bewilligen in Vietnamese

@bewilligen
- {to accord} làm cho hoà hợp, cho, ban cho, chấp thuận, chấp nhận, phù hợp với, hoà hợp với, thống nhất với, nhất trí với
- {to allow} cho phép để cho, thừa nhận, công nhận, cấp cho, trợ cấp, cấp phát, trừ bớt, thêm, kể đến, tính đến, chiếu cố đến, chú ý đến, cho phép, chịu được, dung thứ được
- {to appropriate} chiếm hữu, chiếm đoạt, dành riêng
- {to grant} ban, cấp, cho là, nhượng
- {to license} cấp giấy phép, cấp môn bài, cấp đăng ký
= bewilligen (Geld) {to vote}+
= von neuem bewilligen {to regrant}+

Sentence patterns related to "bewilligen"

Below are sample sentences containing the word "bewilligen" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "bewilligen", or refer to the context using the word "bewilligen" in the German - Vietnamese.

1. Denn sonst wüsste ich nicht, warum ich das Komitee der Streitkräfte überzeugt habe, Ihrer Einheit überaus hohe Mittel zu bewilligen.

Nếu không, tôi chẳng hiểu tại sao mình lại thuyết phục hội đồng quân sự cấp vốn mạnh tay cho đơn vị của anh.

2. (Wenn man besorgt ist wegen der Doppelbesteuerung, könnte man einen Kredit bewilligen für Körperschaftssteuer auf individuelle Steuerrückzahlungen.)

3. Es hängt von der Bereitwilligkeit der Pharmaunternehmen ab, ihre Patente zu bewilligen und sie für andere verfügbar zu machen.

Nó phụ thuộc vào sự sẵn lòng của công ty dược phẩm với các giấy phép bằng sáng chế của họ và để chúng cho những người khác sử dụng.

4. Die geänderte Regel (Artikel 12) sieht vor, dass die Zollbehörden die buchmäßige Trennung bewilligen können, „wenn austauschbare Vormaterialien mit oder ohne Ursprungseigenschaft verwendet werden“.

5. In besonderen Fällen kann der Gerichtshof im Rahmen der Prozeßkostenhilfe eine Beihilfe bewilligen, um es einer Partei zu erleichtern, sich vertreten zu lassen oder persönlich zu erscheinen.

6. Zu seiner Aufmunterung trägt auch ein Beschluss des norwegischen Parlaments bei, ihm ein Stipendium zu bewilligen. Das gibt ihm die finanzielle Möglichkeit, einen langersehnten Auslandsaufenthalt zu verwirklichen.

7. IN BESONDEREN FÄLLEN KANN DER GERICHTSHOF IM RAHMEN DES ARMENRECHTS EINE BEIHILFE BEWILLIGEN , UM ES EINER PARTEI ZU ERLEICHTERN , SICH VERTRETEN ZU LASSEN ODER PERSÖNLICH ZU ERSCHEINEN .

8. ABGESEHEN VON DER MÖGLICHKEIT FÜR DIE KOMMISSION , UNTERLIZENZEN ZU BEWILLIGEN BEI EINER WEIGERUNG DES VERTRAGSPARTNERS , DIE FORSCHUNGSERGEBNISSE AUF DER BASIS VON KOSTENTEILUNGSVERTRAEGEN ZU VALORISIEREN , FINDET DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/74 ( 8 ) ANWENDUNG .

9. beschließt außerdem, zusätzliche Mittel in Höhe von 6.069.700 Dollar in Kapitel 34 (Personalabgabe) des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 zu bewilligen, die gegen einen Betrag in gleicher Höhe in Einnahmenkapitel 1 (Einnahmen aus der Personalabgabe) aufzurechnen sind;