ablehnend in Vietnamese

@ablehnend
- {deprecative} phản đối, phản kháng, không tán thành, khẩn khoản, nài xin, có tính chất cầu xin, có tính chất cầu nguyện deprecatory)
- {deprecatory} có tính chất cầu nguyện deprecative), để cáo lỗi
- {renunciatory} có ý từ bỏ, không nhậ

Sentence patterns related to "ablehnend"

1. Dann wärst du womöglich auch ablehnend und brauchtest Mitgefühl.

Có lẽ chúng ta cũng sẽ phản ứng tiêu cực và cần nhận được lòng trắc ẩn.

2. Einige Ehepartner, die zunächst ablehnend reagieren, nehmen die Wahrheit an.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

3. Die Leute waren sehr ablehnend. Das machte alles nur noch schlimmer.

Thêm vào đó, khu vực rao giảng lại không thuận lợi.

4. Als sie zum ersten Mal mit der Wahrheit in Berührung kamen, reagierten sie ablehnend.

Thoạt đầu khi mới nghe đến lẽ thật, họ không hưởng ứng.

5. Sobald sie feststellen, daß wir mit ihnen über die Bibel sprechen möchten, reagieren sie eventuell ablehnend.

Khi được biết mục đích chúng ta đến thăm là để thảo luận Kinh Thánh, họ có thể không muốn nghe.

6. John, seine fünf Geschwister und die Mutter waren überzeugte Katholiken und standen dem Glauben des Vaters ablehnend gegenüber.

Anh John cùng mẹ và năm anh chị em là tín đồ Công giáo sùng đạo, vì thế họ chống đối niềm tin của cha anh.

7. Auf dem Zweiten Vatikanischen Konzil wurden viele gelehrte Gespräche über den Nutzen der Ablässe geführt, und nicht wenige der Teilnehmer äußerten sich darüber ablehnend.

8. Während Sarkozy die Atomkraft als vielversprechende Quelle „erneuerbarer“ Energie ansieht, steht Deutschland ihr weiter felsenfest ablehnend gegenüber – eine Politik, die Kanzlerin Angela Merkel während der EU-Ratspräsidentschaft Deutschlands 2007 an die Spitze ihrer politischen Agenda gestellt hatte.

9. Dem öffentlichen Sektor steht man unverhohlen ablehnend gegenüber; der Kampf der Arbeitnehmer und anderer, die von diesen antisozialen Maßnahmen betroffen sind, wird ignoriert; soziale Probleme gelten als zweitrangig, und die Beschäftigungspolitik basiert auf einer Flexibilisierung der Arbeit, auf instabiler Arbeit und auf Lohnstopps.

10. Was sind im Vergleich dazu die alten französischen Lettres de Cachet oder die Schrecken der niedergerissenen Bastille?“ Die Unruhen machten deutlich, dass die führenden Köpfe der Anglikaner in Birmingham Gewaltakten gegen die Dissenter, die sie als mögliche Revolutionäre betrachteten, nicht ablehnend gegenüberstanden.

11. Herr Präsident, als man mich bat, an dieser Aussprache teilzunehmen, reagierte ich zunächst ablehnend. Ich fand, daß das ganze Alarmgeschrei von einer Jahrtausendphantasterei ausging, über Gebühr hochgespielt von den Lobbies, die daran oftmals auch unter finanzieller Ausnutzung der Leichtgläubigkeit ihrer Klientel nicht schlecht verdient haben.

12. Unabhängig von meiner tiefen Abneigung gegen Pläne wie den Kolumbien-Plan muss ich sagen, dass es absolut widersprüchlich ist, wenn sich Parteien wie die spanische Volkspartei und die spanische Sozialistische Partei, die sich heute hier als Front gegen den Terrorismus präsentiert haben, die einer Konfliktlösung auf dem Verhandlungswege ablehnend gegenüber steht, im Fall der anderen Seite des Atlantiks als die Verteidiger der entgegengesetzten Thesen hinstellen.