spaltungen in English

Spaltungen [ʃpaltuŋən]npl fissions, schisms, scissions, splittings

Sentence patterns related to "spaltungen"

1. Diese Spaltungen und Meinungsverschiedenheiten können auch uns erfassen.

2. Unter der menschlichen Herrschaft gedeihen Spaltungen, Haß und Streit.

3. Die Spaltungen in der Christenheit — zwischen Ost und West und zwischen Rom und den Kirchen der Reformation — sind Spaltungen innerhalb der einen Kirche“ (Christians in Communion).

4. Ebenso treten in letzter Zeit bei Neugeborenen vermehrt Lippen-Kiefer-Gaumen Spaltungen auf.

5. ‚Politische Spaltungen beeinträchtigen nicht unsere internationale Bruderschaft‘, erklärte einer der Freiwilligen aus Gibraltar.

6. Die Folgen sind „Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen“ (Galater 5:19-21).

7. Doch ich hatte etwas gelernt: Unter Christen sollte es keine Spaltungen geben.

8. Kein Wunder, daß es deswegen innerhalb der katholischen Kirche zu Spaltungen und Verwirrung gekommen ist.

9. Bei Restrukturierungen beraten wir strategisch und entwerfen die Dokumente für Umwandlungen, Verschmelzungen und Spaltungen.

In the case of restructuring we provide strategic advice and draft the documents for conversions, mergers and splits.

10. Er ermahnte sie, auf keinen Fall Menschen nachzufolgen, was nur Spaltungen nach sich zieht.

11. Welche Schmach all diese Spaltungen, das engstirnige Positionsdenken und das Gezänk auf die Bezeichnung „christlich“ bringen!

12. Von ethnischen und religiösen Spaltungen angeheizt, scheinen einige dieser Konflikte unlösbar zu sein.

13. Wir sollten den europäischen Einheitsmarkt vergrößern, um Wachstum zu fördern und neue Spaltungen zu verhindern.

14. Ihre Lehren haben Spaltungen hervorgerufen und zwischen Menschen mit unterschiedlicher Religion und Volkszugehörigkeit Haß geschürt.

15. Die Spaltungen in der Christenheit finden in den nichtchristlichen Religionen Parallelen — ob im Buddhismus, Islam oder Hinduismus.

16. 10 Menschen nach ihrem Besitz zu beurteilen könnte zu Klassenunterschieden und Spaltungen in der Versammlung führen.

17. Einmal war ihre Einheit durch Spaltungen bedroht, und ihr Geist war gefährdet, weil man über Unsittlichkeit hinwegsah (1.

18. Ein solcher Umgang würde vielmehr zu ‘Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüchen, Wortzänkereien und Spaltungen’ führen (Philipper 2:3; Galater 5:19-21).

19. Statt dessen wird zugelassen, daß Unterschiede in bezug auf Nationalität, Stammeszugehörigkeit oder ethnische Herkunft Spaltungen in ihren Reihen verursachen.

20. Die Spaltungen zwischen den ethnischen Gruppen der Hutu und der Tutsi machten oft vor den Kirchen nicht halt.“

21. 5 Im Laufe der Zeit kam es selbst in der Versammlung zu Spaltungen, weil manche zu eigensinniger Spekulation neigten (1.

22. Die Lamaniten nutzen diese Auseinandersetzungen und Spaltungen zu ihrem Vorteil und können Zarahemla, die Hauptstadt der Nephiten, einnehmen und Pakumeni töten.

23. Diese ernüchternde Aussage erinnert uns daran, dass es Spaltungen geben wird, wenn Familienmitglieder nicht vereint danach streben, die Gebote Gottes zu halten.

24. Die Wahrscheinlichkeit, dass sich Fusionen, Übernahmen und Spaltungen auf monetäre Aggregate/Kreditaggregate auswirken, ist gering, kann allerdings nicht außer Acht gelassen werden.

The probability of monetary/credit aggregates being affected by these developments is low, but it cannot be ignored.

25. Die daraus resultierende Spaltungen und Fehlfunktionen stellen mit Sicherheit eine größere Bedrohung dar als die Rücknahme der Anleihenkäufe durch die Fed.

26. Zweifellos müssen Älteste eine entschiedene Haltung gegenüber irgendwelchen Personen einnehmen, die Spaltungen hervorrufen wollen, denn Paulus schrieb: „Nun ermahne ich euch, Brüder, die im Auge zu behalten, die Spaltungen hervorrufen und Ursachen zum Straucheln geben entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt, und meidet sie“ (Römer 16:17).

27. In seiner Liebe zu Christus und zu seinem Evangelium setzte sich der große Kappadokier auch dafür ein, die Spaltungen innerhalb der Kirche versöhnend zu überwinden (vgl.

28. Möglicherweise widerstrebte es Apollos, dorthin zu gehen, weil er befürchtete, damit nur wieder Spaltungen zu verursachen; vielleicht war er aber auch einfach nur anderswo beschäftigt.

29. Kriege, Spaltungen und Schlechtigkeit beherrschen das jareditische Leben—Propheten sagen die völlige Vernichtung der Jarediten voraus, wenn sie nicht umkehren—Das Volk verwirft die Worte der Propheten.

30. Es scheint keine eingehenden wissenschaftlichen Untersuchungen über die kleinen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu geben, obwohl diese durchaus viele interessante Aspekte (Verwaltungsstrukturen, ethnische Spaltungen, Autonomiebewegungen usw.) aufweisen.

31. In Korinth waren einige aufgeblasen vor Stolz — sie waren entweder stolz auf sich oder auf andere Menschen, wodurch es zu Spaltungen in der Versammlung kam (1.

32. Sektierer möchten Christen geistig schaden, und wer dazu neigt, Spaltungen und Sekten zu fördern, wird Gottes Königreich nicht erben (Römer 16:17, 18; 1.

33. Korinther 14:33). Nicht Gottes heiliger Geist oder wirksame Kraft, sondern ein unheiliger Geist, eine unheilige Antriebskraft, bringt ‘Feindschaften, Streit, Wortzänkereien, Spaltungen und Sekten’ hervor (Galater 5:19, 20).

34. Wenn wir aber in bezug auf unsere Überlegungen dogmatisch werden und beleidigt sind, wenn jemand anderer Meinung ist, dann kann das in der Versammlung zu Spaltungen wegen Kleinigkeiten führen.

35. Und im fünfzehnten Jahr kamen sie gegen das Volk Nephi hervor; und wegen der Schlechtigkeit des Volkes Nephi und seiner vielen Streitigkeiten und Spaltungen erlangten die Gadiantonräuber viele Vorteile über sie.

36. Paulus schreibt: „Nun sind die Werke des Fleisches offenbar, und sie sind: Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge.

37. Doch als unvollkommene Menschen sind wir anfällig für die „Werke des Fleisches . . .: Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten“ (Galater 5:19, 20).

38. Die unheiligen Bräuche dieser Welt sind auf dem Wege zum Leben nicht erlaubt, Bräuche wie „Hurerei, Unreinigkeit, loses Benehmen, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindseligkeiten, Zank, Eifersucht, Zornausbrüche, Streitigkeiten, Spaltungen, Sekten, Neid, Trinkgelage, Schwelgereien“.

39. Paulus erklärt: „Nun sind die Werke des Fleisches offenbar, und sie sind: Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge.“

40. Die Früchte werden in Galater 5:19-21 folgendermaßen beschrieben: „Hurerei, Unreinheit, ein zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge.“

41. 17 Und nun kehre ich wieder zu meinem Bericht zurück; denn das, wovon ich gesprochen habe, war geschehen, nachdem es große Streitigkeiten und Unruhen und Kriege und Spaltungen unter dem Volk Nephi gegeben hatte.

42. 5:19-23 „Nun sind die Werke des Fleisches offenbar, und sie sind: Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge.

43. Vielmehr folgten sie dem inspirierten Rat des Apostels Paulus, der schrieb: „[Behaltet] die im Auge . . ., die Spaltungen hervorrufen und Ursachen zum Straucheln geben entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt, und meidet sie.

44. Wird gegen diese Neigung zum Schlechten nichts getan, kommt es zu ‘Hurerei, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüchen, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien’ und sonstigen destruktiven Verhaltensweisen, die die Bibel als „Werke des Fleisches“ bezeichnet (Galater 5:19-21).

45. Dadurch dass wir den Hinweis aus Gottes Wort befolgen: „[Behaltet] die im Auge . . ., die Spaltungen hervorrufen und Ursachen zum Straucheln geben entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt, und meidet sie“ (Römer 16:17).

46. In höchsten Regierungskreisen betreibt man gegen Dissenters und Nonkonformisten Gruppenwerbung, partikularistische Politik, macht man harte Äußerungen, die Spaltungen hervorrufen, vor allem aber ergreift man Maßnahmen zur Unterdrückung, bringt Vorlagen ein und erläßt Gesetze, die rückschrittlich sind. . . .

47. Von der Welt dagegen kann gesagt werden, daß „Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“ sie immer tiefer sinken lassen (Gal.

48. In Singapur haben wir eine Gruppe, welche die Charta nutzen wird, um Spaltungen zu überwinden, die in letzter Zeit in der singapurischen Gesellschaft entstanden sind, und einige Mitglieder des Parlaments wollen sie sogar politisch umsetzen.

49. Solange Satan, der Teufel, existiert, wird er Männer und Frauen dahin gehend beeinflussen, das hervorzubringen, was die Bibel „die Werke des Fleisches“ nennt und wozu ‘Feindschaften, Streit, Wortzänkereien und Spaltungen’ gehören (Galater 5:19-21).

50. Daher nahmen wir die Anweisungen vom australischen Büro der Watch Tower Society, als Gruppe nach Auckland zu gehen, mit gemischten Gefühlen auf. Dort waren Schwierigkeiten mit den „Wahlältesten“ entstanden, was zu Spaltungen in der Versammlung geführt hatte.