bekanntmachen in Vietnamese

@bekanntmachen
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo, đăng báo, yết thị, thông báo
- {to announce} báo, loan báo, thông tri, công bố, tuyên bố, đọc bản giới thiêu tin tức, đọc chương trình, tuyên bố ra ứng cử
- {to introduce} giới thiệu, bước đầu làm quen cho, khai tâm cho, vỡ lòng cho, mở đầu
- {to manifest} biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ, kê khai vào bản kê khai, hiện ra
- {to proclaim} để lộ ra, chỉ ra, tuyên bố cấm
- {to promulgate} ban bố, ban hành, truyền bá
- {to signify} biểu hiện, báo hiệu, nghĩa là, có nghĩa, có tầm quan trọng hệ trọng phủ định)
= öffentlich bekanntmachen {to publish}+

Sentence patterns related to "bekanntmachen"

1. & Dienst im Netzwerk bekanntmachen

Thông báo về & dịch vụ trong mạng

2. Weil wir Jehovas Namen und sein Königreich bekanntmachen.

Bởi vì chúng ta thông báo danh và Nước của Đức Giê-hô-va.

3. Jehovas Namen auf der ganzen Erde bekanntmachen

Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất

4. Beim Bekanntmachen des Kongresses in Brünn (1947)

Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

5. 2 Die Gerichtsbotschaften, die Jeremia bekanntmachen sollte, würden gewiß Gegnerschaft hervorrufen.

2 Chắc chắn Giê-rê-mi đã gặp chống đối khi rao truyền các thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời.

6. Du kannst andere mit dem Evangelium bekanntmachen, indem du ihnen ein Info-Kärtchen gibst.

Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

7. Von Jehovas Zeugen weiß man, daß sie Gottes Königreich unter anderem durch Druckschriften bekanntmachen.

Các Nhân-chứng Giê-hô-va được nổi tiếng qua công việc rao giảng về Nước Đức Chúa Trời với sự trợ giúp của các ấn phẩm.

8. Warum kann die Verwirklichung des Vorsatzes Gottes, seinen Namen bekanntmachen zu lassen, nicht vereitelt werden?

Tại sao ý định của Đức Chúa Trời để truyền bá danh ngài đã không bị phá hỏng?

9. Weil sie die Urteilssprüche in den Schalen, die voll des Grimmes Gottes waren, auf der Erde bekanntmachen.

10. Das öffentliche Bekanntmachen des Reichtums von Staatsangestellten wird ebenfalls dazu beitragen, das Eindringen der Korruption in die Aktivitäten des Staates einzuschränken.

11. Was den Fischereisektor und den der Aquakultur angeht - die in den betroffenen Gebieten der Bretagne und der Vendée besonders bedeutend, entwickelt und angesehen sind -, so muß die Europäische Kommission die verursachten Schäden, ihre Bewertung dieser Schäden und die spezifischen Maßnahmen aller Art - politische, wirtschaftliche, soziale, finanzielle usw. -, die sie zu treffen gedenkt, um die Schäden zu mildern und die Fischer und die Unternehmen zu entschädigen, die von einem Tag auf den anderen dramatisch geschädigt worden sind, öffentlich bekanntmachen.