aufräumen in Vietnamese

@aufräumen
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp, phát quang, phá hoang, khai khẩn, nạo, cạo, vét sạch
- lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua, tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải, trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến, làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến
- chuyển, sáng sủa ra, trở nên trong trẻo, tươi lên, hết nhăn nhó, + up) sáng tỏ, rời bến, chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, biến mất
= aufräumen (Zimmer) {to do (did,done)}+
= mit etwas aufräumen {to make a clean sweep of something}+

Sentence patterns related to "aufräumen"

1. Hürde Nr. 3: Aufräumen

Thử thách #3: Gọn gàng và ngăn nắp

2. Ich sollte jetzt aufräumen.

Em nên đi dọn dẹp.

3. Immer muss ich aufräumen.

Tôi lúc nào cũng phải nhặt đồ cho các anh nhỉ.

4. Code aufräumen und Fehler entfernen

5. ❏ Schlafzimmer: Betten machen, aufräumen

❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

6. Hier muss wirklich mal jemand aufräumen.

Sao mà toàn là rát, Con người thật lãng phí

7. Das ist was sie selbst aufräumen.

để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

8. Ja, du musst alles aufräumen.

Chị đã dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ đấy chứ.

9. Wir müssen erst mal aufräumen.

10. Ich werde dein Durcheinander in einer Stunde aufräumen.

Ta sẽ dọn dẹp đống lộn xộn của ngươi trong 1 giờ.

11. Aufräumen ist für dich pure Zeitverschwendung.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

12. Immer fettarme geschnitten backen für komplettes aufräumen

Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

13. Sofort, damit ich dein Chaos aufräumen kann.

Ngay bây giờ để tôi còn dọn dẹp đống hổ lốn em gây ra.

14. Dann Betten machen und Zimmer aufräumen.

Rồi tới chuẩn bị giường và dọn phòng.

15. Wir müssen hier aufräumen, alles muss normal aussehen.

Chúng ta phải xử lý nốt vụ này đi, làm như mọi việc vẫn như bình thường.

16. Mr. Lang, Sie können das Durcheinander aufräumen.

17. Ich will dieses Chaos aufräumen, nicht vergrössern.

Tôi đến để thu dọn cái vụ này, chứ không phải là thêm vào rắc rối.

18. Rene Magritte aufräumen -- das macht wirklich Spaß.

Thu dọn Rene Magritte -- thật sự vui nhộn.

19. Also will ich mit einem Mythos aufräumen!

Nên tôi ở đây để bác bỏ một chuyện hoang đường.

20. Sie sind die Ermittler, die nach Ihnen aufräumen werden.

21. Lass sie uns zurückschicken und endlich hier aufräumen.

22. Ich dachte, ich könnte vielleicht hinter Ihnen aufräumen.

tôi nghĩ là ông đã gây được một sự xáo trộn và quét dọn sạch sẽ.

23. Ich möchte nicht leben, wenn ich diese Sauerei aufräumen muss.

24. Also ich meine, das ist nur Aufräumen für Anfänger.

Và, ý của tôi là, đó chỉ là việc thu dọn cho những người tập sự.

25. Solange wir keine Arbeit haben müssen wir essen und aufräumen.

Trong khi còn chưa đông khách chúng ta phải tranh thủ ăn và dọn dẹp thôi.

26. Sie sagte mir, ich sei unordentlich und soll mein Zimmer aufräumen.

Con bé còn chê tôi luộm thuộm, và bảo tôi nên dọn phòng.

27. Wenn du dein Zimmer nicht nur alle 1000 Jahre aufräumen würdest...

Nếu như con dọn dẹp phòng một lần trong một thiên niên kỷ...

28. Sonst würde es Ihnen keinen Spaß mehr machen, eine Frau aufräumen zu sehen.

Chỉ có một người cô đơn mới thấy vui khi nhìn một người phụ nữ xếp vải bông.

29. Im All gibt es keine internationalen Gesetze, die uns zum Aufräumen zwingen.

Và không hề có bất kì luật quốc tế nào về vũ trụ để buộc chúng ta phải dọn dẹp

30. Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.

Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

31. Wissenschaftler verschmutzen den Himmel mit Weltraummüll, da sie, salopp gesagt, nicht ans Aufräumen denken.

Các khoa học gia để lại trên các quĩ đạo không gian những mảnh vụn của các dụng cụ không gian mà chính họ không chịu dọn sạch.

32. Also, Kunst Aufräumen, ich meine, ich muss zugeben, das ist ein relativ neuer Begriff.

Và, Nghệ Thuật Thu Dọn, ý của tôi là, tôi buộc phải nói là, đó là một khái niệm tương đối mới.

33. Doch jetzt würde Gott mit alldem aufräumen und die gesamte Dynastie hinwegfegen, so erklärte Elia Ahab.

Thế nên, Ê-li nói với A-háp rằng Đức Chúa Trời đã ra lệnh “quét sạch” toàn bộ triều đại này.

34. Mein Name ist Ursus Wehrli, und ich möchte Ihnen heute Morgen gerne von meinem Projekt, Kunst Aufräumen, erzählen.

Tôi tên là Ursus Wehrli, và tôi hân hạnh được diễn thuyết ngày hôm nay về dự án của tôi, Nghệ Thuật Thu Dọn.

35. Es heißt Kunst Aufräumen, und es ist, wie sie sehen können, mehr oder weniger ein Bilderbuch.

Nó được gọi là Nghệ Thuật Thu Dọn, và nó đây, như quý vị có thể nhìn thấy, nó chỉ xấp xỉ một cuốn sách ảnh.

36. und einige Lieder wie Get a Job, die von Jugendlichen handeln, die eigentlich nur rumhängen, nicht arbeiten und nicht ihr Zimmer aufräumen

37. Eine bessere Ordnung der internationalen Organisationen, mit einer stärkeren Gleichrichtung und damit auch einer größeren Wirksamkeit, beginnt mit dem Aufräumen im eigenen Haus.

38. Ich muss dir sagen, so wütend ich auch auf Sheldon bin, weil er das ausgeplaudert hat, er hat nen Höllenjob beim Aufräumen dieses Schranks gemacht.

39. Innerhalb von vier Jahren sollten alle Nationen mit den Waffen und bewaffneten Streitkräften aufräumen und sich dem freundlichen Wettbewerb in den Künsten des Friedens zuwenden.

40. Einige Familien haben beschlossen, dass sie je nach Bedarf täglich oder wöchentlich alles ums Haus herum aufräumen und fegen, wozu auch der Bürgersteig und die Straße vor ihrem Haus gehören.

Một số gia đình đã quyết định một lần mỗi ngày hay mỗi tuần, tùy theo nhu cầu, sẽ quét dọn và làm sạch sẽ chung quanh nhà, gồm lối đi và ngay cả lề đường trước nhà.

41. Reinigung von Räumen , Fensterwäsche , Hauptreinigung , Waschen und Behandlung von Hartböden , Reinemachen nach Bauleistungen , Reinigung von Räumen und Territorien nach dem Baubeschluss , Waschen und Reinigung von Produktionsobjekten , chemische Graffitientfernung , Aufräumen nach der Renovierung , Schutzschichtauftrag von Hartfußbodenbelägen, Polieren .

42. Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen.

Em có thể làm công việc nào để đem lại lợi ích cho cả gia đình?— Em có thể giúp dọn bàn, rửa chén, đổ rác, dọn phòng, và cất đồ chơi.

43. Einige Eltern haben Regeln für ihre Kinder aufgestellt und sie so erzogen, dass sie morgens, bevor sie ihr Zimmer verlassen und zur Schule gehen, ihr Bett machen, ihre schmutzige Wäsche an den dafür vorgesehenen Platz bringen und ihre Sachen aufräumen.

Một số bậc cha mẹ quy định cho con cái và tập cho chúng biết dọn giường, bỏ quần áo dơ vào đúng chỗ, và sắp đồ đạc riêng cho ngăn nắp trước khi rời phòng để đi học mỗi buổi sáng.