aufschlagen in Vietnamese

@das Aufschlagen (Augen)
- {cock} con gà trống, chim trống, người đứng đầu, người có vai vế nhất, đầu sỏ, chong chóng gió weathercock), vòi nước, kim, cò súng, tục cái buồi, con cặc, mép mũ vểnh lên, đầu mũ hếch lên
- cái liếc, cái nháy mắt, đống rơm

Sentence patterns related to "aufschlagen"

1. Nicht ein Camp aufschlagen.

Tôi đã bảo phải yên lặng, đâu phải làm rần rần lên cho thiên hạ biết chứ?

2. Wir müssen eine neue Seite aufschlagen.

Chúng ta cần phải làm lại từ đầu.

3. Da könnten sie ein Lager aufschlagen.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

4. Die Kugel darf jeweils nur einmal aufschlagen.

5. Lassen Sie die Schüler 2 Thessalonicher 2:1-3 aufschlagen.

Mời học viên giở đến Tê Sa Lô Ni Ca 2:1-3.

6. Natürlich wüde man die Encyclopedia Britannica nehmen und L aufschlagen.

Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

7. Allen Berechnungen nach wird er in 35 Minuten vor Europa aufschlagen.

8. Du musst erst hart aufschlagen, bevor du die neue Richtung siehst.

Cô phải đập đầu vào tường trước khi cô biết đi hướng nào.

9. Je ein Schüler aus jeder Gruppe soll eine dieser Schriftstellen aufschlagen.

Yêu cầu học sinh trong mỗi nhóm phân chia các đoạn với nhau.

10. Der Schüler soll irgendeine Lernschriftstelle aufschlagen, ohne sie einem anderen zu zeigen.

Yêu cầu em học sinh ấy giở đến một trong những đoạn thánh thư thông thạo mà không cho một người nào thấy.

11. 2. Aufschlagen der Eier zur Gewinnung des Eiinhalts und zur Beseitigung der Schalen und Schalenhäute

12. Würden Sie die Seite aufschlagen, auf der steht, wo die Messe ist?

Hạ sĩ, anh có thể lật cuốn sách này đến trang... nói về vị trí nhà ăn được không?

13. Es freut mich zu sehen, daß ihr da unten die Augen nicht aufschlagen könnet.

Nhiều người tin rằng không thể mở mắt trong khi hắt hơi.

14. Sagen Sie ihnen, sie sollen zum Beispiel das Buch Mormon aufschlagen und anfangen zu lesen.

Bảo họ mở ra Sách Mặc Môn, chẳng hạn, và bắt đầu đọc.

15. Eine lächerlich komplizierte Maschine, die etwas sehr Einfaches macht, wie Eier aufschlagen oder Türen öffnen.

Nó là chiếc máy phức tạp một cách buồn cười để làm những việc vô cùng đơn giản, như là bóc quả trứng hay đóng cửa.

16. Die Schüler sollen Matthäus 5:14-16 aufschlagen und als Schriftstelle zum Beherrschen der Lehre markieren.

Yêu cầu học viên giở đến Ma Thi Ơ 5:14–16, và mời họ tô đậm đoạn thánh thư này để làm đoạn giáo lý thông thạo.

17. Thorsten M.: Wir können ja einfach die Bibel aufschlagen und schauen, was sie dazu sagt.

Sơn: Chúng ta hãy cùng xem một đoạn Kinh Thánh giúp hiểu rõ thánh linh có phải là một nhân vật hay không.

18. b) Aufschlagen der Eier zur Gewinnung des Eiinhalts und zur Beseitigung der Schalen und Schalenhäute;

19. Teilen Sie die Anleitung Beherrschen der Lehre – Grundlagen aus. Lassen Sie die Schüler den Abschnitt „Geistige Erkenntnis erlangen“ aufschlagen.

Cung cấp cho các học sinh các bản sao của Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và yêu cầu họ mở tới phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh”.

20. Er ließ die Zuhörerschaft Sprüche 1:7 aufschlagen, wo es heißt: „Die Furcht Jehovas ist der Anfang der Erkenntnis.“

Anh mời cử tọa lật câu Châm-ngôn 1:7: “Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va là khởi-đầu sự tri-thức”.

21. Anschließend sollen sie Matthäus 22:36-39 aufschlagen und als Schriftstelle zum Beherrschen der Lehre markieren.

Sau đó yêu cầu họ giở đến Ma Thi Ơ 22:36–39, và mời họ tô đậm câu thánh thư đó để làm đoạn giáo lý thông thạo.

22. Wenn auch ein Heerlager gegen mich das Zelt aufschlagen sollte, wird sich mein Herz nicht fürchten. . . .

Dầu một đạo-binh đóng đối cùng tôi, lòng tôi sẽ chẳng sợ...

23. Wahrscheinlich wird er statt dessen die Bibel aufschlagen und dem Betreffenden helfen, über die entsprechenden Grundsätze nachzudenken.

Thay vì thế, anh nên mở Kinh-thánh và giúp cá nhân ấy suy luận về những nguyên tắc liên hệ.

24. Die Schüler sollen Alma 19:7-11 aufschlagen und feststellen, wie sich dieses Erlebnis auf die Königin auswirkt.

Yêu cầu học sinh tra cứu An Ma 19:7–11 để xem kinh nghiệm này đã ảnh hưởng như thế nào đến hoàng hậu.

25. das Aufschlagen hat unabhängig vom angewandten Verfahren so zu erfolgen, daß eine Kontaminierung des Eiinhalts möglichst vermieden wird

26. Einige Verkündiger können in weniger als einer Minute die Bibel aufschlagen, einen interessanten Text vorlesen und eine Frage stellen.

Một số anh chị trình bày thông điệp chỉ trong vòng một phút, bao gồm việc mở Kinh Thánh, đọc một câu Kinh Thánh gợi sự chú ý và để lại một câu hỏi cho chủ nhà.

27. Lassen Sie die Schüler noch einmal 3 Nephi 17:1-10 aufschlagen, damit sie üben können, Lehren und Grundsätze herauszuarbeiten.

Để giúp các học sinh thực hành cách nhận ra các giáo lý và nguyên tắc, bảo họ giở lại 3 Nê Phi 17:1–10.

28. Aber sie werden globalen ökonomischen Schaden verursachen, denn sie müssen nicht aufschlagen, notwendigerweise, um diese Art von Schaden zu verursachen.

Nhưng chúng sẽ gây ra thiệt hại kinh tế toàn cầu, bởi vì chúng không cần phải đâm vào mặt đất để gây ra những thiệt hại như vậy.

29. Andererseits können wir auch gleich das Buch an der Stelle aufschlagen, wo auf die Frage aus dem Traktat eingegangen wird.

Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

30. b) Schaleneier (einschließlich Knickeier und verschmutzte Eier) zur Gewinnung, nach dem Aufschlagen, von flüssigen, gefrorenen und getrockneten Eiprodukten (Dotter, Eiklar oder Kombinationen davon) (USDA/FSIS) ( 3 ).

31. Dann werden Milliarden, die jetzt noch im Tod schlafen, in einer von Gott geschaffenen friedlichen neuen Welt ihre Augen aufschlagen und zum Leben kommen.

Khi ấy, trong thế giới mới thanh bình của Đức Chúa Trời, hàng tỉ người đang yên nghỉ sẽ được đánh thức!

32. Die Schüler sollen die Frage besprechen und anschließend in der Anleitung Beherrschen der Lehre – Grundlagen den vierten Punkt der Lehre, „Die Wiederherstellung“, aufschlagen.

Mời học viên thảo luận câu hỏi đó và rồi yêu cầu họ giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Sinh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

33. * Bücherjagd – Nennen Sie eines der Bücher, in dem sich eine Lernschriftstelle befindet, und lassen Sie die Schüler ihre heiligen Schriften auf einer beliebigen Seite in diesem Buch aufschlagen.

* Thi Đua Tìm Kiếm Sách—Loan báo một trong số các sách có một đoạn thánh thư thông thạo trong đó, và yêu cầu các học sinh mở thánh thư của họ ra đến bất cứ trang nào trong cuốn sách đó.

34. Trotz seines Klumpfußes schleppte er immer 15 Kokosnüsse auf einmal drei Kilometer weit zu einem Platz, wo er sie aufschlagen und das Kokosfleisch, die Kopra, trocknen konnte.

35. Ich würde warten, bis er von den Wogen der Bewunderung richtig überwältigt wäre, sodass er nicht mal mehr hören würde, wie seine Eier auf dem verdammten Parkett aufschlagen.

36. Mose 49:9, 10) Sie sollten nochmals den zweiten Psalm aufschlagen und lesen, wie Gott, der Souverän des Himmels, sie betrachtet: „Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

37. Damit den Schülern klarer wird, auf welche Weise das Buch Mormon die Bündnisse des Herrn mit seinem Volk bestätigt, können Sie sie auch den Schülerleitfaden auf Seite 6 aufschlagen lassen.

38. Die Schüler sollen 1 Nephi 15 aufschlagen. Dort finden sie ein Beispiel aus der heiligen Schrift, wie es unsere Fähigkeit, durch die Macht des Geistes zu lernen, beeinträchtigen kann, wenn wir unser Herz verhärten.

39. Damit die Teilnehmer besser verstehen können, was ein Vater tun muss, um seinen Kindern geistige Führung zu geben, lassen Sie sie Seite 41–42 in dem Leitfaden Ehe und Familie – Leitfaden für den Teilnehmer aufschlagen.

40. 4 . verunreinigte Eier sind vor dem Aufschlagen zu reinigen; dies hat in einem Raum zu geschehen, der von dem Raum, in dem die Eier aufgeschlagen werden, oder jedem anderen Raum, in dem mit kontaminierungsgefährdetem Eiinhalt umgegangen wird, getrennt ist .

41. 6 Wenn wir dort wieder vorsprechen, wo wir uns über kein spezielles Thema unterhalten haben, können wir das Unterredungs-Buch einfach bei einem passenden Thema wie „Jesus Christus“, „Letzte Tage“ oder „Auferstehung“ aufschlagen und eine der Zwischenüberschriften verwenden, um das Gespräch in Gang zu bringen.

6 Khi trở lại thăm những người mà lần trước không thảo luận về một đề tài nào rõ rệt, bạn có thể chỉ giản dị mở sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận vào một đề tài thích hợp, như “Giê-su”, “Ngày sau rốt” hoặc “Sống lại”, và dùng một trong những tiểu đề để bắt đầu thảo luận.

42. Wer die Gelegenheit hat, Syrakus einen Besuch abzustatten, kann sich auf eine Bank an der Uferpromenade von Ortigia setzen, seine Bibel in Apostelgeschichte 28:12 aufschlagen und sich vorstellen, der Apostel Paulus befände sich an Bord eines Schiffes, das gerade in den Hafen einläuft.

Nếu có dịp đến Sy-ra-cu-sơ, bạn hãy ngồi trên chiếc ghế dài trước bãi biển Ortygia, mở Kinh Thánh nơi Công-vụ 28:12 và hình dung cảnh sứ đồ Phao-lô đứng trên boong thuyền khi nó lướt nhẹ vào cảng.