blüte in Vietnamese

@die Blüte
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân, thời kỳ rực rỡ, thời kỳ tươi đẹp nhất, phấn, sắc hồng hào khoẻ mạnh, vẻ tươi, thỏi đúc
- {blossom} sự hứa hẹn, niềm hy vọng
- {flower} bông hoa, đoá hoa, cây hoa, lời lẽ văn hoa, tinh hoa, tinh tuý, thời kỳ nở hoa, váng men, cái giấm
- {flowering} sự nở hoa
- {heyday} thời cực thịnh, thời hoàng kim, thời sung sức nhất, thời đang độ
- {prosperity} sự thịnh vượng, sự phát đạt, sự phồn vinh, sự thành công
= in Blüte {abloom; in bloom}+
= in Blüte stehen {to be in flower}+
= in voller Blüte {broadblown}+

Sentence patterns related to "blüte"

1. Die Blüte verwelkt.

Những bông hoa đang tàn úa.

2. Diese farbenfrohen Vögel fliegen rastlos von Blüte zu Blüte und saugen Nektar.

Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

3. Doch diese transportieren den Pollen natürlich nicht ohne Belohnung von Blüte zu Blüte.

Dĩ nhiên, đây không phải là dịch vụ miễn phí.

4. Eine dreidimensional erscheinende Amaryllis-Blüte.

5. Und kürzlich zur Blüte gekommen.

và đang ở thời kỳ đẹp nhất của người con gái ( hí hí:

6. die höchste Blüte der Welt

bông hoa cao nhất thế giới

7. Die Blüte ist früh und etwas witterungsempfindlich.

8. Die Blüte erfolgt in den warmen Monaten.

Hoa nở vào các tháng ấm.

9. Überall standen gelbe Tulpen in voller Blüte.

Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

10. Blütenstand: 4.1 Farbe der Blüte (einfarbig oder zweifarbig)

11. Die größte Blüte hat einen Durchmesser von rund 90 Zentimetern und die höchste Blüte misst um die 3 Meter.

Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

12. Die süßeste Blüte Bricht des Tages Grau

13. Etwas hat die Wirkung der Blüte erhöht.

Có gì đó đã làm gia tăng uy lực của hoa.

14. Das ist die Blüte des menschlichen Strebens."

Con người đang ngày càng khát vọng nhiều thứ."

15. Fast schon in der Blüte des Lebens, oder Phipps?

16. 4.2 Blumenkrone der weiblichen Blüte : abfallend oder nicht abfallend

17. Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme.

Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

18. 4 Wochen nach der Blüte konstante und typische Werte.

19. Nur ein Blatt der Mortaeus-Blüte kann ihn retten.

Chỉ lá của hoa tử quỳ mới cứu được nó.

20. Die Gruppe und jede einzelne Blüte werden von einem Hochblatt getragen.

Chúng có cả hoa đực và hoa cái trên mỗi cây.

21. Eine so prächtige Blüte entfaltet sich nur in der Ewigen Stadt.

Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

22. Das Schmetterlingsweibchen legt ein Ei in die Blüte des Wolfsmilchstrauches.

23. Kommt, lasst mich eure Rosenblüte riechen und eure Blüte pflücken.

Lại đây, để ta ngửi mùi hoa hồng của các em nào.

24. Unter Herzog Jakob Kettler erreichte Kurland seine höchste wirtschaftliche Blüte.

25. Nachdem sich der Schmetterling auf eine Blüte gesetzt hat, saugt er den Nektar geschickt mit Hilfe seines langen, röhrenartigen Rüssels ein, den er ganz tief in die Blüte steckt.

26. In der Folgezeit erlebte Haran Aufstieg, Blüte und Fall verschiedener Reiche mit.

Từ đó, Cha-ran đã chứng kiến sự nổi lên và suy tàn của nhiều đế chế.

27. Wenn sie ins Zimmer kommt, sind die Blumen in voller Blüte.

28. Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.

Mỹ thuật phát triển mạnh ở Ý vào thế kỷ 15.

29. Blatt (zu Beginn der Blüte): 2.1 Form des mittleren Einzelblättchens (H)

30. ATM-Einbrüche mit einem ATM-Skimmer begann einiger Zeit diese Blüte.

31. Wolfsmilchgewächse in der Blüte und eine Nahaufnahme von ihren gefährlichen Dornen

32. In Ordnung, fahren wir damit fort, das Verhältnis der Blüte anzupassen.

Được rồi, hãy tiếp tục điều chỉnh tỉ lệ phun khí.

33. Die Blüte wird so bestäubt, und eine Frucht kann sich bilden.

Nhờ cách này bông hoa được thụ phấn rồi tạo thành trái.

34. Eine Hummel schwirrt um eine Blüte und kriecht in deren Schale hinein.

35. Und in der Mitte des 19. Jahrhunderts war sie in voller Blüte.

Cho đến giữa thế kỉ 19, nó nở rộ.

36. Den Blütenstand bildet eine einzelne Blüte oder bisweilen eine wenig-blütige Dolde.

Cụm hoa phức gồm một dãy đầu hoa hoặc thi thoảng là một đầu hoa đơn độc.

37. Dating während der „Blüte der Jugend“ ist also ganz offensichtlich nicht klug.

Rõ ràng hẹn hò ở “tuổi bồng bột” là điều thiếu khôn ngoan.

38. Eine solche Blüte weist fünf Glieder auf und besitzt eine kurzen Stiel.

39. ... und was erscheint wie das Glas der Birne, ist das Aroma der Lotus-Blüte.

Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

40. Niemals wird der Tod einen gottesfürchtigen Menschen in der Blüte seines Lebens hinwegraffen.

Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

41. Hanfsamen bildeten sich nämlich schon während der Blüte, ohne jedoch reif zu sein.

42. Die Renaissance brachte eine Blüte der Bildung, der Kunst und der Wissenschaften hervor.

Thời kỳ Phục Hưng đã mang đến với nó sự nở rộ về sự học hỏi, nghệ thuật, và khoa học.

43. Der Baum und die Blüte der Provinz ist das Grüne Ebenholz (Jacaranda filicifolia).

Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

44. Es läßt sich auf der Blüte nieder und legt einige weißliche Eier ab.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

45. Erstaunlich: Der Kolibri verschwendet keine Energie damit, mühsam Nektar aus einer Blüte herauszusaugen.

Hãy suy nghĩ điều này: Chim ruồi không lãng phí sức cho việc hút mật hoa.

46. (b) Was meinte er mit der Wendung „über die Blüte der Jugend hinausgehen“?

b) Ông ngụ ý gì khi nói “quá thời kỳ bồng bột”?

47. Der von Jesus und den Aposteln vorhergesagte Abfall gelangte im 4. Jahrhundert zu voller Blüte.

Vì thế, vào thế kỷ thứ tư công nguyên, sự bội đạo mà Giê-su cùng các sứ đồ báo trước đã nảy nở đầy đặn.

48. Die erste Blüte in Europa war 1971 im Arboretum der Villa Taranto am Lago Maggiore.

49. Die Blüte der Pflanze ist in ein röhrenförmiges Blatt eingehüllt, das mit Wachs beschichtet ist.

50. Klingt, als stünde das Stadium der Verrücktheit, auf Grund der Austrocknung, in voller Blüte.

Coi bộ bà ta sắp hoá điên vì bị khô máu.