beweismaterial in Vietnamese

@Beweismaterial unterdrücken
- {to burke evidence}

Sentence patterns related to "beweismaterial"

1. Beweismaterial ausgegraben

Khai quật bằng chứng

2. Ich trage das Beweismaterial weg.

Trước tiên anh cứ giữ nguyên vị trí, trong lúc tôi di chuyển tang vật xuống dưới.

3. Dass er sich um das Beweismaterial gegen Keith kümmern wollte.

Đại loại là sẽ xử lý các bằng chứng liên quan đến Keith.

4. Stützt das Beweismaterial die biblische Darstellung oder hatte Darwin recht?

Các bằng chứng ủng hộ lời tường thuật trong Kinh Thánh hay lời của Darwin?

5. Wenn du nach Eddie suchst, er ist beim Beweismaterial.

Nếu con đang tìm Eddie, cậu ta đang ở phòng chứng cứ.

6. Da ist genug Beweismaterial, um uns beide zu vernichten.

Từng đó chứng cứ chẳng đủ để hạ gục chúng ta được.

7. Das vorhandene Beweismaterial bezeugt somit, daß die Abschreiber wirklich sehr genau waren.

Bằng chứng xác minh rằng những nhà sao chép làm việc rất chính xác.

8. Ich habe Beweismaterial in einer gesicherten, digitalen Datei, das alles erklären wird.

Tôi có bằng chứng trong một tập tin bảo mật có thể giải thích mọi thứ.

9. Finde genug Beweismaterial, bevor die Täter entkommen und mach die Stadt wieder sicher!

10. Die Kommission berücksichtigt jedes von dem Mitgliedstaat innerhalb der vorgegebenen Frist vorgelegte Beweismaterial.

11. Du haust nicht nur ab, um dich zu besaufen, du klaust auch noch Beweismaterial.

Ông không những trốn đi say sưa mà còn trộm cả vật chứng nữa

12. Die Untersuchung wird erstmal auf unbestimmte Zeit vertagt, auf Wunsch der Polizei, damit sie weiteres Beweismaterial vorlegen kann.

13. Und es war unglaublich, mit den Vereinten Nationen zu arbeiten und mit NGOs, um dieses Beweismaterial zusammenzutragen.

Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

14. Die Drogenfahndung hat vor # Jahren lauter Scheinunternehmen gegründet, um Drogengelder zu waschen und Beweismaterial zu sammeln

15. Unter der Leitung von Cristóbal Cobo sammelt das Quitsa-to-Projekt eindeutiges Beweismaterial dafür, dass die Urvölker gute astronomische Kenntnisse hatten.

16. Praktische Schwierigkeiten, wie das von der britischen Regierung behauptete Fehlen von hinreichendem Beweismaterial, seien weiters nicht geeignet, die Untätigkeit der britischen Behörden zu rechtfertigen.

17. Nun, unser Bullshit Team hat spektakuläres neues Beweismaterial... in seinen Besitz gebracht... wonach Jack the Ripper in Wirklichkeit... das Loch Ness Monster war.

18. Hauptziel der Maßnahme: Schulung zur Erkennung von gefälschtem Euro-Bargeld, zur Erhebung von Beweismaterial für justizielle Folgemaßnahmen und zu Ermittlungsmethoden; Verstärkung der Zusammenarbeit und Austausch von Know-how zwischen Strafverfolgungsstellen.

19. Die Justizbehörde kann einen Beamten dieser Behörde dazu bestellen, die Flugschreiber oder das Beweismaterial zu dem Ort zu begleiten, an dem die Auswertung oder Weiterbehandlung erfolgt.

20. Johannes 5:19; 2. Korinther 11:13-15). Auch wenn man den Leuten Beweismaterial wie die FBI-Tonbänder vorlegt, ziehen es doch viele vor, ihr gutes Verhältnis zum getarnten Bösen nicht aufzugeben.

21. Wie schon erwähnt, widerspräche es eklatant dem Sinn eines Rechtsmittelverfahrens, wenn der Gerichtshof nun das gesamte Beweismaterial erneut sichten und dessen Bewertung seitens des Gerichts durch seine eigene ersetzen würde.

22. Bei der Idee, epidemische Krankheiten einzudämmen und absolute Armut bis 2015 deutlich zu verringern, handelt es sich nicht um naiven Idealismus, sondern um wohldurchdachte Ansätze, die durch vorliegendes Beweismaterial erhärtet werden.

23. Syrien war sehr interessant für uns, weil man dort natürlich oft Material aufdeckt, das potentielles Beweismaterial für Kriegsverbrechen sein kann. An dieser Stelle wird YouTube zum wichtigsten Informationsarchiv für das Weltgeschehen.

Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

24. Eine Beweisanordnung ist unzulässig, wenn die Dokumente, um deren Vorlage ersucht wird, erst zur Aufspürung von verwendungsfähigem Beweismaterial führen, selbst aber nicht zu Beweiszwecken im Prozess dienen (so genannte „train of enquiry“ - unzulässige Beweisermittlung beweisrelevanten Materials).

25. (18) Aufgrund von Beweismaterial in Form von Karten und Fotografien, die zeigen, daß die Halde tatsächlich ein 21 Hektar großes Gelände darstellt, behauptet Deutschland, daß die von NMH für Ablagerungen und Wiederverwertungstätigkeiten genutzten Teile weit vom Südhang entfernt liegen.

26. Es würde sich dann für die Unternehmen verfahrenstaktisch und vor allem wirtschaftlich lohnen, ein abwartendes und sogar passives Verhalten an den Tag zu legen, statt umgehend in die Legalität zurückzukehren sowie die Kommission aus eigenem Antrieb möglichst schnell und umfassend mit Angaben zum Sachverhalt und mit Beweismaterial zu versorgen.

27. Im Februar 1999 wurde eine Kartelluntersuchung eingeleitet, um nach Beweismaterial zu suchen, das belegen würde, daß Banken, Bankenverbände und -vereinigungen Absprachen getroffen hätten, um die Gebühren für alle Arten von Devisengeschäften der Euro-Zone während der Übergangszeit festzulegen (d.h. vom 1. Januar 1999 bis zum 31. Dezember 2001).

28. Werden in den Mitgliedstaaten in offiziellen Veröffentlichungen Daten unter Bezugnahme auf das System verwendet, so ist folgender Vermerk hinzuzufügen: "Das gemeinschaftliche Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle liefert nur allgemeine Auskünfte und kann nicht als statistisches Beweismaterial für die Sicherheit oder Sicherheitsmängel eines bestimmten Produkts angesehen werden."

29. Die Untersuchungsrichter haben jedoch unverhohlen versucht, sämtliches durch Opfer-Partizipation hervorgebrachte Beweismaterial zu unterdrücken und so eine Einstellung des Verfahrens durchzusetzen. Zu diesem Zweck wiesen sie alle Anträge ziviler Kläger mit fadenscheinigen Begründungen ab, die sowohl dem kambodschanischen Recht als auch der internationalen Rechtsprechung, einschließlich der Urteile des ECCC in den Fällen 001 und 002, widersprechen.

30. 183 Im Hinblick auf die Ratio des Abschlags kann die Kommission nicht die Nützlichkeit der vorgelegten Information unberücksichtigt lassen, die sich zwangsläufig nach dem Beweismaterial richtet, das sich bereits in ihrem Besitz befindet (Urteil des Gerichts vom 28. April 2010, Gütermann und Zwicky/Kommission, T-456/05 und T-457/05, Slg. 2010, II-1443, Randnr. 221).