aufrichtig in Vietnamese

@aufrichtig
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị
- {cordial} thân ái, thân mật, chân thành, kích thích tim
- {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng, tha thiết
- {forthright} thẳng, trực tính, thẳng thắn, nói thẳng, quả quyết, thẳng tuột, thẳng tiến, ngay, lập tức
- {frank} ngay thật
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật, kiếm được một cách lương thiện, chính đáng, thật, không giả mạo, tốt, xứng đáng, trong trắng, trinh tiết
- {ingenuous} ngây thơ
- {round} tròn, chẵn, khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, nói không úp mở, sang sảng, vang, lưu loát, trôi chảy, nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, quanh, loanh quanh, xung quanh, trở lại, quay trở lại
- khắp cả
- {sincere} thành thật, thành khẩn
- {single} đơn, đơn độc, một mình, chỉ một, cô đơn, không vợ, không chồng, ở vậy, một, dù là một, kiên định
- {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, bình phương, cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với
- trúng
- {true} thực, đúng, xác thực, chân chính, trung thành, chính xác, đúng chỗ
- {true-hearted} thành thực
- {truly} sự thật, thật ra, thật vậy
- {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên, tự nhiên, không giả tạo, không màu mè, không bị ảnh hưởng, không bị nhiễm
= aufrichtig sein [mit] {to be open [with]}+
= aufrichtig dankbar {profoundly grateful}+

Sentence patterns related to "aufrichtig"

1. Es aufrichtig meinen.

Chứng tỏ lòng chân thành.

2. Ich bedaure das aufrichtig.

Tôi thực sự lấy làm tiếc điều này.

3. 11 Lobe aufrichtig.

11 Khen anh em một cách chân thành.

4. Ihnen allen danken wir aufrichtig.

Xin gửi lời biết ơn chân thành của chúng tôi đến mỗi anh chị em đó.

5. Sie sind aufrichtig, offen und ehrlich.

6. " Aufrichtig und mit all meinem Respekt,

" Rất chân thành và kính cẩn,

7. Glaube kann also aufrichtig ausgelebt werden.

Những hành động bất vị kỷ như thế chứng tỏ không phải mọi tôn giáo đều giả hình.

8. Er war aufrichtig und rechtschaffen.

Ông có lòng chính trực.

9. Mrs. Hardcastle, ich entschuldige mich aufrichtig...

Bà Hardcastle, tôi phải thành thật xin lỗi sâu sắc.

10. Unsere Herzlichkeit muss aufrichtig sein, nicht übertrieben.

Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

11. Glücklich sind die Menschen, die einander aufrichtig achten.

12. 24 Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen

24 Đức Giê-hô-va ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài

13. * Was bedeutet es, aufrichtig und inniglich zu beten?

14. Wie können Älteste herausfinden, ob jemand aufrichtig bereut?

Vậy nếu là trưởng lão, làm thế nào anh có thể nhận ra một người thành thật ăn năn?

15. Wie können wir aufrichtig und von Herzen lächeln?

Làm thế nào chúng ta có thể mỉm cười một cách chân tình?

16. Äußern sie sich aufrichtig oder rein mechanisch?

Những lời chúng nói chân thành hay hời hợt?

17. Ihr Lächeln war aufrichtig und ansteckend.

18. Ist die Vortragsweise aufrichtig, ernst und überzeugend?

Cách trình bày có thành thật, sốt sắng và có sức thuyết phục không?

19. 8 Hauptsache, der Glaube ist aufrichtig: Stimmt das?

8 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

20. Zunächst müssen wir aufrichtig, gründlich und vollkommen umkehren.

Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

21. 5 Hauptsache, der Glaube ist aufrichtig: Stimmt das?

5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành —Có đúng không?

22. Lobt die Versammlung aufrichtig für ihre guten Leistungen.

Hãy ngỏ lời khen chân thành trong những lãnh vực nào hội thánh đã làm tốt.

23. Alle sind zu ängstlich, um aufrichtig zu sein.

Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

24. Lass das Welpengetue und sei aufrichtig zu ihr.

Hãy bỏ cái kiểu cư xử chó-con nhà nghèo và thẳng thắn với bà ấy.

25. Ich hoffe aufrichtig, dass dein Vertrauen nicht falsch platziert ist.

tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

26. Gott ist aufrichtig an unserem bleibenden Wohl interessiert.

Đức Chúa Trời quan tâm sâu xa đến hạnh phúc lâu dài của chúng ta.

27. Bedauert er aufrichtig, daß er mich verletzt hat?

Anh ấy có thành thật hối tiếc về nỗi khổ tâm mình đã gây ra không?

28. Viele Menschen glauben aufrichtig, Gott würde diese Feiern gutheißen.

Nhiều người thành thật tin rằng Đức Chúa Trời chấp nhận cho họ giữ lễ.

29. Bitte fragen Sie ihn ganz aufrichtig, was er von Ihnen hält.

Xin hãy chân thành cầu vấn Ngài để biết Ngài nghĩ gì về anh chị em.

30. Wenn Sie aufrichtig fragen, wird die Antwort bald klar sein.

Nếu các anh chị em thành thật, thì câu trả lời sẽ sớm trở nên rõ ràng.

31. Petrus ist zweifellos aufrichtig und hat echtes Interesse an Jesus.

Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

32. Er war aufrichtig besorgt um alle, die in Not waren.

Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

33. Wie können Älteste herausfinden, ob ein Sünder aufrichtig bereut?

Làm thế nào các trưởng lão nhận ra một người thành thật ăn năn?

34. Gib dich ungezwungen — sprich im Unterhaltungston, aufrichtig und ungekünstelt.

Nói năng bình thường—giọng nói chuyện, chân thành, và không giả tạo.

35. Millionen Menschen glauben aufrichtig, daß Jesus ihr Retter ist.

Hàng triệu người thành thật tin rằng Chúa Giê-su là Cứu Chúa của họ.

36. Ich möchte mich ganz aufrichtig für diese Artikel bedanken!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

37. 14, 15. (a) Was kann getan werden, wenn ein Übeltäter aufrichtig bereut?

14, 15. a) Có thể làm gì nếu người phạm tội thành thật ăn năn?

38. Seid positiv und erbauend, lobt eure Kinder aufrichtig für ihre Beteiligung.

Hãy nói những lời tích cực và xây dựng, nhiệt thành khen con cái khi chúng phát biểu ý kiến.

39. Daher gehört die Fähigkeit, aufrichtig zu lieben, zu unserem geistigen Erbe.

Do đó, chúng ta có một khả năng bao la để thương yêu—đó là một phần di sản thuộc linh của chúng ta.

40. Wenn Sie aufrichtig nach „Gott suchen“, werden Sie nicht enttäuscht werden.

Với đức tin, nếu bạn bắt đầu “tìm-kiếm” và “rờ tìm” Ngài, bạn sẽ không thất vọng.

41. 5 Dann gibt es Personen, die zwar streitlustig, aber aufrichtig sind.

5 Rồi thì có những người dù thích cãi lẽ, nhưng lại có thể chân thành.

42. Bitte beten Sie aufrichtig und denken Sie über meine Empfehlung nach.“

Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

43. Bemühen wir uns doch aufrichtig um das Licht persönlicher Inspiration.

Chúng ta hãy sốt sắng tìm kiếm ánh sáng của sự soi dẫn cá nhân.

44. Lobe die Versammlung aufrichtig für ihre finanzielle Unterstützung der Königreichsinteressen.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

45. „Jehova ist nahe allen, . . . die ihn in Wahrhaftigkeit [aufrichtig] anrufen“ (Psalm 145:18).

“Đức Giê-hô-va ở gần mọi người... có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

46. Wie Paulus sollten wir dabei ruhig und aufrichtig sein sowie überzeugt auftreten.

Giống như Phao-lô, chúng ta nên cố gắng bình tĩnh, chân thật và trình bày một cách thuyết phục.

47. Woran ist zu erkennen, ob jemand uns aufrichtig lobt oder uns schmeichelt?

Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

48. Mein Freund betete aufrichtig für seinen Sohn und hoffte auf eine Herzenswandlung.

Người bạn của tôi đã thiết tha cầu nguyện cho con trai của mình, hy vọng rằng nó sẽ thay đổi trong lòng.

49. Was tat Paulus, obwohl er aufrichtig war, bevor er ein Christ wurde?

Dầu cho Phao-lô có lòng thành thật, ông đã làm gì trước khi trở thành một tín đồ đấng Christ?

50. WIE VIEL liegt uns an Personen, die aufrichtig an uns interessiert sind?

Bạn cảm thấy thế nào về những người thành thật quan tâm đến bạn?