ablösen in Vietnamese

@ablösen
- {to change} đổi, thay, thay đổi, đổi chác, biến đổi, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non, thay quần áo, đổi tàu xe
- {to detach} gỡ ra, tháo ra, tách ra, lấy riêng ra, cắt đi làm nhiệm vụ riêng lẻ
- {to relay} làm theo kíp, sắp đặt theo kíp, tiếp âm, đặt rơle
- {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu, làm khuây khoả, an ủi, làm nhẹ bớt, giảm bớt, giúp đỡ, cứu giúp, cứu trợ, giải vây, khai thông, làm cho vui lên, làm cho đỡ đều đều tử nhạt
- làm cho đỡ căng thẳng, đắp nổi, nêu bật lên, làm nổi bật lên
- {to remove} dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn, bỏ ra, cách chức, đuổi, lấy ra, đưa ra, rút ra..., tẩy trừ, tẩy, xoá bỏ, loại bỏ, giết, thủ tiêu, khử đi, làm hết, xua đuổi sạch, bóc, cắt bỏ, tháo, dời đi xa
- đi ra, tránh ra xa, dọn nhà, đổi chỗ ở
- {to spell} viết vần, đánh vần, viết theo chính tả, có nghĩa, báo hiệu, thay phiên, cho nghỉ, nghỉ một lát
= sich ablösen {to peel off; to scale off}+
= sich ablösen bei {to take spells at}+

Sentence patterns related to "ablösen"

1. Mario wird Sie später ablösen.

2. Ich muss gehen und den Babysitter ablösen.

3. Gottes Königreich wird menschliche Regierungen ablösen (Daniel 2:44).

Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

4. Er konnte somit Tabelliermaschinen wie die IBM 407 ablösen.

5. Da menschliche Regierungen dazu entweder unfähig oder nicht bereit waren, will Gott sie ablösen.

Vì chính phủ loài người đã chứng tỏ không thể hoặc không sẵn lòng làm thế, Đức Chúa Trời có ý định truất phế họ.

6. Dieses Ablösen inspirierte iRobot – mit denen wir zusammenarbeiten – dazu Mecho-Geckos zu bauen.

7. Die oberste Lage Strudelteig darf sich nicht von der obersten Schicht Füllung ablösen.

8. Dabei darf der Überzug sich nicht ablösen, keine Blasen bilden und nicht weich werden

9. Dabei darf der Überzug sich nicht ablösen, keine Blasen bilden und nicht weich werden.

10. Für eine richtige Überwachung braucht man zwei Teams,..... die sich nach zwölf Stunden ablösen.

Muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

11. Von der Sicherheitseinrichtung dürfen sich keine Kleinteile ablösen, die zur Erstickung des Kindes führen könnten.

12. Die Mischung wird erhitzt, bis sich das Häutchen der Maiskörner mit den Fingern ablösen läßt.

Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

13. Unter varischer Redression der Großzehe Ablösen der Sehne des Caput transversum des M. adductor hallucis vom lateralen Sesambein.

14. Die Forschung geht davon aus, dass Graphen, ein Kohlenstoffallotrop, schon bald Silizium in der Chiptechnologie ablösen könnte.

15. Beim Ablösen der Nadeln von den Zweigen wird mit derselben Vorsicht verfahren wie beim Abstreifen der kleinen Blätter von ihrer Achse

16. Mit Hilfe der Tracertechnik wurde untersucht, wie sich unter Bedingungen des maschinellen Geschirrspulens Proteinschmutz — angetrocknete Caseinsuspension bzw. Magermilch — von Glas ablösen läßt.

17. Kameraeinstellung des subakromialen Raums über dorsalen Zugang und Resektion der Bursa, Ablösen des Lig. coracoacromiale und Resektion des Akromionhakens über lateralen Zugang.

18. seinen Lesern auch in Zukunft die biblische Hoffnung auf eine friedliche neue Welt vermitteln, die bald die heutige gesetzlose Welt ablösen wird (Offenbarung 21:3, 4).

cũng sẽ tiếp tục hướng độc giả đến lời hứa của Kinh Thánh về một thế giới mới thanh bình sắp sửa thay thế hệ thống phi pháp hiện tại.—Khải-huyền 21: 3, 4.

19. Diese Verordnung soll die Regelung der Verordnung (EWG) Nr. 56/81 der Kommission vom 1. Januar 1981 über die Handelsstufe, auf die sich das arithmetische Mittel der Preise für geschlachtete Schweine bezieht (7), ablösen; infolgedessen ist diese Verordnung aufzuheben.

20. verweist auf die Bedeutung einer engen Zusammenarbeit zwischen EU und Vereinten Nationen bei der Krisenbewältigung, insbesondere in den Operationsgebieten, in denen beide Organisationen präsent sind und/oder einander ablösen sollen; fordert eine verstärkte Zusammenarbeit in der Frühphase von Krisen, vor allem in Bezug auf die Planung;

21. Bei einem Nicht-Originalaustauschschalldämpfer müssen Kennzahl(en) oder Symbol(e) der technischen Einheiten entweder auf dem Kontrollschild oder auf einem Aufkleber angegeben sein, der mit der Baugruppe mitgeliefert wird und in Nähe des Kontrollschildes anzubringen ist. Der Aufkleber muß bei normalem Gebrauch lesbar bleiben und darf sich nicht ohne Beschädigung ablösen lassen.

22. Der Gerichtshof scheint mit wiederholten Hinweisen auf das Urteil Kühne & Heitz und durch Erhebung der dort angeführten „Umstände“ in den Rang von „Voraussetzungen“ dieses Urteil als Bezugspunkt in seiner Rechtsprechung herausstellen zu wollen, der sich von den Vorgaben des Sachverhalts und des nationalen Rechts, die für den Ausgangsfall kennzeichnend waren, ablösen lässt.