abnahme in Vietnamese

@die Abnahme
- {abatement} sự dịu đi, sự yếu đi, sự nhụt đi, sự giảm bớt, sự đỡ, sự ngớt, sự hạ, sự bớt, sự chấm dứt, sự thanh toán, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu
- {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự công nhận, sự hoan nghênh, sự tán thưởng, sự tán thành, sự tin, sự nhận thanh toán, hoá đơn được nhận thanh toán
- {certification} sự cấp giấy chứng nhận, giấy chứng nhận
- {decadence} sự suy đồi, sự sa sút, sự điêu tàn, thời kỳ suy đồi
- {decline} sự sụt, sự suy tàn, sự suy sụp, sự tàn tạ, bệnh gầy mòn, sự sụt sức
- {decrement} sự giảm sút, sự làm lặng, sự cản lại, lượng giảm
- {diminution} sự hạ bớt, sự thu nhỏ, lượng giảm bớt
- {ebb} triều xuống ebb-tide), thời kỳ tàn tạ, thời kỳ suy sụp
- {inspection} sự xem xét kỹ, sự kiểm tra, sự thanh tra, sự duyệt
- {preview} sự xem trước, sự duyệt trước
- {purchase} sự mua, sự tậu được, vật mua được, vật tậu được, thu hoạch hằng năm, hoa lợi hằng năm, lợi tức hằng năm, điểm tựa, chỗ dựa vào, chỗ bám vào, lực bẩy, lực đòn bẩy, dụng cụ để kéo lên
- dụng cụ bẩy lên, đòn bẩy, dây chão, ròng rọc, palăng
- {removal} việc dời đi, việc di chuyển, sự dọn, sự dọn nhà, sự đổi chỗ ở, sự tháo, sự cách chức, sự tẩy trừ, sự xoá bỏ, sự giết, sự bóc, sự cắt bỏ
- {shrinkage} sự co lại, sự hụt cân, số lượng co, số cân hụt
- {wane} sự khuyết, tuần trăng khuyết, sự tàn, lúc tàn, lúc xế, lúc hết thời
= die Abnahme [an] {decrease [in]}+
= die Abnahme (Musik) {decrescendo}+
= die Abnahme (Medizin) {amputation}+

Sentence patterns related to "abnahme"

1. Zweimonatliche maximale Abnahme

2. Abnahme und wiederkehrende Prüfungen

3. Regelmässigkeit der Abnahme 3

4. 16.10: Abnahme einer Parade.

4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

5. Qjmax. = die maximale tägliche Abnahme,

6. Technische Abnahme Peilanlage RT 1000C

7. Artikel 6.09 — Abnahme und wiederkehrende Prüfungen

8. Artikel 6.09 Abnahme und wiederkehrende Prüfungen

9. Fördermaschinen und maschinelle Förder-, Abnahme- und Stapelgeräte

10. * Berechnung der Ergebnisse * % DOC-Abnahme nach mal Tagen *

11. Die Abnahme des absoluten Niveaus beim negativen Cashflow am Ende des Zeitraums ist nur auf die Abnahme des Produktions- und Verkaufsvolumens zurückzuführen

12. Kriterium der Schadigung war die Abnahme der Potentialhöhe.

13. Die Abnahme des absoluten Niveaus beim negativen Cashflow am Ende des Zeitraums ist nur auf die Abnahme des Produktions- und Verkaufsvolumens zurückzuführen.

14. Bei den fastenden Ratten wurde keine solche Abnahme beobachtet.

15. Bemerkenswert ist eine stetige Abnahme der Bevölkerung ab 2006.

Kể từ năm 2006 số lượng cá thể về làm tổ giảm đi rõ rệt.

16. 4.7 Ist keine Abnahme vorgesehen, so tritt hinsichtlich der Rechtsfolgen gemäß Punkt 5.1 und Punkt 8 an Stelle der Abnahme der Zeitpunkt der Lieferung.

17. Chlordiazepoxid hemmte die Abnahme der Tastendruck-Rate während der Signale.

18. Eine Abnahme der Wärmespeicherung während der vierstündigen Hitzearbeit war nicht signifikant.

19. Sie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen

20. 9.2. Rechtsstreit über die Abnahme der Umbauarbeiten am Charlemagne-Gebäude

21. Alle Kontrollen vor der endgültigen Abnahme sind Sache der einzelstaatlichen Behörden.

22. Die Absorptionsröhrchen werden 4 Minuten nach Abnahme von der Apparatur gewogen.

23. Abgelehnte Erzeugnisse dürfen nicht ein zweites Mal zur Abnahme gestellt werden.

24. Diese Garantie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen.

25. Bei beiden Hölzern bewirkte die Trocknung eine deutliche Abnahme des Holzfeuchtegleichgewichtes.

26. Bei sinkender Geschwindigkeit der Feuchtigkeitsänderung wurde eine Abnahme dieser Transiente beobachtet.

27. Sie erlischt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen.

28. Beide Mechanismen erhöhen den systolischen und bedingen eine Abnahme des diastolischen Blutdrucks.

29. Seit Mitte der 1970er Jahre wurde jedoch eine Abnahme der Rückzugsgeschwindigkeit beobachtet.

Tuy nhiên, từ thập niên 1970 tốc độ tăng trưởng kinh tế lại suy giảm.

30. senkt die Blutglukose und bewirkt eine Zunahme anaboler sowie eine Abnahme kataboler

31. Die Fusion von Kapillaren erklärt vielleicht die Abnahme der Zahl der Kapillarschlingen.

32. Tiefenatmung hat eine deutliche Abnahme der Prüfungsangst bei Drittklässlern wie auch Krankenpflegeschülern gezeigt.

Các bài tập thở sâu cho thấy hiệu quả giảm lo lắng đáng kể, ở các nhóm khác nhau, từ học sinh lớp ba đến sinh viên điều dưỡng.

33. Okay, also zuerst weise ich die Punktwerte zu,... entsprechend dem Effekt der Abnahme.

Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

34. Sogar bei der Betrachtung eines Jahres kann man eine Abnahme von Gewalt feststellen.

Ngay ở thước đo năm, ta cũng có thể thấy sự sụt giảm của tình trạng bạo lực.

35. Der Verlust an Amplitude wird durch Abnahme in der Aufnahme von Geräuschen ausgeglichen.

36. Die Einrichtung umfasst eine Vorrichtung (5) zur Abnahme eines Gegenstandes (4) von einem Saugformzylinder.

37. Gewebe von älteren Patienten zeigen eine Abnahme der enzymatischen Aktivität der Proteine der Atmungskette.

Phân tích mẫu mô từ những bệnh nhân cao tuổi cho thấy sự sụt giảm hoạt tính enzyme của những protein thuộc chuỗi chuyền điện tử.

38. die etwaigen Kosten der Beförderung des nicht entbeinten Erzeugnisses nach seiner Abnahme zum Zerlegungsbetrieb;

39. In Konzentrationen von nur 0,45 ppm inhaliertem Stickstoffmonoxid bewirkt NO eine signifikante Abnahme der Thrombozytenaggregation.

40. Die Behälter müssen den amtlichen Stempel zum Zeichen der Abnahme aufgrund der vorgeschriebenen Prüfungen tragen.

41. Diese Bescheinigung wird im Anschluss an die Abnahme nach Artikel 14.13 von der Untersuchungskommission ausgestellt.

42. Die maximale Abnahme die in einem Jahr erhobene viertelstündig abgenommene Höchstmenge an Energie in kW.

43. DIE ABNAHME DER SUBSTANZKONZENTRATION IN ABHÄNGIGKEIT VON DER ZEIT WIRD DURCH EINE GEEIGNETE ANALYSENMETHODE VERFOLGT .

44. Die Abnahme der Langperiode wird auf die Entfernung „amorphen” Materials zurückgeführt, wodurch die Struktur kollabiert.

45. Die maximale Abnahme die in einem Jahr erhobene viertelstündig abgenommene Höchstmenge an Energie in kW

46. Die Anforderungen für die Abnahme der Fahrzeuge sind in den TSI „Fahrzeuge“ HS und CR festgelegt.

47. Grund für die Abnahme der Fingerabdrücke (Ausschreibungsgrund, auf den sich die Übermittlung der Fingerabdrücke stützt)

48. Die maximale Abnahme die in einem Jahr erhobene viertelstuendig abgenommene Hoechstmenge an Energie in kW.

49. Sie muß ausreichend genau und empfindlich sein , um eine Abnahme der Anfangskonzentration um 10 % festzustellen .

50. "Trotz einiger Verzögerungen machen wir nun gute Fortschritte bei Anerkennung, Abnahme und Zertifizierung", so Walker.