1. Erläuterung der Brandingtypen

Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

2. „Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon“

′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

3. Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon

Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

4. Eine kurze Erläuterung zum Buch Mormon.

Lời Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn.

5. Erläuterung: Mobile Interaktionen führen zu Offlineaktionen.

Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.

6. Eine Erläuterung von Redewendungen und schwierigen Formulierungen

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

7. Erläuterung: So werden Probleme verringert und mehr Interaktionen erzielt.

Lý do: Điều này làm giảm sự phiền hà và tăng mức độ tương tác.

8. Erläuterung: Mit Gebotsanpassungen für Geräte gleichen Sie die Leistung an Ihre Ziele an.

Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

9. Dieser Unterrichtsvorschlag und die Aufgabe dienen der Erläuterung des PV-Themas in diesem Monat.

Các em có thể sử dụng bài học và sinh hoạt này để học biết thêm về đề tài của Hội Thiếu Nhi trong tháng này.

10. In 1 Nephi 22 gibt Nephi eine Erläuterung und einen Kommentar zu Jesajas Prophezeiung.

Trong 1 Nê Phi 22, Nê Phi cung cấp lời giải thích và bình luận của mình về lời tiên tri của Ê Sai.

11. Ein Gelehrter wählt dafür die Wiedergabe „Wild schlägt mein Herz“ und spricht in seiner Erläuterung von „unregelmäßigem fieberhaftem Pulsschlag“.

Một học giả dịch câu này là “tim tôi đập rối loạn” và lưu ý là nhóm từ ấy ám chỉ “tim đập mạnh và bất thường”.

12. Wenn GET verwendet wird, werden die Parameter des Formulars als Teil der URL in der Adressleiste sichtbar (detaillierte Erläuterung).

Nếu GET được sử dụng, các thông số của biểu mẫu sẽ kết thúc nhà là một phần của URL trong thanh địa chỉ (giải thích chi tiết).

13. Erläuterung: Bei diesen automatischen Kampagnen wird Machine Learning eingesetzt, um eine auf den jeweiligen Kontext zugeschnittene Nutzererfahrung zu bieten.

Lý do: Các chiến dịch tự động này sử dụng học máy để cung cấp trải nghiệm tùy chỉnh dựa trên ngữ cảnh của người nào đó.

14. Anmerkung des Herausgebers: Diese Seite ist nicht als erschöpfende Erläuterung der ausgewählten Schriftstelle gedacht, sondern lediglich als Ausgangspunkt für das eigene Studium.

Ghi chú của biên tập viên: Trang này không nhằm mục đích để giải thích kỹ lưỡng về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm khởi đầu cho việc học hỏi của cá nhân các em.

15. In unseren Datenschutzrichtlinien findest du eine ausführliche Erläuterung unseres Verfahrens für Datenschutzbeschwerden und der Faktoren, die wir bei der Beurteilung von Datenschutzbeschwerden berücksichtigen.

Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

16. Vielleicht möchtest du die Erläuterung von Elder Lund und den Querverweis auf Mosia 5:2 neben Alma 5:11-13 an den Rand deiner Schriften schreiben.

Các em có thể muốn viết điều Anh Cả Lund nói để làm sáng tỏ và đoạn tham khảo thánh thư Mô Si A 5:2 ở ngoài lề trang thánh thư bên cạnh An Ma 5:11–13.

17. Sie stellten dies als Erläuterung der „mündlichen Thora“ zu 2. Mose 23:19 dar, wo es heißt: „Du sollst ein Böckchen nicht in der Milch seiner Mutter kochen.“

Họ đưa ra luật truyền khẩu này để giải thích Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19. Câu này nói: “Ngươi chớ nên nấu dê con trong sữa mẹ nó”.

18. Im August 1916 gaben die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel eine Erläuterung zur Lehre heraus, um das, was in der heiligen Schrift über die Rolle von Gottvater und von Jesus Christus gesagt wird, näher darzulegen.

Vào tháng Tám năm 1916, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một phần trình bày về giáo lý để làm sáng tỏ những lời giảng dạy trong thánh thư về các vai trò của Đức Chúa Cha và Chúa Giê Su Ky Tô.

19. In einer Erläuterung des unter der Leitung von Richter Paul Nwokedi gefällten Urteils erklärte Richter Abubakar Wali: „Es ist nicht die Abgabe [Steuer], deren Bezahlung sich der Beklagte widersetzt, sondern die Mitgliedschaft in irgendeiner Gesellschaft, einem Verein oder einer Jahrgangsgemeinschaft, weil dies im Widerspruch zu seiner religiösen Überzeugung als Zeuge Jehovas steht.“

Để nói rõ thêm về phần phán quyết chính của vị thẩm phán Paul Nwokedi, vị thẩm phán Abubakar Wali tuyên bố: “Bị cáo [Samuel] không phải chống lại việc đóng thuế, nhưng chống lại việc trở thành một hội viên của bất cứ hiệp hội, câu lạc bộ hay nhóm “đồng niên” nào, bởi vì như thế là nghịch với tín ngưỡng của đương sự, vì đương sự là một thành viên của Nhân-chứng Giê-hô-va”.

20. Es wird Ihnen helfen, wenn Sie die großartige Erläuterung, warum die Umkehr notwendig ist und wie sie erlangt werden kann, studieren, mit der Alma seinem auf Abwege geratenen Sohn Korianton im Buch Mormon Rat erteilt.8 Durch Vertrauen in den Plan des Glücklichseins und in die Fähigkeit des Erretters, seine Verheißungen zu erfüllen, kann die Finsternis der Sünde vertrieben werden und die Freude eines würdigen Lebens und das Vertrauen der Lieben zurückkehren, wenn dies auf die Weise des Herrn geschieht.

Các anh chị em sẽ được giúp đỡ bằng cách học hỏi lời giải thích tuyệt diệu về sự cần thiết hối cải và cách thức có thể đạt được nó, như An Ma đã khuyên bảo Cô Ri An Tôn, đứa con lạc lối của mình, trong Sách Mặc Môn.8 Qua sự tin cậy nơi kế hoạch hạnh phúc và khả năng của Đấng Cứu Rỗi để làm tròn các lời hứa của Ngài, bóng tối tội lỗi có thể bị xua tan và niềm vui của một cuộc sống xứng đáng trở lại với sự tin cậy của những người thân yêu, khi đạt được đường lối của Chúa.