blutvergießen in Vietnamese

@das Blutvergießen
- {blood} máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood)
- {bloodshed}

Sentence patterns related to "blutvergießen"

1. Kein Blutvergießen wegen mir.

Thiếp sẽ không tắm trong bể máu đó.

2. Ich bin das Blutvergießen leid.

3. Wir wollen ein Blutvergießen vermeiden.

4. Diese Maßnahme beschwor erneut Konflikte und Blutvergießen herauf.

Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

5. Heute herrschen hier Gewalt, Krieg, Blutvergießen und Umweltverschmutzung.

Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

6. Zu alldem kommt das Blutvergießen in Kriegen hinzu.

Ngoài ra còn có chiến tranh gây đổ máu.

7. Die Banden werden das Blutvergießen nicht von alleine stoppen.

Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

8. Der Apostel schrieb: „Ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.“

9. Ihre prahlerischen Feldzüge haben nichts eingebracht, außer Blutvergießen und Schmerz.

10. Doch Jehovas Zeugen beteiligten sich nicht an dem weltweiten Blutvergießen.

Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va không tham gia vào vụ tàn sát trên quy mô toàn cầu đó.

11. Sie ist nach wie vor für Haß und Blutvergießen verantwortlich.

Nó đã và vẫn còn đang gây ra thù ghét và đổ máu.

12. So wurde ein Bürgerkrieg mit schrecklichem Blutvergießen verhindert.

Như vậy, họ đã tránh được một cuộc nội chiến và cuộc đổ máu khủng khiếp.

13. Es wäre naiv, anzunehmen, dass das ohne Blutvergießen gelöst werden kann.

Thật ngây thơ khi nghĩ rằng chuyện có thể giải quyết mà không có đổ máu.

14. Keiner für sinnloses Blutvergießen, aber setzt sich für Eure Sache ein.

Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

15. Du hast mit dem Blutvergießen begonnen, als du Carmines Mädchen umgenietet hast.

16. 10 Und nun siehe, wir wollen der Schlechtigkeit selbst bis zum Blutvergießen widerstehen.

10 Và giờ đây, này, chúng ta quyết chống lại điều ác, dù phải đổ máu.

17. Wie ich in Kairo gehört habe hat Major Lawrence eine Abneigung gegen Blutvergießen.

À, chỉ là vì ở Cairo tôi nghe nói Thiếu tá Lawrence rất ghê tởm việc chém giết.

18. Nein, Gott ist wirklich nicht an dem Blutvergießen der Nationen schuld!

Không, Đức Chúa Trời không chịu trách nhiệm về sự đổ máu giữa các quốc gia!

19. Übermäßige Gewalt und/oder Blutvergießen, einschließlich Grafiken oder anstößige Bilder mit:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

20. Bevor er nun seinen Lauf vollendete, lehnte er jede Gemeinschaftsverantwortung für ihr Blutvergießen ab.

21. Systeme sozialer Klassen wirken trennend und führen zu Neid, Hass, Leid und viel Blutvergießen.

Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

22. Im gegenwärtigen System der Dinge gehen Ungerechtigkeit und Blutvergießen häufig Hand in Hand.

Trong hệ thống này, sự không công bình và đổ máu thường đi đôi với nhau.

23. Blutvergießen wird nicht nur in den Nachrichten, sondern auch in der Unterhaltung in den Vordergrund gestellt.

Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

24. Wenn Ihnen etwas zu Ohren kommt, das zu mehr Blutvergießen führen könnte, melden Sie sich bei mir.

25. Sie rufen in den Köpfen der Menschen Bilder von Blutvergießen, Bombenattentaten und Morden wach.

Chúng gợi lên trong trí người ta những cảnh đổ máu, bom đạn và giết chóc.

26. Weiter wird gesagt, Gemetzel, Blutvergießen und Zerstörung in den beiden Weltkriegen seien praktisch ohnegleichen in der Geschichte.

Sách này cũng nói rằng trên thực tế “xưa nay chưa từng có cảnh tàn sát, giết chóc và tàn phá” như trong hai cuộc thế chiến.

27. Satan hat tatsächlich ein Weltreich der falschen Religion errichtet, gekennzeichnet durch Zorn, Hass und fast endloses Blutvergießen.

Trên thực tế, Sa-tan đã dựng lên một đế quốc tôn giáo giả. Đế quốc tôn giáo này được nhận diện qua sự giận dữ, căm hờn và hầu như không ngừng gây đổ máu.

28. Doch nach etlichen Kämpfen und vielem Blutvergießen wurde ein Großteil ihres Handelsreiches von anderen ehrgeizigen europäischen Nationen übernommen.

29. Die unsittliche Handlungsweise und das maßlose Blutvergießen der Christenheit, von Nachmanides so kühn bloßgestellt, sind ebenfalls unbestreitbare geschichtliche Tatsachen.

30. Der Rost darin veranschaulicht die Verderbtheit der Stadt — die Unreinheit, die Zügellosigkeit und das Blutvergießen, wofür Jerusalem verantwortlich ist.

Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

31. 22 Und so rasch und schnell war der Krieg, daß niemand übrig blieb, die Toten zu begraben, sondern sie marschierten von Blutvergießen zu Blutvergießen und ließen die Leichen der Männer, Frauen und auch Kinder auf dem Antlitz des Landes verstreut zurück, den aWürmern des Fleisches zur Beute.

22 Và chiến tranh xảy ra quá mau lẹ và cấp tốc khiến cho không còn ai ở lại để chôn người chết. Họ đi từ cuộc đổ máu này đến cuộc đổ máu khác, bỏ mặc những xác chết của đàn ông, đàn bà và trẻ con nằm ngổn ngang trên mặt đất, làm mồi cho loài adòi bọ rỉa thịt.

32. Wenn die Gewalt eskaliert, werden normale Soldaten wieder in die Pflicht genommen, die Ordnung wiederherzustellen und weiteres Blutvergießen zu verhindern.

33. Auch wenn dem Opfern durch Blutvergießen ein Ende gesetzt wurde, verlangt der Herr von uns nach wie vor, Opfer darzubringen.

Mặc dù của lễ hy sinh bằng máu đã chấm dứt, nhưng Chúa vẫn còn đòi hỏi chúng ta phải hy sinh.

34. Jeder in Ihrem Land wurde von der Gewalt betroffen, dem Blutvergießen, dem Schmerz, dem Horror, jeder einzelne.

Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

35. Er sagte: „Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden.

Đức Giê-hô-va phán với họ: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe.

36. Sie offenbart, daß im Verlauf der Jahrhunderte die Religionen das Blutvergießen vielfach nicht nur unterstützt, sondern sogar dazu angestiftet haben.

Lịch sử cho thấy rằng tôn giáo đã nhúng tay vào, đúng hơn nữa, đã kích động nhiều cuộc xung đột đẫm máu qua hàng bao thế kỷ.

37. Sie können Schimpfworte, Waffen, Kämpfe ohne Blutvergießen, beängstigende Szenen, Verweise auf Tabak/Alkohol und die medizinische Verwendung illegaler Arzneimittel/Drogen enthalten.

Nội dung có thể chứa lời chửi thề mang tính xúc phạm nhẹ nhàng, vũ khí, trận chiến không đổ máu, cảnh tượng đáng sợ, liên quan đến thuốc lá/rượu và sử dụng ma túy bất hợp pháp cho mục đích chữa bệnh.

38. Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden“ (Jesaja 1:15).

Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu”.

39. Durch Machttaten, die zweifellos Gewalttätigkeit und Blutvergießen einschlossen, ernteten sie den Ruhm, den sie von der damaligen gottlosen Welt zu erlangen suchten.

Bằng những hành động dũng mãnh, chắc chắn bao gồm cả bạo lực và việc gây đổ máu, họ gây được tiếng tăm mà họ thèm khát trong thế gian hung ác quanh họ.

40. 21 Und siehe, nun sage ich euch: Ihr könnt einen Übeltäter von König nicht entthronen, außer durch viel Streit und großes Blutvergießen.

21 Và này, giờ đây trẫm nói cho đồng bào hay, đồng bào không thể truất phế một ông vua bất chính nếu không trải qua nhiều cuộc tranh chấp và đổ máu lớn lao.

41. Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden“ (Jesaja 1:1, 15).

Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe. Tay các ngươi đầy những máu”.—Ê-sai 1:1, 15.

42. Schlimme Vorzeichen und unruhige Zeiten — Kriege, Blutvergießen, Leiden und Aufruhr — nährten den Boden, der das Saatbeet für einen neuen Glauben werden sollte.

43. In Habakuk 2:12 heißt es: „Wehe dem, der eine Stadt durch Blutvergießen baut und der eine Stadt durch Ungerechtigkeit fest errichtet hat!“

Ha-ba-cúc 2:12 nói: “Khốn thay cho kẻ lấy huyết dựng ấp, và lấy sự gian-ác xây thành!”

44. Die Geistlichkeit der Christenheit trägt diesbezüglich die größte Schuld, da es in der Christenheit zu dem schlimmsten Blutvergießen gekommen ist.

Bởi lẽ các cuộc đổ máu tệ hại nhất đã xảy ra giữa các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mang tội nặng nhất.

45. Auch die heutige Welt ist durch mutwilliges Blutvergießen schuldig geworden — und zwar in viel schlimmerem Ausmaß als das alte Ninive.

Tương tự như thế, thế gian ngày nay mắc tội đổ máu vô nhân đạo trên quy mô lớn hơn nhiều so với tội của thành Ni-ni-ve cổ.

46. Mit viel Takt, Liebe und Selbstverleugnung konnten sie mehr als eine Woche lang ohne Unstimmigkeiten, Heftigkeit oder Blutvergießen eng zusammen arbeiten und leben.

47. Und wenn Ihr im Sterben liegt, denkt an all das Blutvergießen, das noch folgen wird, im Wissen, dass das Blut an Euren Händen klebt.

48. 6 Deshalb, wegen ihrer Übeltaten werden Zerstörungen, Hungersnöte, Seuchen und Blutvergießen über sie kommen; und die nicht vernichtet werden, die werden unter alle Nationen azerstreut werden.

6 Vậy nên, chính vì những điều bất chính của họ, mà sự tàn phá, nạn đói kém, bệnh dịch, cùng những cuộc đổ máu sẽ trút lên đầu họ; và những kẻ nào không bị hủy diệt thì cũng sẽ bị aphân tán khắp các quốc gia khác.

49. Angesichts der Maßstäbe, die Jehova für seine christlichen Diener festgelegt hat, wäre es für sie undenkbar, sich an Blutvergießen oder an Gewalttätigkeiten irgendwelcher Art zu beteiligen.

Chiếu theo tiêu chuẩn mà Đức Giê-hô-va đặt ra cho tôi tớ ngài là tín đồ đấng Christ, việc tham gia vào những cuộc gây đổ máu hoặc bạo động dưới bất cứ hình thức nào là điều họ không thể nghĩ tới!

50. 9. (a) Vergleiche das Blutvergießen der Christenheit mit der Einstellung und dem Verhalten der Zeugen Jehovas. (b) Welches gute Beispiel ahmen wir nach?