bewegen in Vietnamese

@bewegen
- {to affect} làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến, chạm đến, làm xúc động, làm cảm động, làm mủi lòng, làm nhiễm phải, làm mắc, dạng bị động, bổ nhiệm, giả vờ, giả bộ, làm ra vẻ, có hình dạng
- thành hình, dùng, ưa dùng, thích
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển, khích động, làm bối rối, suy đi tính lại, suy nghĩ lung, thảo luận, agitate for, against xúi giục
- {to budge} làm chuyển, làm nhúc nhích, làm động đậy, chuyển, nhúc nhích, động đậy
- {to concern} liên quan, dính líu tới, nhúng vào, lo lắng, băn khoăn, quan tâm
- {to exercise} làm, thi hành, thực hiện, hành, sử dụng, tập luyện, rèn luyện, thử thách, dạng bị động quấy rầy, làm phiền khổ, làm băn khoăn, làm lo âu, rèn luyện thân thể
- {to move} di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm
- đề nghị, chuyển động, cử động, cựa quậy, đi, hành động, hoạt động
- {to prompt} thúc giục, thúc đẩy, nhắc, gợi ý, gây
- {to stir} làm lay động, cời, + up) kích thích, khêu gợi, xúi gục, có thể khuấy được
- {to touch} sờ, mó, đụng, chạm, đạt tới, đến, gần, kề, sát bên, liền, đả động đến, nói đến, đề cập đến, nói chạm đến, gõ nhẹ, đánh nhẹ, gảy, bấm, đụng vào, dính vào, mó vào, vầy vào, vọc vào, có liên quan, có quan hệ với
- dính dáng, dính líu, đụng đến, ăn, uống, dùng đến, gợi mối thương tâm, làm mếch lòng, làm phật lòng, chạm lòng tự ái, xúc phạm, có ảnh hưởng, có tác dụng, làm hư nhẹ, gây thiệt hại nhẹ, làm hỏng nhẹ
- sánh kịp, bằng, tày, cặp, ghé, gõ, vay, chạm nhau, đụng nhau, gần sát, kề nhau
= bewegen (Preise) {to range}+
= bewegen (bewog,bewogen) {to induce; to smite (smote,smitten)}+
= bewegen (bewog,bewogen) [zu] {to incline [to]}+
= sich bewegen {to beat (beat,beaten); to stir; to travel}+
= sich bewegen [nach,auf] {to tend [to,towards]}+
= sich bewegen (in einer Linie) [mit] {to range [with]}+
= lebhaft bewegen {to frisk}+
= schnell bewegen {to whirr}+
= sich hastig bewegen {to flounce}+
= hin und her bewegen {to flutter; to wag; to waggle; to whisk}+
= sich mühsam bewegen {to work loose}+
= sich leicht bewegen {to fluff; to jink}+
= sich unruhig bewegen {to feather}+
= sich wiegend bewegen {to lilt}+
= sich schnell bewegen {to trot; to whip; to whirl; to whisk}+
= sich auf und ab bewegen {to bob}+
= heftig hin und her bewegen {to switch}+

Sentence patterns related to "bewegen"

1. Nicht bewegen Reid, nicht bewegen!

Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

2. Nicht bewegen!

Cẩm nhúc nhích.

3. Nicht bewegen.

Xin vui lòng không di chuyển.

4. Bewegen von Flugzeugen

5. " Gute Strategen bewegen den Feind, statt sich von ihm bewegen zu lassen.

" Người chỉ huy tác chiến giỏi là người có thể điều khiển quân địch chứ không thể theo sự điều khiển của quân địch.

6. Nicht bewegen Fischi

7. Ellie, nicht bewegen!

Ellie, đừng di chuyển!

8. Nicht bewegen, King

9. Felicity, nicht bewegen.

Felicity, đứng im.

10. Bitte nicht bewegen.

11. Ich glaube, mit der Entwicklung der Wissenschaft der bewegten Punkte bewegen wir uns besser, bewegen wir uns klüger, bewegen wir uns vorwärts.

Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

12. Deine Lippen bewegen sich.

Môi anh chuyển động.

13. Wenn sie sich bewegen...

Nếu di chuyển là rách da.

14. Keine Schachfiguren zu bewegen?

Không di chuyển nước cờ?

15. Ich kann Dinge bewegen.

Tôi có thể di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ.

16. Nur hin und her bewegen.

Chỉ cần lắc lư.

17. Maus per & Tastatur bewegen (Zahlenblock

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

18. Wir konnten sich nicht bewegen

Chúng tôi không thể nhúc nhích được

19. Sie muss sich bewegen, also...

Cô phải di chuyển, do đó,...

20. Alle Galaxien bewegen sich also.

Và tất cả các thiên hà đang chuyển động.

21. Wie könnte Spiritualität etwas bewegen?

Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

22. Aber wir können die Erde nicht bewegen, zumindest nicht so einfach, aber wir können kleine Asteroide bewegen.

Nhưng chúng ta không di chuyển được Trái Đất, ít nhất là không dễ dàng, nhưng chúng ta có thể di chuyển một thiên thạch.

23. Wir konnten uns nicht frei bewegen.

Chúng tôi không được tự do đi lại.

24. Wir bewegen uns in Richtung Abhang!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

25. Flugzeuge bewegen sich, Gebäude nicht.

Chúng ta có thể lấy đà chạy lên đó sẽ vào được trung tâm sân bay.

26. Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.

Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

27. In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.

Nhưng ngay khi bạn bắt đầu di chuyển, ngọn núi cũng di chuyển theo.

28. Bewegen Sie sich nicht, Dr. Oseransky.

Đừng cả gan nhúc nhích, bác sĩ Oseransky.

29. Bewegen Sie Sich unverzüglich zum Zielort.

Các đơn vị lập tức đến đó chi viện

30. " Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein. "

Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

31. — durch Bewegen der Querruder oder Seitenruder;

32. Wir bewegen uns alle ziemlich gleich.

Chúng ta di chuyển hầu như theo cùng một cách.

33. Ich kann meine Arme nicht bewegen.

Tôi không cử động tay được.

34. Wir bewegen uns auf Coulsons Befehl.

Ta di chuyển theo lệnh của Coulson.

35. Ihr dürft die Lippen nicht bewegen.

Bác sẽ không bao giờ đọc giỏi nếu cứ mấp môi như thế.

36. Ich kann die Seite nicht bewegen.

Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

37. Sprechen, lachen Sie, bewegen Sie sich!

Rồi anh nhếch mép cười, đi ra...

38. Wenn wir ihn bewegen, könnte er sterben.

Nếu chuyển đi chỗ khác, anh ta có thể chết đấy.

39. Machen Sie schon, bewegen Sie ihre Füße.

Mau lên, Hạ sĩ, nhanh chân chút đi.

40. Du musst deine Arme und Beine bewegen.

Cậu phải cử động tay chân.

41. So lernte ich mich nie zu bewegen.

Vậy nên, tôi biết rằng không được chuyển động.

42. Wozu sollte uns Jehovas unverdiente Güte bewegen?

Lòng nhân từ bao la của Đức Giê-hô-va nên thôi thúc chúng ta làm gì?

43. Sie müssen einen Arm in 3D bewegen.

Chúng cần làm cử động một cánh tay trong không gian ba chiều.

44. Vorrichtungen zum Bewegen der Strahldüsen von Luftaufbereitungsanlagen

45. Welche Gründe bewegen die Nephiten zum Kampf?

Các em đã nhận thấy điều gì về lý do của dân Nê Phi để chiến đấu?

46. Wie konnte Samuel sie zur Reue bewegen?

Làm thế nào Sa-mu-ên có thể thúc đẩy họ ăn năn?

47. Ich empfehle ihnen, ihren süßen Arsch zu bewegen!

Ta đề nghị là nhấc cái mông của các ngươi lên đi.

48. Wichser, hör auf, dich so herum zu bewegen!

Đù má, đừng có lắc nữa.

49. Letztes Jahr konnte ich mich kaum bewegen.

Hồi năm ngoái, em lết còn ko nổi.

50. Ich kann meinen linken Fuss nicht bewegen.

Tôi không có khả năng kiểm soát chân trái của mình.