ăn học, sự dạy, sự rèn luyện, vốn học
- {nurture} đồ ăn, sự nuôi dưỡng
- {upbringing} sự dạy dỗ
= die moderne Erziehung {progressive education}+
= die zweisprachige Erziehung {bilingual education}+

Sentence patterns related to "erziehung"

1. Erziehung und Belehrung

Môi trường dưỡng dục và học vấn

2. Erziehung und Ausbildung, insbesondere alpinsportliche Erziehung und Ausbildung sowie Erziehung und Ausbildung hinsichtlich Schutz und Pflege alpiner Natur und Umwelt

3. Erziehung, Ausbildung, kulturelle Aktivitäten

4. Erziehung, Ausbildung in Gemmologie

5. Was schließt Erziehung ein?

Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

6. Habgier durch Erziehung beseitigen

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

7. Meine Erziehung hatte weitere Vorteile.

Bây giờ thì dĩ nhiên, nhờ giáo dục gia đình mà tôi có những lợi thế nhất định.

8. Das zeigt seine gute Erziehung.

Bài di chúc anh ấy viết mới hay làm sao.

9. Religiöse Erziehung von klein auf

Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

10. Die Schulen sollten eine katholische Erziehung fördern.

Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

11. Meine Eltern nahmen meine Erziehung ernst.

Cha mẹ rất nghiêm khắc giáo huấn tôi.

12. Kinder benötigen konsequente und liebevolle Erziehung.

Con cái cần được sửa trị một cách nhất quán và đầy yêu thương.

13. TITELTHEMA | IST ERZIEHUNG EIN FREMDWORT GEWORDEN?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

14. Veranstaltung von Reitwettbewerben (Erziehung und Unterhaltung)

15. Lesen Sie meine ‘Beiträge zur Theorie der Erziehung’.

16. Warum sollten wir für Erziehung dankbar sein?

Tại sao chúng ta nên nhận sự sửa trị với thái độ biết ơn?

17. Der Kaiserkult war Mittelpunkt der schulischen Erziehung

Sự giáo dục học đường xoay quanh việc thờ Nhật Hoàng

18. Betrieb eines Freizeitparks (Erziehung, Unterhaltung und Zerstreuung)

19. Gute Erziehung erfordert viel Zeit und Mühe

Huấn luyện con cái một cách đúng đắn đòi hỏi nhiều thời gian và công sức

20. Bei mir ist es das Resultat meiner Erziehung.

Với tôi, nó đơn thuần là một phong cách.

21. Der erste Schritt schließt Erziehung und Bildung ein.

Sự giáo dục là bước đầu để trở thành công dân Nước Trời.

22. „Erziehung erfordert eine klare Linie, Fairness und Konsequenz.

“Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

23. VERBESSERUNG DER ANBAUVERFAHREN, ERZIEHUNG UND SCHNITT DER BÄUME : //

24. Man gab ihn zur Erziehung zu einem Pfarrer.

Ông được giáo dục để trở thành một giáo sĩ.

25. 9 Wie sieht eine gütige, liebevolle Erziehung aus?

9 Việc sửa trị con cái một cách yêu thương và nhân từ bao hàm điều gì?

26. □ Sich bei der Erziehung und Züchtigung der Kinder einig sein

□ Hợp nhất trong việc nuôi nấng và sửa trị con cái

27. 6 Manchmal gehört zur Erziehung mehr als Rat oder Zurechtweisung.

6 Đôi khi, sự sửa dạy còn bao hàm nhiều hơn là khuyên bảo hoặc sửa bằng lời nói.

28. Wir können die Cymatik auch zur Therapie und Erziehung verwenden.

Chúng ta cũng có thể sử dụng sóng âm học để điều trị bệnh và giáo dục.

29. 2 Warum fällt Eltern die Erziehung ihrer Kinder so schwer?

2 Tại sao nuôi dạy con cái lại khó khăn đến thế?

30. Ihr habt Euch so sehr über unsere falsche Erziehung geärgert.

Tất cả các con quá bận rộn để trách phiền chúng ta đã nuôi dạy con không tốt.

31. Alles für Erziehung/Bildung, insbesondere für Sekundar- und Postsekundarbildung

32. Übung zur Vertiefung: Neun Grundsättze für eine Erfolgreiche Erziehung

33. Die Fördermittel für Erziehung, Ausbildung und Rehabilitationsmaßnahmen werden knapper.

Ngân sách cho giáo dục, đào tạo và cho các trại phục hồi nhân phẩm đang giảm dần.

34. Ihr Eltern — beginnt in frühester Kindheit mit der Erziehung

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

35. Kinder brauchen eine liebevolle Erziehung, um unerwünschte Charakterzüge abzulegen.

Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

36. Eltern dürfen die biblische Erziehung ihrer Kinder nicht vernachlässigen.

Cha mẹ không nên chểnh mảng trong việc dạy dỗ con cái.

37. Mistress Beauchamp wollte mir von ihrer ungewöhnlichen Erziehung erzählen.

Cô Beauchamp đang định kể cho tôi nghe... về quá khứ khó khăn của cô ấy.

38. Warum müssen Eltern ihre Erziehung jedem einzelnen Kind anpassen?

Tại sao cha mẹ nên điều chỉnh cách sửa dạy tùy theo nhu cầu của mỗi người con?

39. Übersieh nicht, dass du moralische Anleitung und Erziehung brauchst.

Hãy nhớ rằng bạn cần được sửa dạy và hướng dẫn về đạo đức.

40. (Micha 6:8). Gerechtigkeit ist bei der Erziehung unerläßlich.

(Mi-chê 6:8) Sự công bằng là trọng yếu khi thực thi kỷ luật.

41. Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen

42. Woran müssen sich Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder halten?

Cha mẹ nên áp dụng những nguyên tắc nào khi sửa trị con?

43. Die Mutter widmet sich der Erziehung und Versorgung ihrer Kinder.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

44. Ihr müsst bei der Erziehung einer Teenagerin total versagen, OK?

45. Bald ist der mit der Erziehung der fünf Kinder überfordert.

Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi.

46. Mein Vater sparte jeden Groschen, damit ich eine Erziehung bekam.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

47. Es ist jedoch bemerkenswert, daß Frieden und Erziehung tatsächlich zusammenhängen.

Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

48. Ohne die Erziehung meiner Eltern wäre ich auf Abwege geraten.

Nếu không nhờ cha mẹ tôi huấn luyện trước, ắt tôi đã sa vào con đường trụy lạc rồi.

49. Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung) und von sportlichen Wettkämpfen

50. * Welche Aufgaben haben die Ehepartner bei der Erziehung ihrer Kinder?

* Vợ chồng chia sẻ các trách nhiệm nào trong việc nuôi dạy con cái?