aufrechterhalten in Vietnamese

@aufrechterhalten
- {to entertain} tiếp đãi, chiêu đãi, giải trí, tiêu khiển, nuôi dưỡng, ấp ủ, hoan nghênh, tán thành, trao đổi
- {to maintain} giữ, duy trì, bảo vệ, bảo quản, giữ vững, không rời bỏ, xác nhận rằng, nuôi, cưu mang
- {to sustain} chống đỡ, giữ vững được, chống cự, chịu đựng, nhận, chấp nhận, xác nhận, chứng minh, hiện, kéo dài, chịu
- {to uphold (upheld,upheld)} nâng lên, ngước lên, giưng cao, đỡ, chống, ủng hộ, giữ gìn, giữ vững tinh thần
= aufrechterhalten (Ansicht) {to preserve}+

Sentence patterns related to "aufrechterhalten"

1. 147 11. Den Gedankenaustausch aufrechterhalten

146 11 Hãy giữ liên lạc cởi mở với con cái

2. Sie können eine beeindruckende Fassade aufrechterhalten.

Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

3. Wir müssen den Druck auf Moskau aufrechterhalten.

Chúng ta cần tiếp tục gây áp lực với Mát-xcơ-va.

4. Wie kann der Gedankenaustausch aber aufrechterhalten werden?

Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

5. Die Lebenskraft wird durch die Atmung aufrechterhalten.

Sanh hoạt lực này được duy trì nhờ sự hô hấp.

6. 20. (a) Welche Hoffnung kann uns in Prüfungen aufrechterhalten?

20. a) Hy vọng nào nâng đỡ chúng ta trong khi bị thử thách?

7. 13 Wie können wir ein gutes Verhältnis zu anderen aufrechterhalten?

13 Làm sao chúng ta giữ mối quan hệ lành mạnh với người khác?

8. unter Umständen Schwierigkeiten beim Aufrechterhalten der Luftdichtheit der Flaschen

9. Nicht vergessen, die Ehre unserer Bruderschaft ist aufrechterhalten worden.

Hãy nhớ thanh danh của môn phái luôn được tôn trọng.

10. Der Ablauf, den sie aufrechterhalten, hält uns sicher vor uns selbst, vor unseren Absonderungen, dem Abgestoßenen und dieser Ablauf muss immer aufrechterhalten werden, um jeden Preis.

Công việc hằng ngày mà họ vẫn duy trì giữ cho chúng ta an toàn khỏi chính chúng ta, khỏi những thứ rác rưởi, những bộ đồ cũ nát vứt đi, và công việc hằng ngày của họ sẽ luôn được diễn ra dù cho có bất cứ chuyện gì.

11. Es ist jemandes Lebenskraft, die durch das Atmen aufrechterhalten wird.

Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

12. Dann muss er den Schild aufrechterhalten und kann nicht angreifen.

13. Alexander konnte natürlich die Regierung nicht aufrechterhalten und es zerfiel.

Và tất nhiên, Alexander không thể duy trì chính quyền và nó đã tan rã thành nhiều mảnh.

14. Die Beschränkung auf Anwendungen als Fungizid sollte daher nicht aufrechterhalten werden.

15. Es ist wichtig, dass die öffentliche Ordnung nach der Dezimierung aufrechterhalten bleibt.

Chỉ làm vậy mới giữ được trật tự sau khi chúng ta tiến hành đưa người đi.

16. Computersoftware für das Betreiben und Aufrechterhalten einer virtuellen Welt mit digitalen Avataren

17. Dadurch wurde die Abstammungslinie aufrechterhalten, und der Erbbesitz blieb in der Familie.

Điều đó có nghĩa là sẽ có người nối dòng và sản nghiệp vẫn được giữ lại trong gia đình.

18. Doch im allgemeinen wird die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen im Gehirn aufrechterhalten.

Nhưng nói chung thì các tế bào thần kinh trong bộ não liên tục giao tiếp với nhau.

19. Das kann ich noch einige Jahre aufrechterhalten... falls es das Königreich benötigt.

Tôi có thể duy trì nó trong vài năm nữa nếu Vương quốc cần.

20. Werden die Einfuhrquoten von chinesischen Keramiken verringert, falls dieser Tatbestand aufrechterhalten bleibt?

21. All diese Proteine sind Bestandteil der Regulationsprozesse, die die intrazelluläre Ionenhomöostase aufrechterhalten.

22. Dabei wird der Waffenstillstand im Ganzen aufrechterhalten, obwohl es zu einzelnen Verstoßen kommt.

23. Die Zentralküchen wurden von den Bewohnern während einer Übergangszeit in kooperativer Selbsthilfe aufrechterhalten.

24. Was braucht man, um einen ausreichenden Vorrat an geistigem Brennstoff aufrechterhalten zu können?

Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

25. Doch besteht neuerdings die wachsende Gefahr, dass diese Fortschritte nicht aufrechterhalten werden könnten.

26. Auch erkennen wir an, daß durch Urteile unparteiischer Richter die Religionsfreiheit aufrechterhalten wird.

Chúng ta cũng thừa nhận rằng một số thẩm phán có tinh thần không thiên vị đã đưa ra những phán quyết nhằm ủng hộ quyền tự do tín ngưỡng.

27. Das Aufrechterhalten einer ständigen Verbindung mit dem Internet kann den Akku ziemlich belasten.

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

28. Dieses Gerät nutzt Funksignale und kann nicht unter allen Bedingungen eine Verbindung herstellen oder aufrechterhalten.

Thiết bị này hoạt động nhờ các tín hiệu sóng vô tuyến và có thể không thiết lập hoặc duy trì kết nối trong mọi điều kiện.

29. Danach wird eine jährliche Grund aktivität aufrechterhalten (4 Bedienstete und 0,6 Mio. EUR/Jahr).

30. Durch die Anwendung fortgeführter Anschaffungskosten und Rundungsmethoden kann der Fonds einen stabilen Kurs aufrechterhalten.

31. Das feuchte Ammoniak-Luft-Gemisch wird bei atmosphärischem Druck bei 35 (± 5) °C aufrechterhalten.

32. ERZEUGNISSE, FÜR DIE DIE ANGEGEBENEN MITGLIEDSTAATEN DAS VERBOT DER VERWENDUNG BESTIMMTER ZUSATZSTOFFKATEGORIEN AUFRECHTERHALTEN KÖNNEN

33. Wir wissen nicht, ob wir ihn bei einer Strahlung von 50.000 rem aufrechterhalten können.

34. Korinther 13:7). Ein solch enges Verhältnis zu Gott möchten Gayle und ich ebenfalls aufrechterhalten.

35. Daher sollte die Interimsüberprüfung für diesen ausführenden Hersteller eingestellt und der ursprüngliche Antidumpingzoll (40,1 %) aufrechterhalten werden.

36. Die Spitzendiensteanbieter können ihre Stellung nur behaupten, wenn sie ihre Gegenzugvereinbarungen mit allen übrigen Spitzennetzen aufrechterhalten.

37. Bei allen handelt es sich um säkulare Autokratien, deren Macht durch aufdringliche, allmächtige Geheimdienste aufrechterhalten wird.

38. Er singt: „Was mich betrifft, du hast mich wegen meiner unversehrten Lauterkeit aufrechterhalten“ (Psalm 41:12).

Ông hát: “Nhân vì sự thanh-liêm tôi, Chúa nâng-đỡ tôi”.—Thi-thiên 41:12.

39. Ein inniges Verhältnis zu Gott, das durch eine ständige Verbindung mit ihm aufrechterhalten wird, ist unerläßlich.

40. Zusätzliche Haushaltsvollzugsperioden sollten nur dort, wo es unbedingt erforderlich ist, d. h. für die EAGFL-Zahlungen, aufrechterhalten bleiben.

41. Das Aufrechterhalten von Stabilität in einem noch immer nuklearen Zeitalter, verlangt ein nicht weniger verantwortungsvolles Verhalten.

42. Durch Handel und Kolonisation konnten die Phönizier ihre Absatzmärkte und Herstellungskapazitäten für tyrischen Purpur über Jahrhunderte aufrechterhalten.

Trong hàng trăm năm, qua việc giao thương và xâm chiếm thuộc địa, dân Phê-ni-xi duy trì được cả thị trường lẫn khả năng sản xuất thuốc nhuộm màu tím Ty-rơ.

43. Das wichtigste Ziel - der Frieden - muss aufrechterhalten bleiben, allerdings ohne dabei wesentliche Teile des allgemeinen Abkommens aufzugeben.

44. Der Frieden läßt sich jedoch nicht damit aufbauen, daß solche Bantustans, daß eine solche Apartheid aufrechterhalten bleiben.

45. Außerdem geriet Morrison durch sein Vorhaben mit dem chinesischen Gesetz in Konflikt, das Chinas Isolation aufrechterhalten sollte.

Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

46. Mai 2011 sein Vorabentscheidungsersuchen aufrechterhalten wollen, da Frau Mohammad Imran erwäge, bei ihm einen Schadensersatzantrag zu stellen.

47. Zusätzliche Haushaltsvollzugsperioden sollten nur dort, wo es unbedingt erforderlich ist, d.h. für die EAGFL-Zahlungen, aufrechterhalten bleiben.

48. Zusätzliche Haushaltsvollzugsperioden sollen nur dort, wo es unbedingt erforderlich ist, d.h. für die EAGFL-Zahlungen, aufrechterhalten bleiben.

49. Wir sollten die Hingabe als Beginn eines lebenswichtigen Verhältnisses sehen, das immer bewahrt und aufrechterhalten werden muß.

Làm sự dâng mình nên được xem như là bước vào một sự liên lạc rất quan trọng mà chúng ta phải luôn luôn bảo vệ và gìn giữ.

50. 18 Wir können glücklich sein, daß das Zeugniswerk bis jetzt, bis zum Jahre 1986, aufrechterhalten worden ist.

18 Chúng ta có thể sung sướng thấy cho đến năm 1987 công việc làm chứng hãy còn tiếp diễn.