auffallende in Vietnamese

@das Auffallende
- {loudness} tính chất to, tính chất ầm ĩ, sự nhiệt liệt, tính kịch liệt, tính sặc sỡ, tính loè loẹt

Sentence patterns related to "auffallende"

1. Auffallende U-Wellen.

Sóng U nổi trội.

2. • Auffallende Veränderungen im Aussehen

• Diện mạo bị biến đổi đột ngột

3. Ein Fall zeigte auffallende Abweichungen von der normalen Drüsenstruktur.

4. Die so gesicherten Bereiche können durch auffallende Warnschilder markiert werden.

5. Auf den Ohren und Flughäuten sind auffallende, feine, körnig wirkende Hautverdickungen.

6. Spezielle Konstruktionsmerkmale vom Schlitten zeigen formal eine auffallende Analogie zum aufsteigenden Unterkieferast.

7. Die biblischen Bezugnahmen auf die alte Stadt Jesreel lassen auffallende Gegensätze zutage treten.

Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

8. Das ist das auffallende Nord Brooklyn. Wir haben "DJ", "glamourös", "Hipsters" und "urban".

9. 6 Zu der Ungerechtigkeit und Gewalt in Juda gibt es eine auffallende Parallele in der Christenheit.

6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

10. Dort, wo sich das Wadi es-Suwenit stark krümmt, erheben sich zwei auffallende Hügel mit steilen Felsseiten.

11. Die zunehmende Lärmbelastung und der Anblick autoverstopfter Straßen vor allem im vorstädtischen Raum sind noch immer unangenehm auffallende Erscheinungen.

12. Wenn zum Beispiel eine auffallende Kollektion von den Medien ausführlich kommentiert wird, lässt sich vielleicht ein Designerparfüm besser verkaufen.“

Chẳng hạn, một bộ sưu tập ấn tượng được bình luận nhiều trên các phương tiện truyền thông có thể giúp bán hiệu nước hoa của nhà thiết kế”.

13. Insgesamt bleibt 70 bis 75% des Gewebes intakt, deshalb bietet dieses Verfahren eine extrem schnelle Vernarbung und keine auffallende Dermabrasion.

14. Infolgedessen besitzen die Hauptstückepithelien ein schwammiges Aussehen; sie zeigen eine auffallende Ähnlichkeit mit dem Bild der „osmotischen Nephrose“ (Allen) bzw. „Zuckerspeicherniere“ (Zollinger).

15. „Die auffallende Ähnlichkeit des chaldäischen Systems mit dem der klassischen [vorwiegend der griechischen und der römischen] Mythologie scheint besonderer Aufmerksamkeit wert zu sein.

“Sự giống hệt giữa hệ thống người Canh-đê và hệ thống thần thoại cổ xưa [đặc biệt là của người Hy Lạp và người La Mã] hình như đáng được lưu ý nhiều hơn cả.

16. Die zytologische Prüfung zeigt, dass A.A.M.T., so wie D.S.M., im Differenzierungsgewebe und in den Plastiden sehr tiefgreifende Aenderungen hervorrufen und weniger auffallende Modifikationen in den Chondriosomen.

17. Der in der zweiten Lesung gebilligte Gesetzentwurf „Über Status des Teilnehmers des Zweiten Weltkriegs“ ist eine auffallende Bestätigung dafür, dass der Prozess des Ersatzes der Begriffe immer schrecklicher wird.

18. Wie es im Second Preliminary Report über die Ausgrabungen in Tel Jesreel heißt, könnte dieses auffallende Podium ein Beweis dafür sein, daß Jesreel nicht nur eine Residenzstadt war.

Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

19. Auffallende Resultate allgemeiner Tragweite sind: bei 22% der registrierten Fälle von Trunkenheit handelt es sich um Rückfälle; ungefähr ein Drittel der gezählten Fälle von Trunkenheit weisen eher auf Alkoholismus als auf einen sozialen Alkoholkonsum hin.

20. Jeder Wurf ist so bald wie möglich nach der Geburt zu untersuchen, um die Anzahl und das Geschlecht der Nachkommen, Totgeburten, Lebendgeburten und Kümmerlinge (Jungtiere, die erheblich kleiner sind als Jungtiere einer vergleichbaren Kontrollgruppe) sowie auffallende Anomalien feststellen zu können.

21. Auffallende Unterschiede zeigen sich auch im Verhalten der Gallensäurenkonzentration: Diese liegt bei Ernährung mit polyungesättigten Fettsäuren zu Versuchsbeginn niedriger, nach Zufuhr von Cholsäure steigt sie auf das ca. 3fache an, während unter Diät I der absolute und prozentuale Zuwachs sehr viel weniger ausgeprägt sind.

22. In Müllers Gedicht besonders auffallende Begriffe, denen auch schon vorher im Alltagsleben und in der Literatur symbolische Bedeutung zugemessen wurde: der Brunnen, der Lindenbaum das Wandern der Hut Diese Symbole behalten in Müllers Dichtung wie auch in Schuberts Vertonung meist ihre seit alters her ambivalente Bedeutung.

23. Die folgenden klinischen Beobachtungen können, sofern sie Bestandteil einer Gesamtbewertung sind, auf systemische Toxizität hinweisen (30) und somit die höchst mögliche Dosisstufe für die Hauptuntersuchung des LLNA: BrdU-ELISA anzeigen: Änderungen der Funktionen des Nervensystems (z. B. Piloerektion, Ataxie, Tremor und Krämpfe); Verhaltensänderungen (z. B. Aggressivität, Änderungen bei der Fellpflege, auffallende Änderung des Aktivitätsniveaus); Änderungen des Atemmusters (d. h. Änderung der Häufigkeit und Intensität des Atmens wie Dyspnoe, Keuchen, rasselnder Atem) sowie Änderungen der Futter- und Wasseraufnahme.

24. Die folgenden klinischen Beobachtungen können, sofern sie Bestandteil einer Gesamtbewertung sind, auf systemische Toxizität hinweisen (35) (36) und somit die höchst mögliche Dosisstufe für die Hauptuntersuchung des LLNA anzeigen: Änderungen der Funktionen des Nervensystems (z. B. Piloerektion, Ataxie, Tremor und Krämpfe); Verhaltensänderungen (z. B. Aggressivität, Änderungen bei der Fellpflege, auffallende Änderung des Aktivitätsniveaus); Änderungen des Atemmusters (d. h. Änderung der Häufigkeit und Intensität des Atmens wie Dyspnoe, Keuchen, rasselnder Atem) sowie Änderungen der Futter- und Wasseraufnahme.