beladen in Vietnamese

@beladen
- {to burden} chất nặng lên, đè nặng lên & )
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện, tọng vào, nhồi nhét, tính giá, đòi trả, tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác, ghi sổ, giao nhiệm vụ, giao việc, buộc tội, tấn công, đột kích
- bắc đặt ngang
- {to encumber} làm lúng túng, làm trở ngại, làm vướng víu, đè nặng lên, làm nặng trĩu, làm ngổn ngang, làm bừa bộn
- {to fraught}
- {to freight} chất hàng xuống, thuê chuyên chở
- {to prime} mồi nước, bơm xăng vào cacbuaratơ, cho ăn đầy, cho uống thoả thích, chỉ dẫn, cung cấp tài liệu, bồi dưỡng, sơn lót, nhồi thuốc nổ
= beladen [mit] {to cargo [with]; to load [with]}+
= beladen (belud,beladen) [mit] {laden [with]}+

Sentence patterns related to "beladen"

1. Wir beladen die Laster.

Chúng ta lấy đồ trên xe tải xuống

2. Einen Esel ohne Wasser beladen!

Chất hàng một con lừa không có nước!

3. Der Name Amos bedeutet „beladen“.

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

4. mit schwerem Schritt, beladen schwer,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

5. Wer ‘sich abmühte und beladen war’

Những người “mệt-mỏi và gánh nặng”

6. Sie fühlen sich beladen, ermattet, ausgelaugt.

Họ cảm thấy nặng gánh, mệt mỏi, kiệt sức.

7. Sind wir wirklich mit Blutschuld beladen?

Chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

8. Mission ist vollgetankt, beladen und startklar.

Nhiên liệu cho nhiệm vụ đã nạp và sẵn sàng phóng.

9. ‘Die ihr euch abmüht und beladen seid’

“Hỡi những kẻ mệt-mỏi và gánh nặng”

10. Wir evakuieren, sobald das Flugzeug beladen ist.

Chúng ta sẽ sơ tán ngay khi máy bay được nhét đầy.

11. Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

12. Fasst Mut, die ihr müde, beladen oft seid!

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu đau

13. Ein paar der Erntehelfer sollen beim Beladen helfen.

14. Ein paar der Erntehelfer sollen beim Beladen helfen

15. Beladen und Entladen von Schiffen, Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Luftfahrzeugen

16. Wir beladen sie mit Vorräten und beschleunigen in Richtung Mars.

17. Sein Schiff wurde offenbar am Hafen von Starling City beladen.

Tàu của hắn kê khai hàng hóa ở cảng Starling.

18. Anordnung zum induktiven beladen eines energiespeichers fahrzeugs und ladestation

19. Beladen von Schiffen durch qualifiziertes Personal zur Vermeidung von Schiffsunglücken

20. 20 Für Jehova ist Satans gesamte Welt mit Blutschuld beladen.

20 Trước mắt Đức Chúa Trời, cả thế gian của Sa-tan đều mắc nợ máu.

21. Wegen Adams Übertretung sind alle seine Nachkommen mit Sünde beladen.

Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

22. Ganze Handelsflotten lagen im Hafen, beladen mit Seide und Edelsteinen.

Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

23. Betrifft: Beladen von Schiffen durch qualifiziertes Personal zur Vermeidung von Schiffsunglücken

24. Wie können Menschen, die sich abmühen und beladen sind, heute Erquickung finden?

Làm thế nào ngày nay những người mệt mỏi và nặng gánh có thể tìm thấy sự yên nghỉ?

25. Beladen mit Verpflegung machte sich David gehorsam auf den Weg zum Tal Ela.

Đa-vít vâng lời và mang lương thực đến cho các anh trai ở thung lũng Ê-la.

26. Sie beladen ihre Esel mit abgenutzten Säcken und nehmen altes, trockenes Brot mit.

Họ chất lên lưng lừa những cái bị cũ mèm, và đem theo một ít bánh đã khô và cũ.

27. Beladen von Luftfahrzeugen mit und Entladen von Luftfahrzeugen von Gepäck, Post- und Frachtsendungen

28. Jeden Augenblick schießen Millionen Signale, beladen mit außergewöhnlich viel Information, durch unser Gehirn.

Mỗi giây có hàng triệu những tín hiệu truyền vô số tin tức đi khắp bộ não bạn.

29. Wenn alles gut geht, schätze ich, können wir 150 Schiffe am Tag beladen.

Nếu mọi thứ tiến triển tốt, tôi ước đoán chúng ta có thể chuyển được 150 tàu một ngày.

30. Ich breche es, und tote Blätter werden aufwärts beladen und füllen alles hinüber voll.

31. T 63 versenkten die Alliierten mit Gasmunition beladen am 31. Dezember 1946 im Skagerrak.

32. Zweckmäßig sieht man mindestens zwei Adsorber vor, die im Wechselbetrieb beladen bzw. regeneriert werden.

33. Er hat den Lastwagen beladen, und ist einfach zusammengebrochen, mit einer Kiste in der Hand.

34. Installation, Reparatur und Wartung von Computerhardware, Maschinen zum Heben, Beladen, Entladen und Befrachten, Verlade- und Hebekränen, hydraulischen Ladern, Maschinen und Apparaten zum Heben, Beladen, Entladen und Befrachten, Aufzügen, Lastenaufzügen, Fördermaschinen und -apparaten, Ladern für Erntemaschinen

35. Und „beladen sein“ beinhaltet den Gedanken, über das normale Vermögen hinaus belastet zu sein.

Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.

36. Sir, dass Exodus-Schiff ist voll beladen und sie haben mit dem Startprotokoll begonnen.

Thưa ngài, tàu di tản đã được nạp đầy nhiên liệu và họ đang bắt đầu giao thức phóng phi thuyền.

37. Innerhalb von ein, zwei Tagen zogen die Wagen voll beladen gen Osten durch den Schnee.

Trong vòng một hai ngày những toa xe kéo chất đầy đồ đã đi về hướng đông xuyên qua màn tuyết.

38. „Neue Kraft für die, die sich abmühen und beladen sind“ (15 Min.): Zeige das Video.

An ủi những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”: (15 phút) Mở video.

39. In der Gruppe gab es 39 Gespanne, und wir sammelten Holz, bis unsere Wagen beladen waren.

Có 39 cỗ xe trong nhóm và chúng tôi lượm củi cho đến khi các cỗ xe của chúng tôi chất đầy.

40. Er war gut vorbereitet, denn er führte zehn Kamele mit, die mit Geschenken beladen waren (1.

Ông đem đi nhiều của cải, tặng vật, chất đầy trên lưng mười con lạc đà (Sáng-thế Ký 24:10).

41. (Matthäus 4:4). Der „Tisch Jehovas“ ist wirklich mit guten Dingen zum Essen beladen (1.

(Ma-thi-ơ 4:4) “Tiệc của Chúa [Giê-hô-va]” quả thật đầy những đồ ăn thơm ngon.

42. Wenn der Zug in Flagstaff neu beladen wird, wird ein endgültiges Ladungsverzeichnis auf den Firmenserver hochgeladen.

Một khi đoàn tàu đã được lắp ráp lại ở Flagstaff, một bản danh sách cuối cùng sẽ được truyền về máy chủ công ty tôi.

43. Fünf oder zehn Minuten nach Erhalt der Nachricht entschieden die Brüder, ein Frachtflugzeug mit Hilfsgütern zu beladen.

44. „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.

“Hỡi những kẻ mệt-mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên-nghỉ.

45. die Gepäckmasse, die befördert werden darf, wenn das Fahrzeug nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.3 voll beladen ist.

46. Sie können mit krebsspezifischen Antigenen "beladen" werden und aktivieren dann als so genannte Adjuvantien das Immunsystem des Patienten.

47. Erfindungsgemäss wird die Verpackungseinheit mit Nahrmedium beladen, einem Sterilisationsvorgang unterzogen und danach unter Umgebungsbedingungen über einen Zeitraum gelagert.

48. Wenn man beladen und ermattet ist, fällt es einem schwer, eine Schlinge zu erkennen und ihr zu entgehen.

Một người khó ý thức và tránh được cạm bẫy nếu người đó bị nặng gánh và mệt mỏi.

49. Als Kind interessierte mich diese Geschichte, weil die Wagons mit Kuscheltieren, Spielzeugclowns, Klappmessern, Puzzles, Büchern und Leckereien beladen waren.

Là một đứa trẻ, tôi rất thích câu chuyện này vì các toa xe lửa chở đầy đồ chơi hình các con vật, đồ chơi thằng hề, dao xếp, trò chơi ráp hình và sách cũng như những đồ ăn ngon lành.

50. Wir mussten das Flugzeug mit drei Kisten russischer R.P.G.s beladen, die als Gegengewicht dienten, nur um seinen Leibesumfang auszugleichen.