erkennbar in Vietnamese

@erkennbar
- {cognizable} có thể nhận thức được, thuộc phạm vi toà án, thuộc thẩm quyền toà án
- {discernible} có thể nhận thức rõ, có thể thấy rõ
- {identifiable} có thể làm thành đồng nhất, có thể coi như nhau, có thể nhận ra, có thể nhận biết
- {recognizable} có thể công nhận, có thể thừa nhận
- {transparent} trong suốt, trong trẻo, trong sạch, trong sáng, rõ ràng, rõ rệt
= nicht erkennbar {undistinguishable}+

Sentence patterns related to "erkennbar"

1. Schwer erkennbar.

Gân lá khó thấy.

2. (b) Wann wurde der „Weizen“ erkennbar?

(b) Khi nào những tín đồ được ví như lúa mì có thể được thấy rõ?

3. Ihre lüsternen Blicke sind recht erkennbar.

Tính tà dâm của ông quá hiện rõ.

4. Im Experiment ist dieser Unterschied erkennbar.

Vì vậy, trong quá trình nghiên cứu phải làm rõ sự dị biệt đó.

5. Die Telefonanlage ist für Mobiltelefone erkennbar.

6. Nichts davon war für andere erkennbar.

Ngoài cậu, không ai khác thấy những ‘khiếm khuyết’ đó.

7. Deutlich erkennbar ist das auch im Finanzsektor.

Và rõ ràng là trong lĩnh vực tài chính.

8. Sogar ohne Mikroskop sind die Zellschichten erkennbar.

Không cần kính hiển vi cũng thấy lớp tế bào.

9. Es sind allerdings auch einige positive Signale erkennbar.

10. Die Lippen sind am 20. Tag erkennbar.

Các thuyết minh mới được phát hành vào ngày 20.

11. Bei den Tätern war keine altersmäßige Häufung erkennbar.

12. Dann wird erkennbar, was wir wirklich im Herzen haben.

Đó sẽ là lúc bộc lộ những gì thật sự ở trong lòng chúng ta.

13. Ruinen von Mari (Bauweise aus ungebrannten Lehmziegeln erkennbar)

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

14. Von aussen ist die Moschee kaum als solche erkennbar.

15. Superieur war nicht erkennbar. Trotz Superangebot zum Spezialpreis zu teuer.

16. Wie wird Jehovas Würde und Pracht an den Himmeln erkennbar?

Chúng ta thấy bằng chứng nào ở trên trời về sự sang trọng oai nghi của Đức Giê-hô-va?

17. ▪ die Flüssigkeitsaufnahme verweigert und Zeichen von Austrocknung erkennbar sind.

▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

18. Zoomaufnahme des Schlotes; im Gipfelkrater rechts oben sind Fumarolen erkennbar.

19. Seine Taten waren genauso klar erkennbar wie das Himmelsrot.

Cũng như ráng đỏ hiện rõ trên nền trời, những điều Ngài làm đều được mọi người thấy rõ.

20. Es ist in seinen Wurzeln erkennbar aus dem 19. Jahrhundert.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

21. In der Steuerpolitik sind die ersten Schritte einer stärkeren Abstimmung erkennbar.

22. Nach ungefähr einer Woche wird die Narbe nicht mehr erkennbar sein.

Sau khoảng 1 tuần, cậu sẽ không cần để ý về vết mổ nữa

23. Doch einige Jahrzehnte vor Beginn der Erntezeit wurde der „Weizen“ erkennbar.

Tuy nhiên, vài thập kỷ trước khi mùa gặt bắt đầu, lớp lúa mì có thể được thấy rõ.

24. Erkennbar ist das an ihrem verdrehten Empfinden für Recht und Unrecht.

Chúng ta thấy điều này qua sự kiện họ mù mờ không biết rõ điều đúng hay sai.

25. In der rechten Seitenmoräne sind beträchtliche Sackungen erkennbar (Fotos Joachim Wolff).

26. An Kranen müssen die höchstzulässigen Belastungen dauerhaft und leicht erkennbar angebracht sein.

27. Er darf nicht durch Risse, Poren oder ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.

28. (e)Es sollte erkennbar sein, in welchem Raum der Brand festgestellt wurde.

29. Bereits in Titel und Einleitung muß die Zielrichtung der Studie erkennbar werden.

30. Heterozygote Weibchen haben schwarze Querstreifen, die nur auf Agouti-Hintergrund erkennbar sind.

31. Sie alle tragen, soweit das noch erkennbar ist, die übliche kommagenische Tracht.

Khi có khách, họ vẫn hành nghề xoa bóp bình thường.

32. In der körperlichen Entwicklung von Jesus ist Josephs Hand ebenfalls erkennbar.

Chúng ta cũng thấy bằng chứng Giô-sép nuôi nấng Chúa Giê-su khôn lớn.

33. Eine ekkrine Sekretion ist an der Öffnung klarer Vacuolen in das Acinuslumen erkennbar.

34. Auf den ersten Blick ist nicht erkennbar, wie gute Nahrung unserer Gesundheit nützt.

Chúng ta không thấy ngay lập tức đồ ăn bổ dưỡng giúp ích cho sức khỏe như thế nào.

35. Durch diese Darstellung ist die Dualität zwischen Weggrößen und Kraftgrößen besonders leicht erkennbar.

36. Bei Mehrfachbelegung von Drucktasten muss deutlich erkennbar sein, welche hierarchische Ebene aktiv ist.

37. In seiner (zweiten) Dissertation im Jahre 1770 ist bereits ein deutlicher Bruch erkennbar.

Trong luận án tiến sĩ năm 1770 thì một sự gián đoạn rõ ràng đã xuất hiện.

38. Tschechische Wissenschaftler berichten, daß einige Auswirkungen bereits bei 100 Mikrowatt pro Quadratzentimeter erkennbar werden.

39. 2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.

40. Histologisch war eine granulomatöse Entzündung mit Darstellung säurefester Stäbchen, jedoch ohne fibrinoide Nekrosen erkennbar.

41. Und wie ‘ein Stirnband zwischen den Augen’ muss unser Gehorsam für alle erkennbar sein.

42. Stelle diese Frage: Welche Folgen könnten nicht sofort erkennbar sein, aber letztendlich doch eintreten?

Hỏi: Một số ví dụ về các hậu quả có thể không xảy ra ngay lập tức nhưng có thể xảy đến là gì?

43. An der Vernichtung des bösen Systems Satans wird die Gegenwart Christi deutlich erkennbar werden

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

44. Demgemäß können die Kausalketten eines derartigen Zusammenschlusses schlecht erkennbar, ungewiss und schwer nachweisbar sein.

45. Insbesondere vor Release 7.1 sind Details erkennbar, die den Umgang mit der Sprache erschweren.

OpenDocument 1.1 bao gồm các tính năng bổ sung để giải quyết các mối quan tâm về khả năng truy cập.

46. Wie wird Christi Gegenwart in der ersten Phase der „großen Drangsal“ deutlich erkennbar werden?

Trong giai đoạn đầu của “hoạn-nạn lớn”, Chúa Giê-su sẽ biểu dương sự đến của ngài qua cách nào?

47. Das Überleben der Wiedertäufer ist heute am deutlichsten an zwei bestimmten Gruppen erkennbar.

48. Die Spuren dieses Abbaus sind an den Black Snake Rocks heute noch erkennbar.

Ngày nay, di tích các nơi khai thác mỏ thiếc này vẫn còn ở khu vực Black Snake Rocks.

49. Woran ist erkennbar, dass manchen Menschen auffällt, für welch hohe Maßstäbe Jehovas Zeugen eintreten?

Kinh nghiệm nào cho thấy một số người nhận biết những tiêu chuẩn cao của Nhân Chứng Giê-hô-va?

50. 16 Darüber hinaus sollte diese Ehre nicht nur zwischen Mann und Frau am Hochzeitstag erkennbar sein.

16 Vào ngày cưới, không chỉ người nam và nữ—người chồng và vợ—mới cần thể hiện lòng tôn trọng.