genauere in English

genauere [gənauərə] more exact

Sentence patterns related to "genauere"

1. Dotter läßt eine genauere Interpretation der Farbintensität zu.

An analytical procedure for the estimation of the colour-components of yolk is given.

2. Wir fanden einfach genauere Methoden, dies zu tun.

3. Dies wurde jedoch durch genauere Messungen seiner Radialgeschwindigkeit ausgeschlossen.

However, this was ruled out by means of more accurate radial velocity measurements.

4. Genauere Angaben dazu können interessierte Parteien dem Dossier entnehmen.

Details can be found in the file for inspection by interested parties.

5. Können Sie mir genauere Informationen zu den beanstandeten ungültigen Aktivitäten geben?

6. TorDNSEL testet diese Knoten aktiv, um eine genauere Liste zu liefern.

TorDNSEL actively tests through these nodes to provide a more accurate list.

7. Dies hat den Vorteil, dass eine genauere Einstellung des Ankerlängsspiels möglich ist.

The advantage of said configuration is that a more precise adjustment of the anchor longitudinal play is possible.

8. Genauere Angaben dazu können interessierte Parteien dem zur Einsichtnahme bestimmten Dossier entnehmen.

9. So könnten genauere Analysen von Proteinmodifikationen neue Wege in der Wirkstoffforschung auftun.

An in-depth investigation of protein modifications has the potential to advance novel approaches in drug discovery.

10. Für Thorax- und Beckenpatienten wurden mit PI genauere Registrierungsergebnisse erzielt als mit SA.

PI yielded more accurate registration results than SA for both pelvic and thoracic fractions.

11. Die Flüssigkeits-Szintillations-Messung erlaubt eine genauere Bestimmung als die herkömmliche Gamma-Messung.

Liquid scintillation counting allows a more accurate assay of plasma59Fe activity than conventional gamma counting.

12. Eine verrückte Frau wollte dir dein Herz rausschneiden und du wolltest genauere Anweisungen?

13. Der EWSA hält es für zwingend nötig, möglichst rasch genauere Kostenkalkulationen vorzulegen.

In the EESC's view, it is absolutely essential to present more precise cost calculations as quickly as possible.

14. Eine genauere Beschreibung dieses Projekts finden Sie in dem diesem Grünbuch beigelegten Bericht.

For a more detailed description of this project see the Progress Report accompanying this Green Paper.

15. Genauere Angaben zu Sachschäden oder Personenschäden in diesen beiden Orten sind nicht bekannt.

16. Genauere Informationen und Beschreibungen der einzelnen Einstufungen finden Sie auf der ACB-Website.

For more information and descriptions of each rating, visit the ACB website.

17. Führen Sie ein Update auf Firebase Crashlytics durch, um genauere Absturzberichte zu erhalten.

18. Wenn Sie genauere Informationen benötigen, finden Sie diese möglicherweise auf der Website Ihres Verkehrsunternehmens.

19. Genauere Informationen zu den Ferienwohnungen in Tropea erhalten Sie durch klicken auf den entsprechenden Link.

20. Genauere Erklärungen finden sich im Booklet Symptotherm Basic und im Buch Sandra und Timmy.

It is also due to the influence of external circumstances, such as stress, illnesses, jet lag, etc.

21. Es wird uns also wieder einmal vorgeschlagen, eine grundlegende Entscheidung ohne genauere Sachkenntnis zu treffen.

22. Eine genauere Auswertung zeigt, dass die Temperaturveränderungen etwas vor der CO2- Änderung eintreten, um einige Jahrhunderte.

23. Die Auflösung und der Dynamikbereich wurden verbessert, wodurch den Wissenschaftlern genauere Messungen zur Verfügung standen.

They have improved resolution and dynamic range, providing researchers with more accurate measurements.

24. Genauere Daten zu der Tour wurden am 5. Oktober auf Selena Gomez’ Internetseite bekannt gegeben.

25. Eine genauere Auswertung zeigt, dass die Temperaturveränderungen etwas vor der CO2-Änderung eintreten, um einige Jahrhunderte.

26. Die genauere Analyse der Rehwildverluste zeigt, daß vorwiegend junge und überalterte Rehe dem Winter zum Opfer fallen.

27. Aber wenn ich das mache, erwarte ich von dir eine genauere Antwort als " Ich weiß es nicht ".

28. Genauere Kenntnisse zum Verhalten von Stammzellen unter physiologischen und pathophysiologischen Bedingungen könnten die Richtung für neue Therapien vorgeben.

Understanding how stem cells behave in health and disease could provide a novel angle for the therapy of various diseases.

29. Im Vergleich zu Echokardiographie, Angiokardiographie und Radionuklidventrikulographie ermöglichte die EBCT eine genauere und zuverlässigere Bestimmung der ventrikulären Funktion.

Compared to echocardiography, angiocardiography and radionuclide ventriculography, assessment of ventricular function was more precise and more reliable.

30. Deren Fortschritte werden für Schutz gegen elektromagnetische Pulse sorgen und dem amerikanischen GPS eine genauere Standortbestimmung ermöglichen.

Its advances will enable protection against electromagnetic pulses and will provide the American GPS with greater accuracy on positioning.

31. Genauere Informationen sind dem offiziellen Ausschreibungstext im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften unter der nachstehenden Referenz zu entnehmen.

32. Eine genauere Untersuchung des kleinen, schwimmenden Lampions dürfte also auch mehr Aufschluss über die Körperfunktionen des Menschen liefern.

33. nahe kommt (genauere Angaben sind in Bearbeitung), überzeugt dieser sportliche Intermediate durch sein traumhaftes Handling und seinen Hochleister-Look.

Its tremendous performance potential, coupled with particularly smooth handling and impressive flight stability, make the Astral 6 the absolute top glider for performance-oriented cross-country pilots!

34. Des Weiteren wären genauere Angaben zu den Kapazitäten der verschiedenen Anlagen sowie zu landgestützten und/oder Offshore-Windparks aufschlussreich.

Specific information may also be useful for different plant capacities and land-based and/or off-shore windpower.

35. Eine genauere Übersetzung des ursprünglichen griechischen Textes lautet: „Das Königreich Gottes ist in eurer Mitte“ (Neue-Welt-Übersetzung).

A more accurate translation of the original Greek reads: “The kingdom of God is in your midst.”

36. Mithilfe von Lieferzeitlabels können Sie Kunden genauere Angaben zu voraussichtlichen Lieferterminen machen, wenn Sie verschiedene Artikelgruppen von verschiedenen Standorten versenden.

37. Eine genauere Betrachtung, basierend auf dem elektro-geometrischen Modell, kann in diesen Fällen oft zu einer wesentlich kostengünstigeren Lösung führen.

A more sophisticated analysis based on the physical background of the electro-geometric model often provides a more realistic and less expensive solution.

38. fordert die Kommission auf, in den Ozeanen genauere Untersuchungen über eventuelle Behinderungen der natürlichen Aalwanderung in die Sargassosee durchzuführen

39. Die Cleverness beeinflusst Deine Genauigkeit: Je cleverer Dein Head ist, desto besser kannst Du zielen und genauere Spielzüge planen.

The Cleverness affects your aiming: The more clever your Head is, the better is your aiming.

40. Z. B. können Induktions- durch Universalmotoren ersetzt, Druckwächter verbessert, regulierbare Thermostate oder genauere Zeitgeber und Heizelemente mit niedrigem Stromverbrauch verwendet werden.

These include replacement of induction motors with universal motors, upgrading of pressure switches, use of an adjustable thermostat or a more sophisticated timer, use of a lower-powered heating element and modification of the drum, tub and balancing of the machine.

41. Daher hat die Internationale Astronomische Union (IAU) empfohlen, ein „Jahr“ ohne genauere Angaben als julianisches Jahr (= exakt 365,25 Tage) auszulegen.

42. Deshalb wurden aus den Meßwerten genauere Absorptionsdaten rückgerechnet, in deren Unsicherheit allgemein gesehen heute die eigentliche Problematik zu suchen ist.

Therefore from the measuredk-values better absorption data are backcalculated. To day it is the main problem to get exact absorption coefficients.

43. Heute haben Millionen von Amerikanern eine schnellere, billigere und genauere Steuerberatung. Und den Gründern von Intuit ist es dabei ziemlich gut gegangen.

44. Durch die Verringerung der Unsicherheit auf 0,5% kann die Argon-Argon-Datierung nun genauere absolute Daten für viele geologische Ereignisse liefern.

By lowering uncertainty to 0.5 %, argon–argon dating is now able to provide more precise absolute dates for many geologic events.

45. Eine genauere Untersuchung der Glaubensbekenntnisse der Christenheit offenbart jedoch, wie kläglich und unzureichend solche Vorstellungen im Verhältnis zur formalen Lehre sind.

46. Diese Methode eignet sich normalerweise gut für Werbetreibende mit einem großen Inventar, bei denen genauere Angaben zum Produkt ein starkes Verkaufsargument sind.

47. Zudem werden neue Symptome der Nikotinabhängigkeit beschrieben, die eine noch genauere Diagnostik ermöglichen (Nocturnal Sleep Disturbing Nicotine Craving, Nicotine Pre-Abstinence Syndrome).

New symptoms of nicotine dependence (nocturnal sleep disturbing nicotine craving, nicotine pre-abstinence syndrome), that permit a more precise diagnosis, are discussed.

48. genauere Kontrolle des Zeugungsvorgangs... wird eines Tages zur völligen Trennung von Zeugung und Sex führen. Und zur künstlichen Fortpflanzung unter völlig sicheren genetischen Bedingungen.

49. Kapitel 3 enthält somit genauere Angaben zur geförderten Tätigkeit, zu den Beihilfeintensitäten und zu den Voraussetzungen für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt.

Chapter 3 thus contains parameters in respect of the aided activity, aid intensities and conditions attached to compatibility.

50. In solchen Fuzzy-Entscheidungsmodellen können Informationen sowohl dazu dienen, die a priori-Verteilung über dem Zustandsraum zu verbessern, als auch, um genauere Nutzenbewertungen zu erhalten.

In fuzzy decision systems of this kind information may improve the a priori-probabilities as well as the utility values.